Paroles et traduction Samy Deluxe feat. Afrob, Eko Fresh, MoTrip & Chefket - Mimimi Takeover - SaMTV Unplugged

Mimimi Takeover - SaMTV Unplugged

Okay, meine Damen und Herren
Dies ist der offizielle Re-Mi-Mi-Mi-Mi-Mix-Mix-Mix
Für Mitbürger mit Migrationshintergrund
Ich sag', wooh

Sie nennen uns Mimimis
Mitbürger mit Migrationshintergrund, uh
Viele von uns sind hier geboren
Doch die Herkunft steht immer im Mittelpunkt
Die Leute fragen mich, woher ich komm', he
Ich sage, ich komme aus Hamburg City
Sie sagen: "Ne, du weißt schon, was ich meine"
Dabei war die Antwort richtig, ja
Sie sagen, ich spreche ja toll Deutsch, ah
Fragen mich, wo hab' ich das so gut gelernt, ha
Ich muss runterkomm'n, ich schwör', ich roll' 'n Joint
Und, und höre auf, den Menschen zuzuhören, ja
Ich schwör', genauso wie es damals war, ah
Ist es noch immer in der Gegenwart, ja
Ich kenn' das seit mei'm ersten Lebensjahr
Die Leute wollen's nicht einsehen
Doch ich leb' hier schon mein Leben lang
Und wenn ich mecker' über dieses Land
Sagen sie: "Geh doch hin woher du kommst!" ha
Okay, dann geh' ich halt nach Eppendorf
Ich hab' auch angefangen mit Rappen dort
Aber das ist nicht, was du meintest, ne
Du willst, dass ich in meine Heimat geh'
Ich schwör', dies' Land hier ist so ignorant
Was? Wahrscheinlich bricht es bald 'n Weltrekord
Oh, ich hab' hier niemandem 'n Job geklaut
Yeah, ich hab' hier vielen Leuten Jobs gegeben
Guck mal, dies hier geht raus an meine Mimimis
Sie mögen es nicht, wenn wir offen reden, nein
Halb deutsch, halb Ausländer, ha
Das heißt, ich führe ein Doppelleben
Und ich schaue hoch in Himmel, um zu Gott zu beten
Sagt mal, kennt ihr auch ein paar Mimimis?
Mimimis, Mimimis, Mitbürger mit Migrationshintergrund

Und jetzt, der nächste Mimimi
Hier live und direkt, illegal immigriert aus Ostafrika (ja)
Mein Mann (ja), Afrob

Ey, ey, Alter, was diese "Mimimi"?
Ich bin Intensivtäter, German Dream
Das ist Afrob, made in Germany
Das Boot ist voll, Deutschland, Hysterie
Huh, sie nennen mich "Public Enemy" (Enemy)
Im Fadenkreuz der AFD (AFD)
Sie sagen, ich wär' primitiv (was?)
Lügenpresse ARD, ja, Leute, das ist Hassliebe
Ich hab' keine Zeit, Mann, ich hab' Krise
Ich mach' Plus und ich mach' Miese
Arbeite an Maschinen, bevor sie mich abschieben
Leute machen falschen Vergleich (Vergleich)
Es geht nicht um schwarz oder weiß (oh nein)
Es geht um arm oder reich
Und wer das nicht begreift, ja man, dann tut's mir leid
Komm, Alter was diese "Mimimi"?
Liegestuhl, Kampf am Strandbad von Rimini?
Kein Problem, da mach' ich auch mit, ich bitte Sie
Auch gern billige Arbeitskraft für die Industrie
Ah, ich kenne alle deutschen Kaiser
Peter, Alexander und noch Hans Meiser
Sing' das Lied der Deutschen, doch nicht alle drei Strophen
Eine ist erlaubt und die zwei sind verboten
Ich bin ein Immigrant, ein Gigant, Asylant
Braungebrannt, vielleicht bin ich auch noch militant
"Oh mein Gott, die Kanaken nehmen überhand"
Jetzt ist sie weg, diese übergroße Toleranz
Ah, die BRD wird überrannt (überrannt)
Brauchen jetzt den nationalen Widerstand
Der Untergang des Abendlands, Lage ist so angespannt
So brisant, keine Angst, denn ich bin doch nur ein

Mimimi (komm), Mimimi (komm), Mimimi
Mitbürger mit Migrationshintergrund, yo

Und der nächste Mimimi
Macht einmal Applaus für meinen Mann MoTrip
Aus dem Libanon hier her gekommen, oh

