Samy Deluxe - Bereit Featuring Headliners - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Samy Deluxe - Bereit Featuring Headliners




Bereit Featuring Headliners
Ready Featuring Headliners
Eins, zwo, eins, zwo, Mikrofon Check! Ich bin nicht politisch korrekt, dafür liebe ich Rap
One, two, one, two, microphone check! I'm not politically correct, that's why I love rap.
Ich bin für die Kids da wie Sozialarbeiter mit Texten, die ihren Horizont um dreihundertsechzig Grad erweitern.
I'm here for the kids like a social worker with lyrics that expand their horizons by three hundred and sixty degrees.
Ich bring' wie Malermeister Farbe in euren Alltag und dafür schauen mich viel an, als ob ich etwas falsch mach'.
Like a master painter, I bring color into your everyday life, and many look at me as if I'm doing something wrong.
Doch ich rap' und rap' und rap' und rap', denn ich weiß, black is black, is black, is black.
But I rap and rap and rap and rap, because I know, black is black, is black, is black.
Ich bin 'ne lebende Legende, kann reden ohne Ende, die Leute schreien meinen Namen und heben ihre Hände.
I'm a living legend, I can talk endlessly, people shout my name and raise their hands.
Ich bin erst mitte zwanzig, aber geh' bald schon in Rente, denn alles, was ich sag wird später gegen mich verwendet.
I'm only in my mid-twenties, but I'll soon retire, because everything I say will be used against me later.
Bin mit Harris und Dean und Ferris MC hier im Studio bei Rocky mit den fettesten Beat.
I'm here with Harris, Dean, and Ferris MC in Rocky's studio with the fattest beats.
Von Hamburg nach Berlin ohne Battles und Beef, einfach Raphits und Weed, weil's nichts besseres gibt!
From Hamburg to Berlin without battles and beef, just rap hits and weed, because there's nothing better!
Seid ihr bereit für die fettesten Mutterficker die es gibt zur Zeit?
Are you ready for the fattest motherfuckers around?
Wo ihr auch seid, eure Köpfe werden nicken, denn ihr wisst, wir sind tight!
Wherever you are, your heads will nod, because you know we're tight!
Seid ihr bereit für die fettesten Mutterficker die es gibt zur Zeit?
Are you ready for the fattest motherfuckers around?
//Wer ihr auch sei-ei-eid, ob ihr's glaubt oder nicht .!
//Whoever you are, whether you believe it or not.!
Die Bühnen sind für mich Jungfrauen, jedes Mal ist das erste Mal, es gibt keine Vorgänger, ich bin das Original!
The stages are virgins for me, every time is the first time, there are no predecessors, I am the original!
Fernab von Pickelfressen, Zahnspangen und Liebeskummer, mein Rap ist ein Lebensgefühl, deiner 'ne Lachnummer!
Far from pimples, braces and lovesickness, my rap is a way of life, yours is a joke!
Ich steh' hier oben, damit die Halle am toben ist, dein Gelaber quält mich, weil's ja eh gelogen ist.
I stand up here so that the hall is raging, your chatter torments me because it's all lies anyway.
Während mein Rap hier etwas von mir erzählt ist deiner 'ne abstrakte Kunst, die kaum einer versteht.
While my rap here tells something about me, yours is an abstract art that hardly anyone understands.
Und da ist nichts zwischen den Zeilen in deinen Miststücken außer Wissenslücken. Klar, dass wir dich dissen müssen.
And there's nothing between the lines in your crap except gaps in knowledge. Of course we have to diss you.
Du kannst battlen? Ich kan 'n Messer zücken! Ich stech' dir in den Rücken, lass' dich im Blut liegen mit Schnittwunden und Knochenbrüchen.
You can battle? I can pull a knife! I'll stab you in the back, leave you lying in blood with cuts and broken bones.
Der Rap-Hooligan, ich kenn' keine Gnade, ich bin größer als Gott, mein Style passt in keine Schublade.
The rap hooligan, I know no mercy, I'm bigger than God, my style doesn't fit in any drawer.
Ferris MC is the one and only! Und jede Billigkopie mach' ich aus wie 'n gerauchten Phillie
Ferris MC is the one and only! And I'll make every cheap copy look like a smoked Phillie.
Seid ihr bereit für die fettesten Mutterficker die es gibt zur Zeit?
Are you ready for the fattest motherfuckers around?
Wo ihr auch seid, eure Köpfe werden nicken, denn ihr wisst, wir sind tight!
Wherever you are, your heads will nod, because you know we're tight!
Seid ihr bereit für die fettesten Mutterficker die es gibt zur Zeit?
Are you ready for the fattest motherfuckers around?
//Wer ihr auch sei-ei-eid, ob ihr's glaubt oder nicht .!
//Whoever you are, whether you believe it or not.!
