Paroles et traduction Samy Deluxe feat. Megaloh & Killa Kela - Hände hoch 2018 - SaMTV Unplugged

Hände hoch 2018 - SaMTV Unplugged

Hm, so, the people don't wanna put their hands up
So can you please do something to make them...
Like put their hands up and stuff
Alles gut? Ja!
Alles klar? Ja!
Sehr gut

One, two
Killa Kela, Samy Deluxe

Bounce come on
Bounce come on
Bou-bou-bounce come on
Killa Kela, Samy Deluxe

Hebt die Hände hoch
Hebt die Hände hoch
Hebt die Hände hoch, wenn ihr den Scheiß fühlt, sag

Hebt die Hände hoch, dies ein Banküberfall
Samy ist zurück und er plant hier Krawall
Und mit hier meine ich, hier im Land überall
Sound, der jetzt aus dieser Anlage knallt (oh-oh)
Samy ist zurück auf seinem Hip-Hop-Film
Mach' diese ganze Kampagne nur um des Hip-Hops willen
Ich hab 'ne riesengroße Klappe und ich bin nicht still
Bis diese Kunst wieder ihren Sinn erfüllt
Damals war sie bunt, ausdrucksstark und naiv wie ein Kinderbild
Rohe Beats, harter Rap, minimal wie Minimal
Heut' gehört deutscher Rap in den Müll
Offiziell, prinzipiell, generell
Fick, ob mein Leben 'ne kommerziellere Single will, haha
Dies nich für's Stadion, dies nich' für's Radio
Dies hier is kein Partysong, is' eigentlich schade drum
Dies für euch alle, um endlich mal wieder klarzukomm'n

Hebt die, Hebt die, hebt die Hände hoch, wenn ihr den Scheiß fühlt
Hebt die Hände hoch, wenn ihr den Scheiß fühlt
Meine Damen und Herren, wenn ihr den Scheiß fühlt
Sag: Hebt die Hände hoch, wenn ihr den Scheiß fühlt, ja

Dies is' 'ne Kultur, dies is' mehr als Unterhaltung
Leute woll'n mein' alten Scheiß? Kauft mein altes Album
Dies is SchwarzWeiss, ja, ich heiß' euch herzlich willkomm'n
Mehr als deutscher Rap, dies is' allgemeine Bildung
Kaum aufgenommen, schon 'n Klassiker
Neoexpressionnist, Jean Michel Basqiuat
Auf Beats, die ich grad gebastelt hab'
Hier auf meiner MPC, lasst mich eure Hände seh'n, was geht ab?
(Samy) Uh, wer hätte das gedacht?
Das is' hundert pro nich' das, war ihr erwartet habt
Dies is' keine Promotour, dies is' deutsche Hochkultur
Und mein Flow is' rund wie mein Logo, nur
Sind noch mehr Buchstaben als "S" da drin
An alle die Leute, die je über mich lästerten
Ich bin nicht der Beste, is' cool, zeig mir 'n besseren
Noch konstanteren, noch charmanteren, wortgewandteren

Hebt die Hände hoch, wenn ihr den Scheiß fühlt
Hebt die Hände hoch, wenn ihr den Scheiß fühlt
Meine Damen und Herren, wenn ihr den Scheiß fühlt
Sag: hebt die Hände hoch, wenn ihr den Scheiß fühlt

Sag, wenn ihr den Scheiß fühlt
Fragt euern Plattendealer, ob er den Scheiß dealt
Sag dem DJ, er soll jetzt den Scheiß spielen
Denn ich bin der Eine, nich' einer von vielen
Guck, wie viel Platten ich hab', im Plattenregal
Styles is KRS-One, bisschen Rock of my life
Bisschen Pac, bisschen Nas, bisschen H to the Izzo
Und deshalb bin ich so Big, nehmt die Hände "hizzoch"
Haha, ja, das ist die Art, wie ich rappe
Tiefsinnige Lyrik meets Phrasengedresche
Hör, wie elegant ich diese Sprache hier spreche
Als ob ich diese dunkle Hautfarbe nicht hätte
Uh, ich bin so sarkastisch und zynisch
Sage was ich will, man, was das für'n Gefühl is'
Und sorry, wenn nicht jedes Wort politisch korrekt ist
Doch, das is' was ein Rapper macht, er, sieht es, rappt es
Denkt es, sagt es, reimt es, schreibt es
Competition hier is' so wie eins minus eins is'
Und eins is' sicher, dass der Scheiß so gemeint is'
Hebt die Hände hoch und schreit jetzt

