Paroles et traduction Samy Deluxe feat. JuJu Rogers - A.S.A
Of
the
stark
reality
Из
суровой
реальности
Here
they
are
with
their
orirignal
composition
Вот
они
со
своим
оригинальным
составом
Acting,
thinking,
feeling
Действовать,
думать,
чувствовать
One
time,
one
time,
one
time,
yeah
Один
раз,
один
раз,
один
раз,
да
Chiki-chik,
ah,
ah,
ah-ah,
ah
Чики-чик,
ай,
ай,
ай-ай,
ай
Ah-ah,
ah,
ah-ah,
ah-ah
Ах-ах,
ах-ах,
ах-ах,
ах-ах
Ein
nettes
Lächeln
reicht
mir
schon
als
Willkommensgeschenk
(Yeah)
Мне
достаточно
милой
улыбки
в
качестве
приветственного
подарка
(Да)
Dies'
hier
ist
Gottlevel-Rap
in
vollem
Effekt
Это
рэп
божественного
уровня
во
всей
красе
Fühl'
mich
wie'n
Comicbuchheld
in
'ner
Hollywood-Welt
Почувствуйте
себя
героем
комиксов
в
голливудском
мире
Der
euch
seine
Story
erzählt,
trommel
aufs
Feld
Кто
расскажет
тебе
свою
историю,
барабани
по
полю
Bin
der
Griot
mit
der
Beatbox,
meine
Botschaften
nicht
Hiobs
Я
гриот
с
битбоксом,
мои
сообщения
не
от
Джоба.
Korrespondent
aus
der
Diaspora,
la
vida
loca
Корреспондент
aus
der
Diaspora,
сумасшедшая
жизнь
Lyrik
und
Prosa,
mutiert
zu
einer
Champagne-Supernova
(Pew)
Поэзия
и
проза
превратились
в
сверхновую
шампанского
(Пью)
Suchte
nach
Oasen
in
der
weiten
Wüste
(Ah)
Искал
оазисы
в
бескрайней
пустыне
(Ах)
Meine
Füße
gaben
auf
(Auf),
aber
der
Glaube
verleiht
ei'm
Flügel
(Phew)
Мои
ноги
сдались
(поднялись),
но
вера
дает
тебе
крылья
(Фью)
Müde
von
Hierarchiekämpfen
Устали
от
иерархической
борьбы
Suchte
ich
nach
neuen
Energiequell'n
mit
der
Rastlosigkeit
von
Beduin'nstämm'n
Я
искал
новые
источники
энергии
с
неугомонностью
бедуинских
племен
Sah
im
Sudan
Palm'n
am
Nil
brenn'n
(Ah)
Видел
горящие
пальмы
на
Ниле
в
Судане
(Ах)
Kam
von
ei'm
Mic
wie
Nas
hin
zu
drei
Mics
so
wie
Neal
Brennan
Пришел
от
одного
микрофона,
такого
как
Nas,
к
трем
микрофонам,
таким
как
Нил
Бреннан
Kulturverfall,
sogar
der
Turm
von
Pisa
ist
auf
Lean
(Lean)
Упадок
культуры,
даже
Пизанская
башня
находится
на
бережливом
(бережливом)
уровне
Die
Sphinx
hat
keine
Nase
mehr
vom
viel'n
Kokain
(Ih)
У
сфинкса
больше
нет
носа
от
большого
количества
кокаина
(Ih)
Alle
zu
beschäftigt
damit
Klischees
zu
bedien'n
Все
слишком
заняты
обслуживанием
клише
Wicked-Wickeda
MC,
sag'
dem
DJ:
Dropp
den
Beat
Wicked-Wickeda
MC,
скажи
ди-джею
сбросить
бит
Chiki-chiki,
dropp
den
Beat,
dropp,
dropp,
dropp
den
Beat
Чики-чики,
брось
бит,
брось,
брось,
брось
бит
As-salam
aleikum
Ас-салам
алейкум
Black
revolutionaries
like
we
Haitian
Черные
революционеры,
такие
как
мы,
гаитяне
Negus,
I
became
one
Негус,
я
стал
одним
Still
want
forty
acres,
still
want
forty,
ah
Все
еще
хочу
сорок
акров,
все
еще
хочу
сорок,
ах
As-salam
aleikum
Ас-салам
алейкум
Black
revolutionaries,
yeah-yeah,
yah
(Ah,
ah)
Черные
революционеры,
да-да,
да
(ах,
ах)
Dressed
to
impressed,
too
blessed
to
be
stressed
Одет
под
впечатлением,
слишком
счастлив,
чтобы
быть
в
стрессе
African-Black-Melanin-Swag
in
Englisch
gerappt
African-Black-Melanin-Swag
разорван
на
английском
языке
Ich
bin
ein
Stehaufmännchen,
war
mal
'n
Stubenhocker
Я
стоящий
человек,
раньше
был
домоседом
Trotzdem
bin
ich
heute
der
Typ,
zu
dem
Hugo
Boss
sagt
Тем
не
менее,
сегодня
я
тот
парень,
с
которым
Хьюго
говорит
боссу.
Revolutionärer
Brother
so
wie
JuJu
Rogers
Брат-революционер,
как
Джуджу
Роджерс
Pumpe
"40
Acres",
kauf'
mir
meine
vierzig
Hektar
in
Omdurman
Накачайте
40
акров,
купите
мне
мои
40
акров
в
Омдурмане
Sippe,
sippe
frischen
Pfirsichnektar
Глоток,
глоток
свежего
персикового
нектара
Bis'
der
Wirtschaft
besser
geht,
schnall'
ich
Gucci-Gürtel
enger
Пока
экономика
не
улучшится,
я
затяну
пояс
от
Гуччи.