Ah, eine Frage: bin ich wirklich deutsch? (Ja?)
Oder gebe ich mich nur als Deutscher aus?
Umm, was soll ich sagen, Mann, ich fühl' mich deutsch, yeah
Doch ich seh' nicht wie ein Deutscher aus (nein), ah
Und jeder denkt, er wüsste, wer du bist
Terrorist, davon gehen die Deutschen aus
Okay, nicht alle, doch ich kenn' mich mit Deutschen aus
Seit neustem grenzen mich die Deutschen aus
Geh und sag den Deutschen, Ausländer sind nur Menschen
Auf der Flucht, deshalb renn'n sie über Grenzen
Ich hab' dazu gelernt, ich kenn' die Konsequenzen
Doch ich putze keine Schuhe mehr, ich kämpfe, um zu glänzen
Sie reden ständig nur von Ängsten
Lenken, was du denkst auf allen Sendern und Frequenzen
Und auch wenn wir uns am Ende doch ergänzen
Denken sich die Menschen
"Lass mal mit den fremden Kontinenten" (Oh)
Wo soll das enden? Shit, ich glaub', dass es aus ist (aus ist)
So mancher hier verfault, bis er braun ist (braun ist)
Auf der Vergangenheit 'ne faustdicke Staubschicht
Ein ganz schmaler Grad zwischen Klausnitz und Auschwitz (ooh)
Yeah, und diese Ghettos haben wir selbst gemacht (ah)
Viele Kinder wachsen auf ohne Aussicht (ja)
Ja, ich weiß, wir leben alle in der selben Stadt
Doch ich spüre dein Vertrauen überhaupt nicht
Und geh' ich raus, gibt's Probleme mit den Rechten
Und vor Gericht dann Probleme mit den Rechten
Wenn du das mit Menschen machst
Dann endet das in Fremdenhass
Und heutzutage nenn'n wir das Probleme, die sich rächten (wooh)
Yeah, halb Mensch, halb Mimimi, ah
Kein Killer, wie man ihn im Krimi sieht (ja)
Wir sind clean, doch sehen aus wie auf Tilidin
Mein Lieblingslied ist bis heute "Billie Jean", ja, ich bin ein

Mimimi (komm), Mimimi (komm), Mimimi
Mitbürger mit Migrationshintergrund, yo

Okay, okay
Wollt in noch mehr Mimimis hier heut Abend sehen?
Ihr müsst noch 'n bisschen warten
Ich erzähl' euch noch kurz was, ja, ich sag'
Dies' der Re-mi-mi-mix
Für Mitbürger mit Migrationshintergrund
Remix, viele von uns sind hier geboren
Doch die Herkunft steht immer im Mittelpunkt
Ja, die Menschlichkeit ist ein Minimum
Sie schalten unsre Stimmen stumm
Sie nannten uns als Kinder dumm
Wir waren wie DJ Khaled, sie wollen nicht, dass wir gewinnen
Und schauen uns mit Mitleid an, als wär' es 'ne Behinderung
Hoo, heute rulen Mimimis, ah
Boateng hängt mit Jigga rum
Gäb' es hier keine Mimimis, huh
Dann gäb' es auch keine Entwicklung, Statement
Robert kam damals aus Afrika, ah
So wie auch viele andere Habescha, ah
Heut ist er ein nationaler Star
Und gewinnt Awards in Kanada, Gratulation
Uh, ich bin stoned, Mann, wo war'n wir grad?
Ohladidadida, so viele Nazis da, so krasse Party grad
Lass' mich diesen Beat hier killen
Eko hat 'ne Serie und einen eigenen Kinofilm
Nicht schlecht für'n Quotentürken, lass den Flow hier wirken
Dies geht an alle Mimimis in allen Wohnbezirken
Trip kam aus Libanon, nahm ein Mikrofon
Heute hat er viel Erfolg, Mimimis kriegen Gold
Hey, mach mal 'n Song gegen Nazis, Sam
Warum? Ich versteh' das nicht, äh
Ich hab' noch nie was gegen die gehabt
Die hatten immer etwas gegen mich, haha
Lasst uns Fremden doch die Hand geben, yo
Anstatt hier jeden Tag 'n Brand legen
Und ohne viel Kollateralschäden
Hier in Frieden in diesem Land leben, alle meine

Mimimis, Mimimis, Mimimis
Mitbürger mit Migrationshintergrund

Oh yes, und jetzt macht mal Lärm für ein'n echten Mimimi
Ein' echten Quotentürken
Eko Freezy

