Paroles et traduction Samy Deluxe feat. Eddy Soulo - Ganz Genau

Ganz Genau

Yeah, sag was, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Ich hab' die Scheiße hier schon lang genug mit angeschaut (yeah)
Hab' in den letzten Jahr'n mein neues Camp zusamm'n gebaut (yeah)
Und dies ist der verdammte Sound, zu dem das ganze Land bald bouncet (yeah)
Ist es nicht richtig was ich sage Soulo (ganz genau)

Ganz genau, man, wir sind hier
Und 16 sind bei uns mehr als 4 mal 4
Dies sind historische Strophen, wir machen Hamburg wieder heiß
Auch ohne Kohle im Ofen, hier ist Vorsicht geboten

Und ich steh' auf Bühnen Soulo gibt mir Backup
Leute schau'n hoch und sehen nur zwei riesen Rapper
Und dies ist besser als gewöhnlicher Deutschrap
Dies hier ist Deluxe Records, dies ist größer als Deutschrap

Yeah, und ich will, dass ihr bouncet so wie Känguruhs
Am Rad dreht, wie wenn ihr beim Radio den Sender sucht
Abgeht, als wenn es kein Morgen gibt, keine Sorgen gibt
Einfach nur zuhört, wie dieser Typ hier mit seinen Worten spielt

Zeile für Zeile, Wort für Wort
Ich reise Meile für Meile, von Ort zu Ort
Und jetzt bin ich da, mit dem Tape mit dem Camp
Mit dem Flow für die Fans, Eddy Soulo my man, es geht

Ich hab' die Scheiße hier schon lang genug mit angeschaut (yeah)
Hab' in den letzten Jahr'n mein neues Camp zusamm'n gebaut (yeah)
Und dies ist der verdammte Sound, zu dem das ganze Land bald bouncet (yeah)
Ist es nicht richtig was ich sage Soulo (ganz genau)

Ganz genau, man, (ganz genau)
Wir haben, ganz genau, (das was du brauchst)
Ich sage, ganz genau, (ganz genau)
Wir hab'n, ganz genau, (das was du brauchst)

Das hier ist 'n neuer Beginn, hörst du das Feuer der Stimm'n
Das wir dich kriegen ist so sicher wie die Steuer dich finden
Wir sind wie Freunde, Arbeitskollegen, Brüder in ei'm
Die die Früchte des Erfolges ernten, brüderlich teil'n

Wollt' nie 'ne Ausbildung machen, in der Pause schnell 'ne Tüte dreh'n
Studier'n und zum Spießer mutier'n, nur auf der Bühne steh'n
Jetzt ich hab's geschafft man, jetzt ich rede tough man
Ihr spittet leider nur für die klein' Kinder eurer Nachbarn

Was ist los Sam, sind wir einer Meinung (ganz genau)
Bin wie Ali in seinen besten Zeiten, tanz' dich aus
Alles stimmt, perfekt ist die perfekte Zeit, perfekte Stelle
Scheiß auf Juli, wir mach'n 's ganze Jahr perfekte Welle

Das ist mehr als 'n Crewding, was??? bringt und gut klingt
Ein Movement, was zunimmt, der Nation neuen Mut bringt
Man kann's lieben oder hassen, leben oder lassen
Doch keiner kann erzähl'n wir wär'n nicht gut in dem was wir machen

Kannst die Besten fragen (ha) man kann uns nicht schlagen wie Brill'nträger
Pushen tausende von Mixtapes jetzt und chill'n später, oh
(Oh, yeah erst die Arbeit, dann das Vergnügen Homie
Hamburg's Finest let's go, yeah)

Ich hab' die Scheiße hier schon lang genug mit angeschaut (yeah)
Hab' in den letzten Jahr'n mein neues Camp zusamm'n gebaut (yeah)
Und dies ist der verdammte Sound, zu dem das ganze Land bald bouncet (yeah)
Ist es nicht richtig was ich sage Soulo (ganz genau)

Ganz genau, man, (ganz genau)
Wir haben, ganz genau, (das was du brauchst)
Ich sage, ganz genau, (ganz genau)
Wir hab'n, ganz genau, (das was du brauchst)

Yeah, ganz genau, was ihr braucht, Eddy Soulo, Deluxe, 25
Woll'n wir noch ein' kicken, Eddy, ok komm' komm' komm'
Yeah, spitt' den Scheiß baby (yeah)

E: Der Rest hat's jahrelang versucht, immer wieder verlor'n
Alle Chancen verspielt, stirbt wird nicht wieder gebor'n
S: Wir sind weit ab von der Norm, wenn wir Lieder perform'
Der Rest steht still, bei uns geht's übertrieben nach vorn'

