Paroles et traduction Samy Deluxe feat. ASD - Hey Du (Nimm dir Zeit) - SaMTV Unplugged

Hey Du (Nimm dir Zeit) - SaMTV Unplugged

Yeah (ah)
Komm (ah)
Setzten wir uns mal 'ne Runde hier
Zwischendurch (is' gut), ja
Es geht woop, woop, woop
Ganz weit zurück, Detroit City (ah)
2003, jo, ASD, ah, ah, ja

Relaxe, Typ, lehn' dich endlich zurück
Zu dem neuen Sound von Afrob und Samy Deluxe
Vergiss schnell den Alltag, schalt das Telefon aus
Weil du hier all diese Leute und ihr Gerede nicht brauchst
Jeder versucht dir deine Zeit zu rauben
Fernsehen will uns dazu bringen jeden Scheiß zu glauben
Scheinbar ist die Lösung für Probleme einzukaufen
Irgendwelche neuen Produkte, die wir meist nicht brauchen
Aber Hauptsache ist, du denkst nicht nach über dich
Und über's Leben an sich, darüber redet man nicht
Man wartet lieber einfach ab, was für Befehle man kriegt
Vom bösen Mann mit dem kleinen Bart, mir geht es gegen den Strich
Ständig neue Schreckensmeldungen, Massenmorde und Krieg
Zum Ablenken gibt es Filme, Sex, Sport und Musik
Doch man hat niemals echte Ruhe, Zeit zum Entspannen
Deshalb hör zu, relax mit uns beiden zusammen

Sag, hey du, nimm dir kurz Zeit und hör mal zu
Und ihr lasst euch vom Sound hypnotisieren, yeah
An alle Leute auf diesem Planeten
Relaxt und fangt an euch zum Beat zu bewegen
Hey du, nimm dir kurz Zeit und hör mal zu
Und wir lassen uns auch hypnotisieren, yeah
An alle Leute auf diesem Planeten
Relaxt und fangt an euch zum Beat zu bewegen

Ich wach' auf, ganz normal, und geh' meinen Job nach
Schau' auf das Papier, das ich nachts in den Korb warf
Leg' auf dicke Beats meinen Text, denn der muss wirken
Wirk, wirk, Zauberspruch, hilf mir bei den Hürden
Ich dank' mein'n Mans für Unterstützung bis zum letzten
Hatten alle Strophen drauf und waren laut am texten
Ich hatte nie die Ambition Rapper Nummer Eins zu sein
Ich wollt' ein Eigenheim, mit Made in Germany, ein Meilenstein
Jetzt bin ich frei von all dem Stress oder Druck
Ich mach' Musik, nur weil ich will, nicht weil ich muss
Ich bin zu bodenständig, deshalb fürchte ich den Flieger
Gehör' nicht in die Luft, Alter, ich chill' lieber
Mit den Jungs, Beats aus den Autos, sag das
Ich seh' die Leute auf der Straße laufen
Check' das aus, dieses Mixtape zum besten
Wir teilen uns die Verse und das kann nichts ersetzen

Hey du, nimm dir kurz Zeit und hör mal zu
Und wir lassen uns auch hypnotisieren, yeah
An alle Leute auf diesem Planeten
Relaxt und fangt an euch zum Beat zu bewegen
Hey du, nimm dir kurz Zeit und hör mal zu
Und wir lassen uns auch hypnotisieren, yeah
An alle Leute auf diesem Planeten
Relaxt und fangt an euch zum Beat zu bewegen, oh

Hey You (Take Your Time) - SaMTV Unplugged

Yeah (ah)
Come (ah)
Let's sit here for a round
In between (it's good), yeah
It goes woop, woop, woop
Way back, Detroit City (ah)
2003, yeah, ASD, ah, ah, yeah

Relax, dude, finally lean back
To the new sound of Afrob and Samy Deluxe
Quickly forget about everyday life, turn off the phone
Because you don't need all these people and their talk here
Everybody tries to steal your time
Television wants to make us believe every shit
Apparently the solution for problems is to go shopping
Some new products, which we mostly don't need
But the main thing is, you don't think about yourself
And about life itself, you don't talk about that
You'd rather just wait for the orders you get
From the evil man with the small beard, it goes against my grain
Constantly new horror reports, mass murder and war
For distraction there are movies, sex, sports and music
But you never have real peace, time to relax
That's why listen up, relax with the both of us

Say, hey you, take a moment and listen
And let yourself be hypnotized by the sound, yeah
To all the people on this planet
Relax and start to move to the beat
Hey you, take a moment and listen
And we let ourselves be hypnotized, yeah
To all the people on this planet
Relax and start to move to the beat

I wake up, normal, and go to my job
Look at the paper that I threw into the trash at night
I put my text on fat beats, because it has to work
Work, work, magic spell, help me over the hurdles
I thank my guys for their support to the last
They all had the verses on it and were loud at texting
I never had the ambition to be rapper number one
I wanted a house, with Made in Germany, a milestone
Now I'm free from all that stress or pressure
I make music just because I want to, not because I have to
I'm too down-to-earth, that's why I'm afraid of flying
I don't belong in the air, man, I'd rather chill
With the boys, beats from the cars, say that
I see people walking down the street
Check this out, this mixtape for the best
We share the verses and that can't be replaced

Hey you, take a moment and listen
And we let ourselves be hypnotized, yeah
To all the people on this planet
Relax and start to move to the beat
Hey you, take a moment and listen
And we let ourselves be hypnotized, yeah
To all the people on this planet
Relax and start to move to the beat, oh