Paroles et traduction Samy Deluxe - Blanco Check

Blanco Check

Jeder hat sein'n Standpunkt, bis er stolpert (Bis er stolpert)
Jeder weiß es besser, bis er Misserfolg hat (Pech)
So viel Standpunkte, so viel Brennpunkte
Keine Pluspunkte (Eh-eh), viele Schlussstriche
Ist die Luft grad raus, hol die Luftpumpe
Geistesöffnung oder Trugschlüsse, such die Ursprünge (Durststrecke)
Schöpfen aus dem Voll'n die Verlustängste (Ah)
Luxus, problematische Grundwerte (Check)
Ein paar Utopien mehr auf dem Wunschzettel
Santa Claus schickt keine Nummer vom UPS-Tracker (Tracker, Tracker)
Warteschleife in der Service-Hotline
Biep, biep; warten

Konzept am Reißbrett wie Architekt (Oh; Hochkultur)
Durch den Zoll, halbes Heck im Handgepäck
Bundle-Pack, mumble mein'n Conscious Rap
Bazzazian-Beat, schreibe Reime auf 'n Blanko-Check (Oh-oh, oh-oh, yeah)

Time is movin' slow (Time-time, time-time)
The night getting old and (Night-night, night-night)
And I don't even know
And I don't even know why

Yeah, geformt von den Umständen (Ah)
Gefloh'n aus der Komfortzone mit goldenen Fußfesseln
Horizont im Abendrot, Wolken wie Blutflecken
Ich wollte nur gut essen, dann blieb's mir im Hals stecken
Heimlich-Manöver nach dem dreizehnten Döner (Ah)
Zeitverzögert folgt der Geist meinem Körper
Bin ich noch hier? (Bin ich noch hier?)
Schwer zu interpretier'n
Sitz' allein in 'nem Konzertsaal am verstimmten Klavier, ah
Die Decken stuckverziert (Heh), kein Boden unter mir
Warum der Tiefenrausch? Es gibt kein'n Grund dafür (Ground zero)
Rise again wie asiatische Küche
Schmaler Grat zwischen Wahrheit und Lüge (Ah)
Bucket-List-Ziele, Klassiker-Titel (Hah), gibt keine Alternative
Der Schmetterling, der unerwartet den Sturm startet durch ein'n Schlag seiner Flügel
Hamburger Beatle aus der Starclub-Elite
Der jedem Hater, der es wagt, "Let It Be" singt
Überleg dir wirklich, wie wichtig die Anklageschrift ist (Ja)
Sonst endest du auf der falschen Seite der Danksagungsliste, heh
"Einsame Spitze", sagten sie anfangs, dann wurd's einsam an der Spitze
Ich verließ für mehr Geistesblitze die Geisterbahnensitze

Konzept am Reißbrett wie Architekt (Hochkultur)
Durch den Zoll, halbes Heck im Handgepäck
Bundle-Pack, mumble mein'n Conscious Rap (Oh-oh, oh-oh)
Bazzazian-Beat, schreibe Reime auf 'n Blanko-Check

Time is movin' slow (Time-time, time-time)
The night getting old and (Night-night, night-night)
And I don't even know
And I don't even know why

Oh, oh-oh-oh, oh-oh (Time is movin' slow)
Oh, oh-oh-oh, oh-oh (And I don't even know why)
Oh, oh-oh-oh, oh-oh (Time is movin' slow)
Oh, oh-oh-oh, oh-oh

Blank Check

Everyone has their standpoint, 'til they stumble (Till they stumble)
Everyone knows better, 'til they fail (Tough luck)
So many standpoints, so many flashpoints
No plus points (Uh-uh), many final strokes
If the air is out, get the air pump
Open mind or fallacies, search the origins (Dry spell)
Drawing from the full, the fear of loss (Ah)
Luxury, problematic basic values (Check)
A few more utopias on the wish list
Santa Claus doesn't send a UPS tracking number (Tracker, tracker)
On hold in the service hotline
Beep, beep; waiting

Concept on the drawing board like an architect (Oh; High culture)
Through customs, half a rear in hand luggage
Bundle pack, mumble my conscious rap
Bazzazian beat, writing rhymes on a blank check (Oh-oh, oh-oh, yeah)

Time is movin' slow (Time-time, time-time)
The night getting old and (Night-night, night-night)
And I don't even know
And I don't even know why

Yeah, shaped by circumstances (Ah)
Fled from the comfort zone with golden shackles
Horizon in the sunset, clouds like bloodstains
I just wanted to eat well, then it got stuck in my throat
Secret maneuver after the thirteenth kebab (Ah)
Time-delayed, my mind follows my body
Am I still here? (Am I still here?)
Hard to interpret
Sitting alone in a concert hall at the out-of-tune piano, ah
The ceilings stuccoed (Heh), no ground beneath me
Why the rapture of the deep? There's no reason for it (Ground zero)
Rise again like Asian cuisine
Fine line between truth and lies (Ah)
Bucket list goals, classic titles (Hah), there is no alternative
The butterfly that unexpectedly starts the storm with a beat of its wings
Hamburg Beatle from the Star-Club elite
Who tells every hater who dares to sing "Let It Be"
Really think about how important the indictment is (Yeah)
Otherwise you'll end up on the wrong side of the thank you list, heh
"Lonely at the top," they said at first, then it got lonely at the top
I left the ghost train seats for more flashes of inspiration

Concept on the drawing board like an architect (High culture)
Through customs, half a rear in hand luggage
Bundle pack, mumble my conscious rap (Oh-oh, oh-oh)
Bazzazian beat, writing rhymes on a blank check

Time is movin' slow (Time-time, time-time)
The night getting old and (Night-night, night-night)
And I don't even know
And I don't even know why

Oh, oh-oh-oh, oh-oh (Time is movin' slow)
Oh, oh-oh-oh, oh-oh (And I don't even know why)
Oh, oh-oh-oh, oh-oh (Time is movin' slow)
Oh, oh-oh-oh, oh-oh