Paroles et traduction Samy Deluxe - Blessed und Gifted

Blessed und Gifted

Ne, lass den Click an, ich brauch′ den
Yeah, wer hätte gedacht, dass das so 'ne Nacht wird?
Oh yeah, oh yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Ich sag′: Ja, Mann, ich bin so blessed und gifted
So fame, brauch' keine Gästeliste
Nie auf Teufel komm raus
Bin perfektionistisch, dis exorzistisch
Mittlerweile nehm' ich mir wieder die Zeit und mach′ den Scheiß tight
Nein, ich bin nicht back im Business, ich bin black im Business
Aber wenn Leute versuchen mich darauf zu reduzier′n
Reagier' ich, als ob das ′n schlechter Witz ist
Die Saison ist eröffnet
Also lasst uns wieder losrappen, heh
Nein, ich habe keinen Schmuck mehr
Nur noch Assoziationsketten, heh, heh
Dein Rap ist lit, ich weiß
Mein Rap ist Literatur
Ihr Jungs vergeudet nur Zeit
Ich nutz' jeden Strich auf der Uhr
Seit 20 Jahr′n immer auf Tour, nein, ich find' keine Ruhe
Kam als Kind schon nicht klar, hatte ADHS
Habe Insomnia, so wie Ali A-S
Hatte nie ′n Bodyguard, trotzdem gab es kein'n Stress
Posse am Start, ich sag' ra-pa-pa-pap
Hinterließ meine Fußstapfen im Sand
Und ihr folgtet mir bis hier ins heilige Land
Wo man seit mir mit Doppelreim′n reich werden kann
Gern gescheh′n, ich gönne allen ihr'n Erfolg
Aber qualitativ sind im Gesamtbild nur wenige ernst zu nehm′n
Ich schau' mir das Geschehen an aus der zweiten Reihe
Seh′ Leute heute Hype haben, morgen keine Scheine
Traurig, aber wahr, viele komm'n und geh′n
Die Zeiten ändern sich, der Baus ist aber da (da)
Und nein, ich bin nicht mehr Schulhofthema
Dafür Gastronom, dafür Unternehmer
Dafür Labelboss, Manager und Verleger
Produzent, Songwriter und es geht noch weiter
DJ, Writer, und ich vergaß
Der beste Rapper, den's in Deutschland je gab, Superstar
Der ultimative, multi-taskingde
Schulden nie habende, Geld verprassende
Selten schlafende, durchgehend hustlende
Illegal zweite Reihe parkende Baus
Und Rap ist eine Ewigkeit mein Hobby
Diese Rapper hier seh'n heute aus wie Eros Ramazzotti
Ich erzähl′ euch mal ′ne Story von 'nem kleinen Jung′n
Der damals begann zu 'nem Zeitpunkt
Als mit dieser Mucke keiner reich wurde
Aber er und seine zwei Jungs
Hatten Leidenschaft und Begeisterung
Und sie und paar Gleichgesinnte säten den Sam′n
Und seht, es gab einen Eisprung
Alles nur durch Leistung und Hingabe
Treff' den Ton ohne Stimmgabel
Und wenn ich das hier live dropp′, garantier' ich, gleich droppt deine Kinnlade
Habe Bilder in meinem Kopf und gespeichert auf 'ner SIM-Karte
Auf einmal glaub′ ich nicht, dass ich so alte Schule bin
Auf den Partys in den Nineties spielten sie noch New Jack Swing
Und ich war zu unsportlich für den Running Man
Gute Selbsteinschätzung, muss man mir schon anerkenn′n
Ich war eher so der Chillertyp
Hab' allein in meinem Kämmerlein an meinem Skill geübt
Ja, ich war jugendlich, meine Zukunft ungewiss, Tunnelblick
Hatte zwar Talent, aber war bestimmt kein Wunderkind
Musste heim sein, wenn die Sonne unterging
Es nach meiner Mutter ging, unbedingt
Musste, wenn ich auf ′ne Party gehen wollte
Sagen, dass ich bei 'nem Freund penn′
Mit 17 wollt' der erste Joint brenn′n
Und seitdem wollt' er Reime schreiben
Glaubte ganz naiv, er könnte Stolpersteine meiden
Erster Deal gleich gefickt, abgerippt
Aber nix mach' ich mir, das Genick bounct zurück
Steh-auf-Männchen, dreh′ am Rädchen
Mit 20 noch broke, mit 40 im Benz drin
Ich wollt′ Erfolg und hab' ihn bekomm′n
Wollte nicht reich werden, doch nun war ich es schon
Ihr erwartet, ich stopp', ich hab′ grad erst begonn'n
Ihr erwartet, ich flopp′, ich seh' klar 'nen Horizont
Lange Karrier′n, alle reden davon
Lachen, solang bis die Tränen dann komm′n
Bis die Scheine weg sind, die Kollegen davon
Aber ich habe letztes Jahr mehr verdient als jemals zuvor
Heh, wie kann das sein? Sag
17 Jahre nach meinem ersten Album
16 Jahre nach meinem größten Hype, und
Trotzdem kann ich Gott sei Dank sagen
Jetzt gerade ist die schönste Zeit, eh
Werf 'n Blick in mein Königreich
Schau ma′, was ich mir aufgebaut hab'
Weil ich mich nicht mit Problemen beschäftige, nein
Ich nehm′ mir für die Lösung Zeit