Harris, Pimp Gyver bei dem Splash, nenn mich Action Jackson, Bitches und Typen wollen mit mir bis zur Satisfaction flexen.
Harris, Pimp Gyver at the Splash, call me Action Jackson, bitches and dudes want to flex with me to satisfaction.
Wir sind die Pimps, Motherfucker, vor den Monks wie ihr Muffen schieben, kicken wie ein Köter in der Hoffnung, dat se wat zum puffen kriegen.
We are the pimps, motherfuckers, in front of the monks like you pussies push, kick like a mutt hoping to get something to puff.
Ah ah, jeht nicht klar, bau mal selber einen an, am besten du baust gleich vier, weil ich weeß, dass jeder von uns einen vertragen kann.
Ah ah, no way, build one yourself, you better build four, because I know that each of us can tolerate one.
Die vier dicksten Life-MC's am Mic! Und dann? Öffnen ihre Hosen, die Babsi-Welt schreit!
The four fattest life MCs on the mic! And then? They open their pants, the Babsi world screams!
Und dann? sehen alle ein, wir vier sind einfach zu tight! Und dann? Spielt's keine, ob nüchtern oder überbreit!
And then? Everyone sees, the four of us are just too tight! And then? It doesn't matter if we're sober or high!
Und dann? Und dann? Und dann? Und dann? Und dann? Und dann? Und dann?
And then? And then? And then? And then? And then? And then? And then?
Tut jeder von uns das, was er am besten kann, euch verklickern, dass keiner von euch Spasten uns testen kann.
Each of us does what he does best, telling you that none of you spastics can test us.
GBZ Connectz, darauf exen wir ein Becks, denn Connection ist alles, also ab geht er jetzt!
GBZ Connectz, we drink a Becks to that, because connection is everything, so here we go!
Alle Hip-Hopper, alle GBZer, wer bin ich? Harris Mutterficker!
All hip-hoppers, all GBZers, who am I? Harris motherfucker!
Alle Hip-Hopper, alle GBZer, wer bin ich? Harris Mutterficker!
All hip-hoppers, all GBZers, who am I? Harris motherfucker!
Seid ihr bereit für die fettesten Mutterficker die es gibt zur Zeit?
Are you ready for the fattest motherfuckers around?
Wo ihr auch seid, eure Köpfe werden nicken, denn ihr wisst, wir sind tight!
Wherever you are, your heads will nod, because you know we're tight!
Seid ihr bereit für die fettesten Mutterficker die es gibt zur Zeit?
Are you ready for the fattest motherfuckers around?
//Wer ihr auch sei-ei-eid, ob ihr's glaubt oder nicht .!
//Whoever you are, whether you believe it or not.!
Wir sind Betonjungel-Kinder, denn Hip-Hop ist 'n Straßending und wir häng' tief drin wie G-String!
We are concrete jungle children, because hip-hop is a street thing and we're deep in it like a G-string!
//Connecten mit einander, Alter, .!
//Connecting with each other, dude.!
Wir schärfen Wörter wie Kling'n, damit sie tief hineindring'n und benutzen innere Stimm'n plus den siebten Sinn.
We sharpen words like blades, so they penetrate deep and use inner voices plus the seventh sense.
Also fickt nicht mit uns, wenn ihr nicht wisst, was auf euch zukommt, denn Alles, was unseren Weg kreuzt wird gebombt.
So don't fuck with us if you don't know what's coming, because everything that crosses our path will be bombed.
Denn die Front kommt und lässt Nacken knacken, packen aus auf Platten. denn Pack vermehrt sich wie Ratten.
Because the front is coming and makes necks crack, unpacking on records because pack multiplies like rats.
Doch hier sind die, die vier, die hier und überall, egal wo diese Straße repräsentieren.
But here are the ones, the four, who represent this street here and everywhere.
//Als Colabo classic all time ... und es gibt kein overtime wenn wir rhymen 'n rhyme 'n rhyme.
//As a colabo classic all time ... and there's no overtime when we rhyme 'n rhyme 'n rhyme.
Rhyme für Rhyme, rhyme ohne Tabu, vom Asphalt bis in's Stadion flow ich mit eurer Crew.
Rhyme for rhyme, rhyme without taboo, from the asphalt to the stadium I flow with your crew.
Seid ihr bereit für die fettesten Mutterficker die es gibt zur Zeit?
Are you ready for the fattest motherfuckers around?
Wo ihr auch seid, eure Köpfe werden nicken, denn ihr wisst, wir sind tight!
Wherever you are, your heads will nod, because you know we're tight!
Seid ihr bereit für die fettesten Mutterficker die es gibt zur Zeit?
Are you ready for the fattest motherfuckers around?
//Wer ihr auch sei-ei-eid, ob ihr's glaubt oder nicht .!
//Whoever you are, whether you believe it or not.!





Writer(s): Dennis Olotu, Eddie Koenigsmann, Koray Ismail, Oliver Karan, Sorge Samy


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.