E: Und ihr könnt alle weiter abdreh'n, aufdreh'n, aufneh'm
Doch leider sorgt keiner von euren klein' Tracks für aufseh'n
S: No, Soulo und Sam auf Promo im Van
HF, ihr könnt von weitem schon das Logo erkenn', oh

Yeah, shout out auf Prequincy, Earth, holla

Точно-точно

Да, скажи что-нибудь, да, да
Да, да, да, да, да

Я достаточно долго наблюдал за этой фигней (да)
В последние годы я строил свой новый лагерь (да)
И это тот самый чёртов звук, под который вся страна скоро будет качать (да)
Разве я не прав, Соуло? (точно-точно)

Точно-точно, мужик, мы здесь
И 16 для нас больше, чем 4 раза по 4
Это исторические куплеты, мы снова зажигаем Гамбург
Даже без денег в печи, здесь нужно быть осторожным

Я стою на сцене, Соуло меня поддерживает
Люди смотрят вверх и видят двух гигантских рэперов
И это лучше, чем обычный немецкий рэп
Это Deluxe Records, это больше, чем немецкий рэп

Да, и я хочу, чтобы вы прыгали, как кенгуру
Крутили ручки, как будто ищете станцию на радио
Отрывались, как будто завтра не наступит, нет забот
Просто слушали, как этот парень играет словами

Строка за строкой, слово за словом
Я путешествую миля за милей, из города в город
И теперь я здесь, с этой записью, с этим лагерем
С этим флоу для фанатов, Эдди Соуло, мой друг, поехали

Я достаточно долго наблюдал за этой фигней (да)
В последние годы я строил свой новый лагерь (да)
И это тот самый чёртов звук, под который вся страна скоро будет качать (да)
Разве я не прав, Соуло? (точно-точно)

Точно-точно, мужик, (точно-точно)
У нас есть, точно-точно, (то, что тебе нужно)
Я говорю, точно-точно, (точно-точно)
У нас есть, точно-точно, (то, что тебе нужно)

Это новое начало, слышишь огонь в голосах
То, что мы тебя достанем, так же верно, как то, что тебя найдут налоги
Мы как друзья, коллеги, братья в одном
Те, кто пожинают плоды успеха, братски делят

Никогда не хотели учиться, на перемене быстро скрутить косяк
Учиться и превращаться в зануду, только стоять на сцене
Теперь я сделал это, мужик, теперь я говорю жёстко, мужик
Вы, к сожалению, читаете рэп только для маленьких детей ваших соседей

Что случилось, Сэм, мы одного мнения? (точно-точно)
Я как Али в лучшие времена, станцую тебя
Всё верно, идеальное время, идеальное место
К чёрту июль, мы делаем идеальную волну круглый год

Это больше, чем тусовка, что??? приносит и хорошо звучит
Движение, которое растёт, приносит стране новую смелость
Можно это любить или ненавидеть, жить или оставить
Но никто не может сказать, что мы не хороши в том, что мы делаем

Можешь спросить лучших (ха), нас нельзя победить, как очкариков
Проталкиваем тысячи микстейпов сейчас и чиллим позже, о
(О, да, сначала работа, потом удовольствие, братан
Лучшие из Гамбурга, поехали, да)

Я достаточно долго наблюдал за этой фигней (да)
В последние годы я строил свой новый лагерь (да)
И это тот самый чёртов звук, под который вся страна скоро будет качать (да)
Разве я не прав, Соуло? (точно-точно)

Точно-точно, мужик, (точно-точно)
У нас есть, точно-точно, (то, что тебе нужно)
Я говорю, точно-точно, (точно-точно)
У нас есть, точно-точно, (то, что тебе нужно)

Да, точно-точно, то, что вам нужно, Эдди Соуло, Делюкс, 25
Хочешь ещё один куплет, Эдди? Окей, давай, давай, давай
Да, зачитай эту фигню, детка (да)

Э: Остальные годами пытались, снова и снова проигрывали
Все шансы упущены, умирает, не родится снова
С: Мы далеки от нормы, когда исполняем песни
Остальные стоят на месте, у нас всё идёт чрезмерно вперёд

Э: И вы все можете продолжать заводить, закручивать, записывать
Но, к сожалению, ни один из ваших маленьких треков не привлекает внимания
С: Нет, Соуло и Сэм на промо в фургоне
HF, вы можете издалека узнать логотип, о

Да, привет Prequincy, Earth, привет