Ich bin blessed, so gifted
So blessed, so gifted
So blessed, so gifted
So blessed, so gifted

Du magst, wie der Flow grad klingt
Glaub mir, ich könnt' genau so gut Opern sing′n
Rapper hier bluffen nur, Pokerkings
Hab'n 'n Satzbau, der nicht ma′ für Yoda stimmt
Mein Sound dagegen so hammer wie das dritte Album von Robert klingt
Und das Ding, das Thor da schwingt
Mit dem Swing einer Outline von Sweat
Das′ kein Fake, mein Level ist noch weiter
Als je zuvor, ich lebe nicht von Hypes und Trends
Ich lebe von meinem Talent und was ich schreib' und denk′
Rede von dem, was ich weiß, und nein, ich weiß nicht viel
Doch stehl' euch elegant die Show, bin ein Meisterdieb
Bin ein Live-MC, der seinesgleichen hier sucht
In your face, Digga, wie Tysons Tattoo
Diss′ keine Rapper in mein'n Interviews
Nur für ein paar mehr Klicks, Mann, der Scheiß ist nicht cool
Dreh das auf, mach das Licht dunkel (eh)
Leute sagen: Komm ma′ auf'n Punkt, Samy
Heh, aber Samy sagt: Fick Punkte, ihr kriegt mich nicht runter
Nein, Mann, ich bin so
Blessed und Gifted
Denk' ich während ich vor meinem Textblatt sitze
Kling′ eingebildet? Tze, mach erstmal nach
Viele sind large, aber lassen schon nach
Als die anfing′n, war ich schon da
Wenn die weg sind, hab' ich ′n Plan für das Jahr
Ich mach' alle hier platt, nutz′ jedes Kalenderblatt
Mal' ′n Bild drauf, reiß' es dann ab
Sag', was ich mein′, und ich mein′, was ich sag'
Das, was ich schaffe, hat keiner geschafft
Das, was ich raffe, hat keiner gerafft
Dass man′s ohne so viel Leidenschaft leider nicht schafft

Ich bin blessed, so gifted
So blessed, so gifted
So blessed, so gifted
So blessed, so gifted
Ich bin so blessed, oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh

Благословленный и одаренный

Нет, оставь щелчок включенным, он мне нужен
Да, кто бы мог подумать, что ночь так обернется?
О да, о да
Да, да, да, да, да, да