(Yes, yes) ich bin der Vorzeige Kanake (Kanake)
Aber kann besser als viele Deutsch (aha)
Jeder Türke klopft mir auf die Schulter (klopf, klopf)
Aber keiner, der sich Freezy käuft (haha)
Bisschen Fremdenhass liegt in der Luft (hm)
Gruß geht an die Pegida
Ich geh' Samstagabend in den Puff (Und?)
Und frage: "Ist die Peggi da?"
Manche machen einen auf korrekt (ah)
"Dann nimm doch einen Flüchtling auf"
Ich bin kein strenger Muslim Mann (ah-ah)
Doch esse immer mein Müsli auf
Tja, das ist wie der Ek so ist
Ich date heut Beate Zschäpe
Sie sieht aus wie bei Exorzist (aber)
Aber kennst ja, einmal blasen geht, ne?
Ja, ich bin ein Mimimi (ah ah)
Heul doch, Digga, mimimi (he)
Kanaken hören Jiggi-Beats
Verkaufen dir das Billigweed für ziemlich viel, hihihi
Der Ekrem ist aus Türkiye (Türkiye)
Und Samy ist aus Afrika (Afrika)
Hab' das Handy, noch die Karte da, die hängen ab in Altana
"Ich kenn' deinen Bruder", Klassiker
Wo sind meine Gutmenschen? (eh)
Komm, wir gehen Blut spenden (eh)
Oder ist jetzt wegen Seehofer für uns alle Game Over
Und ich muss meinen Flug canclen?
Halb Mensch, halb Ausländer
Sie nennen mich den Schwarzkopf (oh)
Alles klar, Bruder
Dieses Jahr bekenn' ich mich zum Arschloch, haha
Denn ich bin ein

Mimimi, mimimi, mimimi
Mitbürger mit Migrationshintergrund

Und noch ein special Mimimi
Mein Chefket aus Berlin
Wieder in der Türkei, let's go bro

Des ist Chefket, kein Vorzeigetürke, Rapshit
Ich komm' so rein dann gibt es später kein Missverständnis
Ich hab' das Beste aus zwei Kulturen in mir vereint
Am plakativsten wär' jetzt ein Bild mit Spätzle und Chai (ah)
Billingual mit Zwei, Trilingual mit Zehn
In zwei Ländern zuhause und ich kann alles verstehen
Doch viele wollen mich verarschen während ich mit Farben klecker'
Sie kommen und sagen: "Nur eine Farbe wäre besser"
Ich war nie gut damals im Kunstunterricht
Schwarz-Weiß kann ich nicht malen wenn alles bunt ist für mich
Und wenn man sich den Kopf über die fremde Dummheit zerbricht
Stellt sich die Frage: Warum eigentlich?
Einerseits, andererseits, ich bin mittendrin (ah)
Isst du Schweinefleisch? Nur wenn sie beschnitten sind (haha)
Identität hat für mich nichts damit zu tun
Irgendwelche Nationalhymnen mitzusingen

Mimimi, mimimi, mimimi
Mitbürger mit Migrationshintergrund, oh

Hamburg City, macht nochmal einen Riesen Applaus
Für Afrob, Chefket, Eko Fresh, MoTrip
Vielen Dank
Samy Deluxe
Samy Deluxe, yeah
MoTrip

Mimimi Takeover - SaMTV Unplugged

Ладно, дамы и господа,
Это официальный Ре-Ми-Ми-Ми-Ми-Микс-Микс-Микс
Для сограждан с миграционным прошлым.
Я говорю: «Вау!»

Они называют нас мимими,
Сограждан с миграционным прошлым, угу.
Многие из нас родились здесь,
Но происхождение всегда в центре внимания.
Люди спрашивают меня, откуда я, ха,
Я говорю, что я из Гамбурга.
Они говорят: «Нет, ты же знаешь, что я имею в виду».
Хотя ответ был правильный, да.
Они говорят, что я так хорошо говорю по-немецки, а,
Спрашивают меня, где я так хорошо этому научился, ха.
Мне нужно успокоиться, клянусь, я скручу косяк
И, и перестану слушать людей, да.
Клянусь, точно так же, как это было тогда, а,
Это до сих пор происходит, да.
Я знаю это с первого года своей жизни:
Люди не хотят этого понимать.
Но я живу здесь всю свою жизнь,
И когда я жалуюсь на эту страну,
Они говорят: «Тогда уезжай туда, откуда приехал!», ха.
Ладно, тогда я пойду в Эппендорф.
Я тоже там начинал читать рэп.
Но это не то, что ты имел в виду, нет.
Ты хочешь, чтобы я вернулся на родину.
Клянусь, эта страна такая невежественная.
Что? Вероятно, скоро она побьет мировой рекорд.
О, я ни у кого здесь не крал работу.
Да, я дал здесь работу многим людям.
Смотри, это обращение ко всем моим мимими.
Им не нравится, когда мы говорим открыто, нет.
Наполовину немец, наполовину иностранец, ха.
Это значит, что я живу двойной жизнью.
И я смотрю на небо, чтобы помолиться Богу.
Скажите, а вы знаете парочку мимими?
Мимими, мимими, сограждан с миграционным прошлым.

