Paroles et traduction Samuray - Un Sólo Motivo

Un Sólo Motivo

Todo este tiempo callado escuchando una a una
Todas las excusas que me has inventado
Después de golpear mi corazón
Una por una fueron enfermando
Este amor que ya ves hoy está agonizando
Y la cura no está en tus palabras entiéndelo

Prometes a cambio de que me quede
Dar vida otra vez a este amor que se muere
Y estuve buscando justo antes de hablarte
Mas te juro que no encontré

Un solo motivo para seguirte amando
Un solo motivo para estar a tu lado
Y hacerme a la idea que nunca me hiciste sufrir
Un solo motivo fuera de tus palabras
Que pudiera opacar todas mis lágrimas
Pero fue en vano, tú no sientes nada por mí

Prometes a cambio de que me quede
Dar vida otra vez a este amor que se muere
Y estuve buscando justo antes de hablarte
Mas te juro que no encontré

Un solo motivo para seguirte amando
Un solo motivo para estar a tu lado
Y hacerme a la idea que nunca me hiciste sufrir
Un solo motivo fuera de tus palabras
Que pudiera opacar todas mis lágrimas
Pero fue en vano, tú no sientes nada por mí

Un solo motivo para seguirte amando
Un solo motivo para estar a tu lado
Y hacerme a la idea que nunca me hiciste sufrir
Un solo motivo fuera de tus palabras
Que pudiera opacar todas mis lágrimas
Pero fue en vano, tú no sientes nada por mí

Единственная причина

Всё это время я молчал, слушая одну за другой
Все твои выдуманные для меня отговорки.
После того, как ты разбила мне сердце,
Они одна за другой убивали мою любовь.
Эта любовь, как видишь, сегодня умирает,
И лекарство не в твоих словах, пойми.

Ты обещаешь в обмен на то, что я останусь,
Вернуть к жизни эту умирающую любовь.
И я искал, прежде чем говорить с тобой,
Но клянусь, я не нашёл

Ни единой причины продолжать любить тебя,
Ни единой причины быть рядом с тобой
И убеждать себя, что ты никогда не заставляла меня страдать.
Ни единой причины, кроме твоих слов,
Которая могла бы затмить все мои слёзы.
Но всё было напрасно, ты ничего не чувствуешь ко мне.

Ты обещаешь в обмен на то, что я останусь,
Вернуть к жизни эту умирающую любовь.
И я искал, прежде чем говорить с тобой,
Но клянусь, я не нашёл

Ни единой причины продолжать любить тебя,
Ни единой причины быть рядом с тобой
И убеждать себя, что ты никогда не заставляла меня страдать.
Ни единой причины, кроме твоих слов,
Которая могла бы затмить все мои слёзы.
Но всё было напрасно, ты ничего не чувствуешь ко мне.

Ни единой причины продолжать любить тебя,
Ни единой причины быть рядом с тобой
И убеждать себя, что ты никогда не заставляла меня страдать.
Ни единой причины, кроме твоих слов,
Которая могла бы затмить все мои слёзы.
Но всё было напрасно, ты ничего не чувствуешь ко мне.