Я говорю: Да, детка, я так благословлен и одарен
Так знаменит, что мне не нужен список гостей
Никогда не иду напролом
Я перфекционист, это экзорцизм
Теперь я снова не тороплюсь и делаю все четко
Нет, я не вернулся в бизнес, я черный в бизнесе
Но если люди пытаются свести меня к этому
Я реагирую, как будто это плохая шутка
Сезон открыт
Так что давай снова зачитаем рэп, хех
Нет, у меня больше нет украшений
Только ассоциативные цепочки, хех, хех
Твой рэп крутой, я знаю
Мой рэп — это литература
Вы, ребята, просто тратите время
Я использую каждую черточку на часах
20 лет в туре, нет, я не могу найти покоя
В детстве у меня был СДВГ
У меня бессонница, как у Али А.С.
У меня никогда не было телохранителя, но все равно не было проблем
Команда на старте, я говорю: ра-па-па-пап
Оставил свои следы на песке
И вы последовали за мной сюда, в святую землю
Где с моих времен можно разбогатеть на двойных рифмах
Пожалуйста, я всем желаю успеха
Но в целом, немногие заслуживают серьезного внимания
Я наблюдаю за происходящим из второго ряда
Вижу, как люди сегодня хайпят, а завтра у них нет денег
Грустно, но факт, многие приходят и уходят
Времена меняются, но движуха остается (да)
И нет, я больше не тема для школьного двора
Зато ресторатор, зато предприниматель
Зато владелец лейбла, менеджер и издатель
Продюсер, автор песен, и это еще не все
Диджей, писатель, и я забыл
Лучший рэпер, который когда-либо был в Германии, суперзвезда
Абсолютный, многозадачный
Никогда не имеющий долгов, транжира
Редко спящий, постоянно hustling
Нелегально паркующийся во втором ряду
И рэп — это мое вечное хобби
Эти рэперы сегодня выглядят как Эрос Рамаццотти
Я расскажу тебе историю об одном маленьком мальчике
Который начал в то время
Когда на этой музыке никто не богател
Но у него и его двух друзей
Была страсть и энтузиазм
И они, и несколько единомышленников посеяли семя
И вот, произошло оплодотворение
Все только благодаря труду и самоотдаче
Попадаю в ноты без камертона
И когда я зачитаю это вживую, гарантирую, твоя челюсть отвиснет
У меня есть картинки в голове и сохраненные на SIM-карте
Внезапно я не думаю, что я такой уж олдскульный
На вечеринках в девяностых играли New Jack Swing
И я был слишком неспортивным для Running Man
Хорошая самооценка, нужно отдать мне должное
Я был скорее чиллером
Оттачивал свои навыки в одиночестве в своей комнате
Да, я был подростком, мое будущее было неопределенным, тоннельное зрение
У меня был талант, но я определенно не был вундеркиндом
Должен был быть дома, когда садилось солнце
Если верить моей матери, обязательно
Если я хотел пойти на вечеринку
Должен был сказать, что ночую у друга
В 17 лет захотел зажечь первый косяк
И с тех пор хотел писать рифмы
Наивно полагал, что сможет избежать камней преткновения
Первая сделка — сразу обманули, ободрали
Но ничего, я справлюсь, шея пружинит назад
Ванька-встанька, кручу колесико
В 20 еще нищий, в 40 в Мерседесе
Я хотел успеха и получил его
Не хотел быть богатым, но уже стал им
Вы ждете, что я остановлюсь, я только начал
Вы ждете, что я провалюсь, я вижу горизонт
Долгая карьера, все об этом говорят
Смеются, пока не польются слезы
Пока деньги не исчезнут, а друзья разбегутся
Но в прошлом году я заработал больше, чем когда-либо прежде
Хех, как такое возможно? Скажи
17 лет спустя после моего первого альбома
16 лет спустя после моего пика популярности, и
Тем не менее, слава Богу, я могу сказать
Сейчас самое прекрасное время, эй
Взгляни на мое королевство
Посмотри, что я построил
Потому что я не зацикливаюсь на проблемах, нет
Я трачу время на их решение

Я благословлен, так одарен
Так благословлен, так одарен
Так благословлен, так одарен
Так благословлен, так одарен

Тебе нравится, как звучит этот флоу
Поверь мне, я мог бы так же хорошо петь оперу
Рэперы здесь только блефуют, покерные короли
У них структура предложений, которая не подходит даже Йоде
Мой звук же мощный, как третий альбом Роберта
И эта штука, которую крутит Тор
С размахом контура пота
Это не фейк, мой уровень еще выше
Чем когда-либо прежде, я не живу хайпом и трендами
Я живу своим талантом и тем, что я пишу и думаю
Говорю о том, что знаю, и нет, я знаю немного
Но элегантно краду шоу, я вор-виртуоз
Я концертный МС, который здесь не имеет себе равных
Прямо в лицо, чувак, как татуировка Тайсона
Не диссю рэперов в своих интервью
Только ради пары кликов, чувак, это не круто
Включи это, сделай свет темнее (эй)
Люди говорят: Давай к делу, Сэми
Хех, но Сэми говорит: К черту суть, вы меня не сломаете
Нет, детка, я такой
Благословленный и одаренный
Думаю об этом, сидя перед своим текстом
Звучит самовлюбленно? Тц, попробуй сначала повтори
Многие крутые, но уже сдают позиции
Когда они начинали, я уже был здесь
Когда они уйдут, у меня будет план на год
Я уничтожу всех здесь, использую каждый лист календаря
Нарисую на нем картинку, а потом оторву
Говорю, что думаю, и думаю, что говорю
То, что я создаю, никто не создавал
То, что я понимаю, никто не понимал
Что без такой страсти, к сожалению, ничего не получится

Я благословлен, так одарен
Так благословлен, так одарен
Так благословлен, так одарен
Так благословлен, так одарен
Я так благословлен, о-о-о-о, о, о-о-о-о