А теперь следующий мимими.
Здесь вживую и нелегально иммигрировавший из Восточной Африки (да).
Мой чувак (да), Afrob.

Эй, эй, старик, что за «мимими»?
Я злостный преступник, немецкая мечта.
Это Afrob, сделано в Германии.
Лодка полна, Германия, истерия.
Ху, они называют меня «врагом общества» (врагом).
На мушке у АдГ (АдГ).
Они говорят, что я примитивный (что?).
Лживая пресса ARD, да, народ, это любовь-ненависть.
У меня нет времени, чувак, у меня кризис.
Я зарабатываю, и я теряю.
Работаю на станках, пока меня не депортируют.
Люди проводят ложные сравнения (сравнения).
Это не вопрос черного или белого (о нет).
Это вопрос бедного или богатого.
И кто этого не понимает, да, чувак, мне жаль.
Слушай, старик, что за «мимими»?
Шезлонг, драка на пляже Римини?
Без проблем, я тоже в деле, прошу вас.
Также с радостью стану дешёвой рабочей силой для промышленности.
А, я знаю всех немецких кайзеров:
Петера, Александра и ещё Ханса Мейзера.
Пою гимн Германии, но не все три куплета.
Один разрешен, а два запрещены.
Я иммигрант, гигант, проситель убежища,
Загорелый, возможно, я ещё и боевик.
«О боже, эти канаки выходят из-под контроля».
Теперь она исчезла, эта чрезмерная терпимость.
А, ФРГ захвачена (захвачена).
Теперь нам нужно национальное сопротивление.
Закат Запада, ситуация накалена,
Настолько взрывоопасна, не бойся, ведь я всего лишь

Мимими (давай), мимими (давай), мимими.
Согражданин с миграционным прошлым, йоу.

А следующий мимими,
Поаплодируйте моему чуваку MoTrip.
Приехал сюда из Ливана, о.

А, вопрос: я действительно немец? (Да?)
Или я только выдаю себя за немца?
Хм, что я могу сказать, чувак, я чувствую себя немцем, да.
Но я не выгляжу как немец (нет), а.
И все думают, что знают, кто ты.
Террорист, так считают немцы.
Ладно, не все, но я знаю немцев,
В последнее время немцы отгораживаются от меня.
Иди и скажи немцам, что иностранцы — это тоже люди.
В бегах, поэтому они пересекают границы.
Я усвоил урок, я знаю последствия.
Но я больше не чищу обувь, я борюсь, чтобы блистать.
Они постоянно говорят только о страхах.
Направляют твои мысли на всех каналах и частотах.
И даже если мы в конце концов дополним друг друга,
Люди думают:
«Да ну их, эти чужие континенты» (о).
Чем это закончится? Черт, думаю, это конец (конец).
Кое-кто здесь гниет, пока не станет коричневым (коричневым).
На прошлом толстый слой пыли.
Очень тонкая грань между Клаусницем и Освенцимом (о).
Да, и эти гетто мы создали сами (а).
Многие дети растут без будущего (да).
Да, я знаю, мы все живем в одном городе,
Но я совсем не чувствую твоего доверия.
И когда я выхожу на улицу, у меня проблемы с правыми.
А в суде проблемы с правыми.
Если ты так поступаешь с людьми,
То это заканчивается ксенофобией.
А в наши дни мы называем это проблемами, которые мстят (вау).
Да, наполовину человек, наполовину мимими, а.
Не убийца, каких показывают в криминальных сериалах (да).
Мы чисты, но выглядим так, будто сидим на тилидине.
Моя любимая песня до сих пор «Billie Jean», да, я

Мимими (давай), мимими (давай), мимими.
Согражданин с миграционным прошлым, йоу.

