Paroles et traduction Samy Deluxe feat. Eizi Eiz - Grüne Brille - SaMTV Unplugged

Grüne Brille - SaMTV Unplugged

Eins Zwo, Eins Zwo, Mikrofoncheck
Hier kommt der Typ, der meist viel zu stoned rappt
Ihr habt ihn am Weedgeruch schon von weitem erkannt
Heute für euch live und direkt mit dem Mic in der Hand

Sam Semilia, what the dilly y′all, ja ich kiff' immer noch
Seitdem Mama das erste Mal Weed aus meinem Zimmer roch
Lunge sieht vom ganzen Rauch schon aus wie ′ne Rosine
Durch die Nonstop-Routine Augen rot wie Rubine
Aber ey, ey, ey, an sich ist alles ok
Hauptsache ich hab' Buddah da und noch 'n Paper zum dreh′n
Ich belauschte grad Leute aus der Szene, hörte wie sie flüsterten
"Typ redet so oft von Weed, er könnte sich gleich Spliffstar nennen"
Doch es hat nichts zu tun mit Imagepflege oder Gruppenzwang
Wenn ich nix zu rauchen habe, fängt′s überall zu jucken an
Augen sind zu rot um mit der Industrie zu liebäugeln
Das Füllen der Seiten fordert für mich das Leeren von Weedbeuteln
Mit der Kreativität ist es 'n Auf und Ab wie Kniebeugen
Und high sein rettet mich über die Tiefs beim Poesieschreiben
Ich kann nicht mehr clean bleiben
Wenn ihr′s schafft: schön für euch
Ich denk' den ganzen Tag lang nur an dieses grüne Zeug

Alles ist cool, solange ich genügend chille
Gras in Tüten hülle, die Lunge mit Zügen fülle
Die grüne Brille, ohne sie hätt′ ich vorm Leben Schiss
Sie lässt mich Sonne sehen wo Regen ist

Alles ist cool, solange ich genügend chille
Gras in Tüten hülle, die Lunge mit Zügen fülle
Die grüne Brille, ohne sie hätt' ich vorm Leben Schiss
Sie lässt mich Sonne sehen wo Regen ist

Es ist so, dass ich wenn ich anfang′ zu schreiben, so high bin
Dass ich's nicht schaff', diese von-oben-herab-Form zu vermeiden
Werd′ so dreist, dass ich andern MCs ihre Mics wegnehme
Dann erst sie wegdiss und dann den Rest der Rapszene
Vielen fehlt′s an Liebe und Gefühl, wie bei 'ner Zweckehe
Was nicht heißt, dass ich mit meinem Mikrofon ins Bett gehe
Doch ich bring′s auf'n Punkt, sitz′ neben 'nem Haufen Skunk
Werde ihn wegrauchen und das Ganze hat auch ′nen Grund
Ich will mit Joint im Mund sterben, hab' deshalb immer einen an
Weil in solchen kranken Zeiten jeder Tag dein letzter sein kann
Selbst nachts hab' ich ′nen heftigen Spliff neben′ Bett liegen
Und wenn mal das Haus brennt, kann ich schon rauchend rausrennen
Viele denken eh, ich sei um den Verstand gekommen
Sagen: "Sam, was geht'n ab? Du kiffst jeden Tag!"
Ich sag′: "Ist angeboren, Papa hat gekifft, und so kiff' ich auch"
Du kannst mal ziehen, doch rauch′ den Spliff nicht auf
Und wenn es jemand schriftlich braucht: Ich werd' nie stoppen
Geh′ öfter und mehr Weed shoppen als Muttis Klamotten
Dreh' mehr Joints als Friseusen Locken
Bevor du mich ohne Gras siehst, siehst du Dende ohne Eckowear
Eizi ohne Air Max und alles andere ist sekundär

Alles ist cool, solange ich genügend chille
Gras in Tüten hülle, die Lunge mit Zügen fülle
Die grüne Brille, ohne sie hätt' ich vorm Leben Schiss
Sie lässt mich Sonne sehen wo Regen ist

(Sag, was?)

Alles ist cool, solange ich genügend chille
Gras in Tüten hülle, die Lunge mit Zügen fülle
Die grüne Brille, ohne sie hätt′ ich vorm Leben Schiss
Sie lässt mich Sonne sehen wo Regen ist

Alles ist cool, solange ich genügend chille
Gras in Tüten hülle, die Lunge mit Zügen fülle
Die grüne Brille, ohne sie hätt′ ich vorm Leben Schiss
Sie lässt mich Sonne sehen wo Regen ist, ja

Alles ist cool, solange ich genügend chille
Gras in Tüten hülle, die Lunge mit Zügen fülle
Die grüne Brille, doch ohne sie hätt' ich vorm Leben Schiss
Sie lässt mich Sonne sehen wo Regen ist