Hebt die Hände hoch, wenn ihr den Scheiß fühlt
Hebt die Hände hoch, wenn ihr den Scheiß fühlt
Meine Damen und Herren, wenn ihr den Scheiß fühlt
Sag: hebt die Hände hoch, wenn ihr den Scheiß fühlt, yo
Hebt die Hände hoch, jetzt kommt Megaloh

Ey yo, sendet so, Wände rot, Sense, Tod
Rappt bis die Menge tobt, jeder auf den Rängen pogt (poah)
Hebt die Hände so wie wenn euch ein Engel holt (wooh)
Das is' Hip-Hops Finest
Gebe nicht Ruhe, bis Hip-Hop meins ist
Ah, das heißt bis auf weiteres
Kick chicks, Slick Rick, Blick auf Niceness
Sieh mal Berliner, wer is' Spieler, Erstliga
Er liefert, mehr fließt, pervers dieser fertige Versdealer
Mehr Stil als Fett, lieber werd' nie mehr Verlierer
Meg hier, da lernt ihr das Schwärm'n wieder
Poah, roll' wie 'ne Wasserwand an
Lad' die Klapperschlang-Gun, Hardie Rapapapam, Pam
Zweifelst du an mir, zweifelst du am Leben
Hebt die Hände hoch, jetzt ist es Zeit, sich zu ergeben

Hebt die Hände hoch, wenn ihr den Scheiß fühlt (sag)
Hebt die Hände hoch, wenn ihr den Scheiß fühlt
Meine Damen und Herren, wenn ihr den Scheiß fühlt
Sag: hebt die Hände hoch, wenn ihr den Scheiß fühlt
Stopp

Wooh!
Hardie Rapapapam
Megalito, was'n los man?
Samy Deluxe
Oh man
Was für ein...
The King of German Rap
Was für ein Gipfeltreffen hier, Alter
Do this!

Руки вверх 2018 - SaMTV Unplugged

Хм, так, люди не хотят поднимать руки,
Так что, может, сделаешь что-нибудь, чтобы они...
Ну, типа, подняли руки и все такое.
Всё хорошо? Да!
Всё ясно? Да!
Очень хорошо.

Раз, два.
Killa Kela, Samy Deluxe.

Качай, давай.
Качай, давай.
Ка-ка-качай, давай.
Killa Kela, Samy Deluxe.

Поднимите руки вверх.
Поднимите руки вверх.
Поднимите руки вверх, если чувствуете этот кач, скажи:

Поднимите руки вверх, это ограбление.
Samy вернулся, и он задумал здесь бунт.
И под "здесь" я подразумеваю везде в этой стране.
Звук, который сейчас рвётся из этой системы (о-о).
Samy вернулся к своему хип-хоп фильму.
Делаю всю эту кампанию только ради хип-хопа.
У меня огромный рот, и я не буду молчать,
Пока это искусство снова не обретёт свой смысл.
Тогда оно было ярким, выразительным и наивным, как детский рисунок.
Грубые биты, жёсткий рэп, минимал как минимал.
Сегодня немецкий рэп отправляется в мусорку.
Официально, принципиально, в целом.
Наплевать, хочет ли моя жизнь более коммерческий сингл, ха-ха.
Это не для стадиона, это не для радио.
Это не песня для вечеринки, жалко, конечно.
Это для вас всех, чтобы наконец-то прийти в себя.

Поднимите, поднимите, поднимите руки вверх, если чувствуете этот кач.
Поднимите руки вверх, если чувствуете этот кач.
Мои дамы и господа, если чувствуете этот кач,
Скажите: поднимите руки вверх, если чувствуете этот кач, да.

