Paroles et traduction Samy Deluxe - Allein in der Überzahl

Allein in der Überzahl

Ich bin allein schon in der Überzahl
Ah, yo

Ich kann nur selten abschalten
Ich hab' Falten mehr vom Stirnrunzeln als Lachfalten
Will hoch hinaus, Dachbalkan
(Wer?) Wer will mich davon abhalten?
Pack' mehr Bars aus als Pac-Alben
Fick eure Reimschem'n
Ihr sollten euch für euern Reim schäm'n
Leute kennen meinen Nam'n seit Mongo Clikke 13
Eimsbush Entertainment aus dem Basement
Heute nenn'n sie mich Ein-Take-Sam
How are you, great man?
Kein Meet and Great und kein Shake Hands, ah
So fly, sie wollen mir die Flügel stutzen
Wenn ich sag', ich push' Rapper
Mein' ich nicht, ich unterstütze sie
Ich will die Wichser von der Bühne schubsen

Ah, ich bin allein schon in der Überzahl
Diese Rapper woll'n mein'n Spot, sag ihn'n, üb nochmal
Ich bin allein schon in der Überzahl
Hebt die, hebt die Hände hoch, dies' ein Überfall

Bin in meiner Zone, wie ein Ossi vor der Wende
Wenn ich erstmal beginne, ist hier Ende im Gelände
Auch wenn der Sender das nicht sendet
Mein Katalog spricht Bände
Das Scheinwerferlicht blendet
Yeah, ich komm' voran, weil ich mitdenke
Ich hör' deutschen Rap und ich krieg' Krämpfe, Schnitt, Ende
Keine Freunde und fick Fremde, simple
Guck, das ist der Gewinnerlook
Immer Druck, sing' den Hook, ah

Ah, ich bin allein schon in der Überzahl
Diese Rapper woll'n mein'n Spot, sag ihn'n, üb nochmal
Ich bin allein schon in der Überzahl
Hebt die, hebt die Hände hoch, dies' ein Überfall

Ey, mir steht 'n scheiß, ob Flow wieder in ist
Ich ess' mit Megaloh zusammen ein paar Ambrosia Shrimp Dips
Rapper wie du woll'n nicht ins Studio
Du bist 'n Rapper, der happy ist, wenn er ein'n Koksdealer findet
Ich bin der großartigste, total spitze
Gib mir 'n Fuffie, wenn du willst, dass ich mein'n Nam'n auf das Poster kritzel'
Glaub mal nicht, dass ich mit Hoes nach Gigs chill'
Ich geh' heim zu meiner Frau und sag': Los, mach Schnitzel
Hehe, yeah, da muss ich selbst drüber lachen
Ich will die Welt überraschen
Und plan' 'n Benefizkonzert für mehr Geld für die Taschen
Meiner Hosen von japanischen Designern
Diese Rapper wollen gar nicht mit mir cyphern, nein, Mann
Ich seh' ihn'n die Panik und den Neid an
Denn sie wissen, zur Not rasiere ich alles im Alleingang (yeah)
Sie nenn'n mich den Multitask-Kingtyp
Der Beats macht Bass, bringt, mies nach Gras stinkt

Ah, ich bin allein schon in der Überzahl
Diese Rapper woll'n mein'n Spot, sag ihn'n, üb nochmal
Ich bin allein schon in der Überzahl
Hebt die, hebt die Hände hoch, dies' ein Überfall

Seul dans la majorité

Je suis déjà en surnombre
Ah, yo

Je peux rarement me déconnecter
J'ai plus de rides du froncement de sourcils que de rides du rire
Je veux monter haut, balcon sur le toit
(Qui?) Qui veut m'en empêcher ?
J'ai plus de barres que d'albums de Pac
Fous le camp de tes rimes
Tu devrais avoir honte de tes rimes
Les gens connaissent mon nom depuis Mongo Clique 13
Eimsbush Entertainment depuis le sous-sol
Aujourd'hui ils m'appellent Ein-Take-Sam
Comment vas-tu, grand homme ?
Pas de rencontre et pas de poignée de main, ah
Si je vole, ils veulent me couper les ailes
Quand je dis que je pousse les rappeurs
Je ne veux pas dire que je les soutiens
Je veux les pousser de la scène, ces connards

Ah, je suis déjà en surnombre
Ces rappeurs veulent mon spot, dis-leur de s'entraîner encore
Je suis déjà en surnombre
Levez, levez les mains, c'est un braquage

Je suis dans ma zone, comme un mec de l'Est avant la chute du mur
Une fois que j'ai commencé, c'est la fin ici
Même si la chaîne ne le diffuse pas
Mon catalogue parle de lui-même
Les projecteurs éblouissent
Ouais, j'avance parce que je réfléchis
J'écoute du rap allemand et j'ai des crampes, coupe, fin
Pas d'amis et fous les étrangers, simple
Regarde, c'est le look du gagnant
Toujours la pression, chante le refrain, ah

Ah, je suis déjà en surnombre
Ces rappeurs veulent mon spot, dis-leur de s'entraîner encore
Je suis déjà en surnombre
Levez, levez les mains, c'est un braquage

Hé, je m'en fiche si le flow est de retour
Je mange quelques crevettes à l'ambrosia avec Megaloh
Des rappeurs comme toi ne veulent pas aller en studio
Tu es un rappeur qui est heureux quand il trouve un dealer de coke
Je suis le plus grand, totalement génial
Donne-moi 50 euros si tu veux que je gribouille mon nom sur l'affiche
Ne crois pas que je traîne avec des filles après les concerts
Je rentre chez moi, auprès de ma femme, et je dis : Allez, fais des escalopes
Hehe, ouais, je dois rire de ça moi-même
Je veux surprendre le monde
Et je planifie un concert de bienfaisance pour avoir plus d'argent dans les poches
Pour mes pantalons de designers japonais
Ces rappeurs ne veulent même pas cyphrer avec moi, non, mec
Je vois la panique et la jalousie dans leurs yeux
Parce qu'ils savent qu'en cas de besoin, je rase tout tout seul (ouais)
Ils m'appellent le roi du multitâche
Qui fait des beats, des basses, et qui sent mauvais l'herbe

Ah, je suis déjà en surnombre
Ces rappeurs veulent mon spot, dis-leur de s'entraîner encore
Je suis déjà en surnombre
Levez, levez les mains, c'est un braquage