Eh, oh yeah
Hamburg City was geht ab? Oh yeah
Oh yeah, what?
Oh yeah
Wooh, oh

Ahm, Florian Weber ist wieder da hier
Ich geh′ auch zu ihm ma' rüber
Spielen jetzt einen Song hier
Hat Florian wunderschön vorbereitet
Für die Damen im Haus
Wo sind die Ladies hier beim SaMTV Unplugged?
Oh, ist doch ′ne gute Quote für 'n Hip Hop Konzert

Зеленые очки - SaMTV Unplugged

Раз, два, раз, два, проверка микрофона
Вот идет парень, который обычно читает рэп слишком укуренным
Вы узнали его по запаху травы издалека
Сегодня для вас вживую и напрямую с микрофоном в руке

Сэм Семилия, what the dilly y'all, да, я все еще курю
С тех пор, как мама впервые почувствовала запах травы из моей комнаты
Легкие от всего дыма выглядят как изюминка
Из-за нон-стоп рутины глаза красные, как рубины
Но эй, эй, эй, в целом все в порядке
Главное, чтобы у меня была травка и бумага для скрутки
Я только что подслушал людей из тусовки, услышал, как они шептали
"Чувак так часто говорит о траве, он мог бы называться Сплифстар"
Но это не имеет ничего общего с поддержанием имиджа или групповым давлением
Если мне нечего курить, у меня начинает чесаться все тело
Глаза слишком красные, чтобы заигрывать с индустрией
Наполнение страниц требует от меня опустошения пакетиков с травой
С креативностью это как взлеты и падения, как приседания
И кайф спасает меня от спадов во время написания стихов
Я больше не могу оставаться чистым
Если у вас получается: отлично
Я весь день думаю только об этой зеленой штуке

Все круто, пока я достаточно расслабляюсь
Заворачиваю травку в бумажки, наполняю легкие дымом
Зеленые очки, без них я бы боялся жизни
Они позволяют мне видеть солнце там, где идет дождь

Все круто, пока я достаточно расслабляюсь
Заворачиваю травку в бумажки, наполняю легкие дымом
Зеленые очки, без них я бы боялся жизни
Они позволяют мне видеть солнце там, где идет дождь

Дело в том, что когда я начинаю писать, я так накурен
Что я не могу избежать этой высокомерной манеры
Становлюсь настолько дерзким, что отбираю микрофоны у других МС
Потом диссю их, а затем и весь остальной рэп
Многим не хватает любви и чувств, как в браке по расчету
Что не значит, что я сплю со своим микрофоном
Но я попадаю в точку, сижу рядом с кучей скунса
Выкурю его, и у всего этого есть причина
Я хочу умереть с косяком во рту, поэтому всегда держу его при себе
Потому что в такие безумные времена каждый день может быть твоим последним
Даже ночью у меня рядом с кроватью лежит мощный косяк
И если вдруг дом загорится, я смогу выбежать уже куря
Многие думают, что я сошел с ума
Говорят: "Сэм, что происходит? Ты куришь каждый день!"
Я говорю: "Это наследственное, папа курил, и я тоже курю"
Ты можешь затянуться, но не докуривай косяк
И если кому-то нужно письменное подтверждение: я никогда не остановлюсь
Хожу покупать траву чаще и больше, чем мама одежду
Кручу больше косяков, чем парикмахерши локонов
Прежде чем ты увидишь меня без травы, ты увидишь Dende без Eckowear
Eizi без Air Max, а все остальное второстепенно

Все круто, пока я достаточно расслабляюсь
Заворачиваю травку в бумажки, наполняю легкие дымом
Зеленые очки, без них я бы боялся жизни
Они позволяют мне видеть солнце там, где идет дождь

(Что сказал?)

Все круто, пока я достаточно расслабляюсь
Заворачиваю травку в бумажки, наполняю легкие дымом
Зеленые очки, без них я бы боялся жизни
Они позволяют мне видеть солнце там, где идет дождь

Все круто, пока я достаточно расслабляюсь
Заворачиваю травку в бумажки, наполняю легкие дымом
Зеленые очки, без них я бы боялся жизни
Они позволяют мне видеть солнце там, где идет дождь, да

Все круто, пока я достаточно расслабляюсь
Заворачиваю травку в бумажки, наполняю легкие дымом
Зеленые очки, но без них я бы боялся жизни
Они позволяют мне видеть солнце там, где идет дождь

Эй, о да
Гамбург, как дела? О да
О да, что?
О да
Вух, о

Эм, Флориан Вебер снова здесь
Я тоже подойду к нему
Сейчас сыграем песню
Флориан прекрасно подготовил
Для дам в зале
Где здесь дамы на SaMTV Unplugged?
О, неплохое соотношение для хип-хоп концерта