Ладно, ладно.
Хотите увидеть сегодня ещё больше мимими?
Вам придётся ещё немного подождать.
Я тебе кое-что расскажу, да, я говорю:
Это ре-ми-ми-микс,
Для сограждан с миграционным прошлым.
Ремикс, многие из нас родились здесь,
Но происхождение всегда в центре внимания.
Да, человечность сведена к минимуму.
Они заглушают наши голоса.
В детстве они называли нас глупыми.
Мы были как DJ Khaled, они не хотели, чтобы мы побеждали.
И смотрят на нас с жалостью, как будто это инвалидность.
Ху, сегодня правят мимими, а.
Боатенг тусуется с Jigga.
Если бы здесь не было мимими, ху,
То не было бы и развития, заявление.
Роберт приехал из Африки, а,
Как и многие другие хабеши, а.
Сегодня он звезда национального масштаба,
И получает награды в Канаде, поздравляю.
У, я укурен, чувак, о чём мы там говорили?
Олалададида, столько нацистов, такая крутая вечеринка.
Дай мне разорвать этот бит.
У Eko есть сериал и собственный фильм.
Неплохо для квотного турка, пусть этот флоу подействует.
Это для всех мимими во всех районах.
Trip приехал из Ливана, взял микрофон.
Сегодня у него большой успех, мимими получают золото.
Эй, спой песню против нацистов, Сэм.
Зачем? Не понимаю, э.
У меня никогда не было ничего против них.
У них всегда было что-то против меня, ха-ха.
Давайте лучше пожмем руку иностранцам, йоу,
Вместо того, чтобы каждый день поджигать здесь всё.
И без особого ущерба,
Жить здесь в мире, в этой стране, все мои

Мимими, мимими, мимими,
Сограждане с миграционным прошлым.

О да, а теперь пошумите для настоящего мимими,
Настоящего квотного турка,
Eko Freezy.

(Да, да) я образцово-показательный канак (канак),
Но говорю по-немецки лучше многих (ага).
Каждый турок хлопает меня по плечу (хлоп, хлоп),
Но никто не покупает Freezy (ха-ха).
В воздухе витает немного ксенофобии (хм).
Привет Пегиде.
Я иду в бордель в субботу вечером (и?)
И спрашиваю: «Пегги здесь?»
Некоторые строят из себя правильных (а).
«Тогда приюти у себя беженца».
Я не строгий мусульманин (а-а),
Но всегда ем свои мюсли.
Да, такой уж я, Ek.
Сегодня я встречаюсь с Беатой Цшепе.
Она выглядит как из «Экзорциста» (но)
Но ты же знаешь, один минет прокатит, а?
Да, я мимими (а-а).
Ну и плачь, чувак, мимими (хе).
Канаки слушают джигги-биты,
Продадут тебе дешёвую травку задорого, хи-хи-хи.
Экерем из Турции (Турции),
А Сэми из Африки (Африки).
У меня есть телефон, ещё и симка, они зависают в Альтане.
«Я знаю твоего брата», классика.
Где мои добрые самаритяне? (Эй)
Пойдём сдадим кровь (эй).
Или из-за Зеехофера для всех нас игра окончена,
И мне придётся отменить свой рейс?
Наполовину человек, наполовину иностранец.
Они называют меня черноголовым (о).
Всё ясно, брат.
В этом году я признаю себя мудаком, ха-ха.
Потому что я

Мимими, мимими, мимими,
Согражданин с миграционным прошлым.

И ещё один особенный мимими,
Мой Chefket из Берлина.
Снова в Турции, давай, бро.

Это Chefket, не образцово-показательный турок, рэпчина.
Я врываюсь, и потом не будет никаких недоразумений.
Во мне соединилось лучшее из двух культур.
Нагляднее всего была бы сейчас картинка со шпецле и чаем (а).
Билингв в два года, трилингв в десять.
Дома в двух странах, и я всё понимаю.
Но многие хотят высмеять меня, пока я вожусь с красками.
Они приходят и говорят: «Один цвет был бы лучше».
Я никогда не был хорош на уроках рисования.
Я не могу рисовать чёрно-белым, если для меня всё красочно.
И если ломать голову над чужой глупостью,
То возникает вопрос: а зачем, собственно?
С одной стороны, с другой стороны, я в самом центре событий (а).
Ты ешь свинину? Только если она обрезана (ха-ха).
Для меня идентичность не имеет ничего общего с
Тем, чтобы петь какие-то гимны.

Мимими, мимими, мимими,
Согражданин с миграционным прошлым, о.

Гамбург, ещё раз громкие аплодисменты
Для Afrob, Chefket, Eko Fresh, MoTrip.
Большое спасибо.
Samy Deluxe.
Samy Deluxe, да.
MoTrip.