Lots Of Signs - SaMTV Unplugged - Samy Deluxe , Patrice traduction en anglais

Lots Of Signs - SaMTV Unplugged

Mein Rap das rundeste Ding seit der Erfindung des Rades
Und ich will bis an die Spitze, egal wie steil der Pfad is′
Doch Leute meinen,
In dieser Welt gibt's nix gratis und dass es nix bingt,
Wenn Du drauf wartest, dass Du eines Tages ein Star wirst
Und obwohl mir das klar is′, muss ich gestehen,
Dass es mir egal is', und hoff',
Letztendlich setzt sich Talent durch, denn ich hab′ es
Mach′ deshalb mein Ding und schaff' mir erstmal ′ne Basis,
Von der ich expandier',
Und wenn′s nich klappt, leb' ich auf Kosten des Staates
Scheiss′ drauf, es ist ein ganz natürlicher Kreislauf.
Man muss um jeden Pfennig kämpfen, es sei denn, man wächst reich auf
Was ich nicht tat,
Deshalb musste ich mich jetzt dafür entscheiden
Lieber Raphits zu schreiben statt jeden Tag zu arbeiten
Weil ich aus Prinzip kein' Bock hab', Geld macht zu viele zu Robotern.
Und später kommen sie ohne Koka nicht mehr in ihrem Job klar
Das is′ nicht mein Weg, Life is one big Road!
Und wenn Du am Ende bist, bist Du nicht am Ziel, sondern tot!
Life is one big road with a lot of sign, sign and more sign, yeah!
Life is one big road with a lot of sign, sign and more sign!
I gotta make up my mind and face reality all the time!
I gotta make up my mind and face reality all the time!

Strophe 2:

Mein Ziel ist Perfektion von A bis Z,
Ausreichend bares Geld und dass jeder
Weiss: Wo Sam Semilia ist, da ist Rap!
Ich hab′ lang gewartet und muss sagen, die Zeit war es wert,
Lass' nun die Welt meinen Namen hören, bevor ich eines Tages sterb′
Wie der Rest vergessen werd'.
Hört zu, egal wo Ihr gerade steckt!
Probiert Deluxe-Style aus,
Wenn Euch der Einheitsbrei zu fade schmeckt!
Ich würde nie behaupten, dass ich ein besserer Mensch bin,
Aber im Rap einer der besten, denn ich lass′ mich nicht begrenzen
Ich bin jeder MC,
Hab' es alles in mir und lass′ es alle
Hier hören, damit's sich für mich rentiert
Ähnliche Ziele auf verschiedenen Wegen durch dieses
Wunderland: Viele hoffen auf Rettung, viele warten auf den Untergang!
Life is one big road with a lot of sign, sign and more sign, yeah!
Life is one big road with a lot of sign, sign and more sign!
I gotta make up my mind and face reality all the time!
I gotta make up my mind and face reality all the time!

Lots Of Signs - SaMTV Unplugged

My rap is the roundest thing since the invention of the wheel
And I want to go all the way to the top, no matter how steep the path is
But people think,
That in this world there is nothing free and that it is no use
If you wait for the day to come when you become a star
And although I know that, I must confess,
That I do not care, and hope,
In the end talent will prevail, because I have it
Therefore, I do my thing and first create a base for myself,
From which I expand,
And if it does not work out, I will live at the expense of the state
Never mind, it is a quite natural cycle.
One has to fight for every penny, unless one grows up rich
Which I did not do,
Therefore, I had to decide now
Rather to write rap hits than to work every day
Because on principle I do not feel like it, money makes too many people robots.
And later they cannot cope with their job anymore without coke
That is not my way, Life is one big Road!
And when you are at the end, you are not at the aim, but dead!
Life is one big road with a lot of sign, sign and more sign, yeah!
Life is one big road with a lot of sign, sign and more sign!
I gotta make up my mind and face reality all the time!
I gotta make up my mind and face reality all the time!

Verse 2:

My goal is perfection from A to Z,
Enough cold hard cash and that everybody
Knows: Where Sam Semilia is, there is Rap!
I waited a long time and must say, it was worth the time,
Now let the world hear my name before I die one day.
Like the rest will be forgotten.
Listen, no matter where you are right now!
Try out Deluxe-Style,
If the standard fare is too bland for you!
I would never claim that I am a better person,
But in rap one of the best, because I do not let myself be limited
I am every MC,
I have it all in me and let it all
Be heard here, so that it pays off for me
Similar aims on different ways through this
Wonderland: Many hope for rescue, many wait for the downfall!
Life is one big road with a lot of sign, sign and more sign, yeah!
Life is one big road with a lot of sign, sign and more sign!
I gotta make up my mind and face reality all the time!
I gotta make up my mind and face reality all the time!