Это культура, это больше, чем развлечение.
Хотите мой старый материал? Купите мой старый альбом.
Это "SchwarzWeiss" (Чёрно-Белое), да, добро пожаловать.
Больше, чем немецкий рэп, это общее образование.
Только записан, уже классика.
Неоэкспрессионист, Жан-Мишель Баския
На битах, которые я только что сделал
Здесь, на моём MPC, дайте мне увидеть ваши руки, что происходит?
(Samy) Ух, кто бы мог подумать?
Это сто процентов не то, чего вы ожидали.
Это не промо-тур, это немецкая высокая культура.
И мой флоу такой же круглый, как мой логотип, только
В нём больше букв, чем "S".
Всем тем, кто когда-либо говорил обо мне гадости,
Я не лучший, это круто, покажите мне лучшего.
Более постоянного, более обаятельного, более красноречивого.

Поднимите руки вверх, если чувствуете этот кач.
Поднимите руки вверх, если чувствуете этот кач.
Мои дамы и господа, если чувствуете этот кач,
Скажите: поднимите руки вверх, если чувствуете этот кач.

Скажите, если чувствуете этот кач.
Спросите своего продавца пластинок, продаёт ли он этот кач.
Скажите диджею, чтобы он поставил этот кач.
Потому что я Единственный, а не один из многих.
Смотри, сколько у меня пластинок на полке.
Styles is KRS-One, немного Rock of my life.
Немного Pac, немного Nas, немного H to the Izzo.
И поэтому я такой Большой, поднимите руки "выысоко".
Ха-ха, да, вот так я читаю рэп.
Глубокомысленная лирика встречается с потоком фраз.
Слушай, как элегантно я говорю на этом языке,
Как будто у меня нет этого тёмного цвета кожи.
Ух, я такой саркастичный и циничный.
Говорю, что хочу, чувак, какое это чувство.
И извини, если не каждое слово политически корректно,
Но это то, что делает рэпер, он видит это, читает это.
Думает это, говорит это, рифмует это, пишет это.
Конкуренция здесь как один минус один.
И одно точно, что это всё всерьёз.
Поднимите руки вверх и кричите сейчас.

Поднимите руки вверх, если чувствуете этот кач.
Поднимите руки вверх, если чувствуете этот кач.
Мои дамы и господа, если чувствуете этот кач,
Скажите: поднимите руки вверх, если чувствуете этот кач, йоу.
Поднимите руки вверх, сейчас идёт Megaloh.

Эй йо, отправляю так, стены красные, коса, смерть.
Читаю рэп, пока толпа не взревет, каждый на трибунах скачет (поа).
Поднимите руки так, будто вас забирает ангел (вух).
Это лучшие из хип-хопа.
Не успокоюсь, пока хип-хоп не станет моим.
А, это значит до дальнейшего уведомления.
Выгоняю цыпочек, Slick Rick, взгляд на Niceness.
Смотрите, берлинцы, кто игрок, первая лига.
Он поставляет, больше течёт, извращённый этот готовый дилер стихов.
Больше стиля, чем жира, лучше никогда больше не быть проигравшим.
Meg здесь, тут вы снова научитесь мечтать.
Поа, накатываю как водяная стена.
Заряжаю пистолет "гремучая змея", Харди Рапапапам, Пам.
Сомневаешься во мне, сомневаешься в жизни.
Поднимите руки вверх, сейчас самое время сдаться.

Поднимите руки вверх, если чувствуете этот кач (скажи).
Поднимите руки вверх, если чувствуете этот кач.
Мои дамы и господа, если чувствуете этот кач,
Скажите: поднимите руки вверх, если чувствуете этот кач.
Стоп.

Вух!
Харди Рапапапам.
Мегалито, что случилось, чувак?
Samy Deluxe.
О, чувак.
Что за...
Король немецкого рэпа.
Что за встреча на высшем уровне здесь, старик.
Делай это!