Selbstfindung
ist
nicht
leicht,
dafür
ein
Selbstdarsteller
Самопознание
нелегко,
но
самореклама
Kalibriere
die
Frequenzen
auf
mei'm
Weltempfänger
Откалибруйте
частоты
на
моем
мировом
приемнике
Inhalier
die
Essenzen
delikater
Blüten
Вдохните
эссенции
нежных
цветов
Suche
neue
Wissensquell'n,
Blickwinkel
für
die
Analyse,
ah
Ищем
новые
источники
знаний,
перспективы
для
анализа,
ах
Ich
suchte
zu
lang
nach
Feindbildern
und
Konkurrenten
Я
слишком
долго
искал
образы
врагов
и
конкурентов
Ich
suchte
durch
den
Schwarzweißfilter
nach
Sonn'naufgängen
Я
искал
рассветы
через
черно-белый
фильтр
Und
wenn
ihr
mein'n
Stream
of
Consciousness
hier
grade
streamt
И
если
вы
сейчас
транслируете
мой
Поток
Сознания
здесь
Ist
es
so,
als
würdet
ihr
mir
Trost
auf
mein
Konto
spenden
Это
похоже
на
то,
что
ты
утешаешь
меня
в
моем
аккаунте
Die
Musiklandschaft
ist
seelenlos
wie
'ne
Plastikpflanze
Музыкальный
пейзаж
бездушен,
как
пластмассовое
растение.
Ich
schreib'
ins
Tagebuch
im
schwachen
Licht
der
Nachttischlampe
Я
пишу
в
дневнике
при
тусклом
свете
ночника
Was
nützen
ei'm
richtige
Werte,
wenn
der
Zeitpunkt
falsch
ist?
Какая
польза
от
правильных
значений,
если
время
неправильное?
Beim
schnell'n
Timeline-Swipen
seh'n
Menschen
die
klein'n
Details
nicht
При
быстром
пролистывании
временной
шкалы
люди
не
видят
мелких
деталей
Ich
weiß;
das,
was
ich
weiß,
das
weiß
ich
Я
знаю;
что
я
знаю,
я
знаю
Ich
beiß'
'n
weißen
Haifisch,
das
Dreistigkeitslevel
von
Mike
Tyson
reicht
nicht
Я
укушу
большую
белую
акулу,
уровня
дерзости
Майка
Тайсона
недостаточно
Ich
zeig'
euch,
warum's
für
meine
Reimtechnik
kein'n
Vergleich
gibt
Я
покажу
вам,
почему
моя
техника
рифмовки
не
имеет
себе
равных.
Sitz'
allein
am
Schreibtisch,
das
Album
rotiert
auf
33
Сидя
один
за
столом,
альбом
вращается
до
33
One
time,
one
time,
one
time,
yeah
(Brothers
and
sisters)
Один
раз,
один
раз,
один
раз,
да
(Братья
и
сестры)
I'm
a,
I'm
a
bad
N-word
Я,
я
плохое
N-слово
Always
tryna
better
my
acts,
N-words
Всегда
стараюсь
улучшить
свои
действия,
N-слова
Last
Black
Panther
Последняя
черная
пантера
I'm
a
rebel,
I
am
not
your
tap
dancer
Я
бунтарь,
я
не
твой
чечеточник
Birth
of
a
nation,
this
song's
gonna
be
the
anthem
(Oh
boy)
Рождение
нации,
эта
песня
станет
гимном
(о
боже)
Like
Dipset,
wallah
that
this
brother
Как
Дипсет,
валлах,
что
этот
брат
Never
ever
dipped
yet,
flip
that
Никогда
еще
не
опускался,
переверните
это
Better
tell
'em
that
he
never
will,
it's
fact
Лучше
скажи
им,
что
он
никогда
этого
не
сделает,
это
факт.
Black-ass
nigga,
you
can
kiss
that,
it's
Nat
Turner
Черный
ниггер,
ты
можешь
поцеловать
его,
это
Нат
Тернер.
Make
sheytan
the
devin
throw
his
fist
up
like
a
rebel
Заставьте
шейтана
Девина
поднять
кулак,
как
мятежник
Bet
you
never
met
a
brother
like
I,
I
ain't
surprised
Спорим,
ты
никогда
не
встречал
такого
брата,
как
я,
я
не
удивлен
Truth
be
told,
all
of
your
rhymes
stayin'
aligned
with
the
status
quo
По
правде
говоря,
все
ваши
рифмы
остаются
в
соответствии
со
статусом-кво
Muhammad
versus
Cassius,
bro,
I'm
asking
you
Мухаммед
против
Кассия,
братан,
я
тебя
спрашиваю
Which
side
are
you
on,
my
G?
На
чьей
ты
стороне,
мой
G?
I
bet
al
my
reparations
on
Ali
(Wouh)
Ставлю
все
свои
репарации
на
Али
(Вау)
King
Samy,
we
on
one
(Ja)
Король
Сэми,
мы
на
одном
(Джа)
We
buildin'
kingdoms
like
Menelik
and
Solomon,
and
so
on
(Hochkultur)
Мы
строим
королевства,
такие
как
Менелик
и
Соломон,
и
так
далее
(Hochkultur)
As-salam
aleikum
Ас-салам
алейкум
Black
revolutionaries
like
we
Haitian
Черные
революционеры,
такие
как
мы,
гаитяне
Negus,
I
became
one
Негус,
я
стал
одним
Still
want
forty
acres,
still
want
forty,
ah
Все
еще
хочу
сорок
акров,
все
еще
хочу
сорок,
ах
As-salam
aleikum
Ас-салам
алейкум
Black
revolutionaries,
yeah-yeah,
yah
Черные
революционеры,
да-да,
да
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Samy Sorge, Julian Emanuel Rogers, Florian Renner, Torsten Haas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.