Paroles et traduction Samy Deluxe - Brainwash

Brainwash

Wickeda, ey
Drin in der Bubble
Tritt in die Falle
Gift in der Nadel, Stich in die Ader
Drin in der, drin in der Bubble (Bubble, ey)

Brainwash nonstop, frisch und clean (Brainwash)
Bad News, Boost Kopf, Amphetamin (Boost)
In der Bubble, Bubble, objektiv informiert
Alle woll'n es immer besser wissen, aber was wissen wir schon? (Ha, Brain)
Brainwash nonstop, frisch und clean
Bad News, Boost Kopf, Amphetamin
In der Bubble, Bubble, objektiv informiert
Alle woll'n es immer besser wissen, aber was wissen wir schon?

Wähle weise deine Wissensquellen
Trau und misstrau keinem prinzipiell
Les zwischen Zeil'n, denn das Licht ist (hell, hell, hell, hell, hell)
Aha, can it all be so simple then?
Könn'n wir aus der Geschichte lern'n, wenn jeder zweite hier Trittbrett fährt?
Kopf, der wächst, voll mit Facts, Mob, der hetzt, front to back
Wenn Glaube fehlt, Gottkomplex
Selbstgerecht im Wortgefecht (ah)
Mitläufer, Copycats, Phrasendrescher, links und rechts
Denkanstöße enden dann in Echokammern, endlos jammern (endlos jammern)

H-h-heh, yeah, yeah, was ist heute noch echtes Wissen?
Wer kann unterscheiden zwischen Fact und Fiction?
Wer kann übern Rand seines Tellers blicken?
Sich reinversetzen in alle Weltansichten (und)
Altersklassen und Gesellschaftsschichten und Geschlechter?
Ich nicht, denn wer bin ich denn?
Zu bewerten und richten wie Extremisten
Viel zu viel Brainwash

Brainwash nonstop, frisch und clean (Brainwash)
Bad News, Boost Kopf, Amphetamin (Boost)
In der Bubble, Bubble, objektiv informiert
Alle woll'n es immer besser wissen, aber was wissen wir schon? (Ey)
Drin in der Bubble
Tritt in die Falle
Gift in der Nadel, Stich in die Ader
Drin in der, drin in der Bubble (Bubble)

Unser heiliger Gral dieses Machtgefühl, das ein'n so high machen kann (Flatscreen)
Unsre Welt ist 'ne Scheibe, wir fällen Urteile wie für Weihnachten Tann'n (Tann'n, Tann'n)
Taten so klein, Worte so laut
Talk of the tone in Dolby Surround mit vollsten Vertrau'n (ah)
Sag mir, was wissen wir?
Nicht mal annähernd so viel, wie uns interessiert
Auf der Suche nach Fakten (ah)
Schleicht Ignoranz sich oft unbemerkt rein durch die Hintertür, ah

Blickwinkel limitiert, der Elefant im Raum steht zu nah
Krieg ihn nicht ins Visier, seh nur noch riesige Grauzonen
Entweder bin ich zu high oder HD ist nicht hoch genug definiert, ah
Alles verschwimmt, meine Sicht, seh nur blinkendes Licht von den kosmischen Strahl'n
Keinerlei Konsequenz, da nur der goldne Pokal für die Doppelmoral (Doppelmoral)
Leben spielen hier keine Rollen, nur Zahl'n, Schäden nur kollateral (kollateral)
Treffen sie gern eine Programmauswahl: täglicher Kopfwäsche-Gang (klick, ey)

Brainwash nonstop, frisch und clean (frisch)
Bad News, Boost Kopf, Amphetamin (Boost)
In der Bubble, Bubble, objektiv informiert
Alle woll'n es immer besser wissen, aber was wissen wir schon?
Brainwash nonstop, frisch und clean (ey, ey, ey, ey)
Bad News, Boost Kopf, Amphetamin (ey, ey, ey, ey)
In der Bubble, Bubble, objektiv informiert (ey, ey, ey, ey)
Alle woll'n es immer besser wissen, aber was wissen wir schon? (Ey)

Brainwash

Wicked, hey girl
Inside the bubble
Step into the trap
Poison in the needle, prick in the vein
Inside the, inside the bubble (Bubble, hey)

Brainwash nonstop, fresh and clean (Brainwash)
Bad news, boost head, amphetamine (Boost)
In the bubble, bubble, objectively informed
Everyone always wants to know better, but what do we really know? (Ha, Brain)
Brainwash nonstop, fresh and clean
Bad news, boost head, amphetamine
In the bubble, bubble, objectively informed
Everyone always wants to know better, but what do we really know?

Choose your sources of knowledge wisely, darling
Trust and distrust no one on principle
Read between the lines, because the light is (bright, bright, bright, bright, bright)
Aha, can it all be so simple then?
Can we learn from history if every other person here is a freeloader?
Head that grows, full of facts, mob that agitates, front to back
If faith is missing, God complex
Self-righteous in a battle of words (ah)
Followers, copycats, phrase-mongers, left and right
Food for thought then ends up in echo chambers, endless whining (endless whining)

H-h-heh, yeah, yeah, what is real knowledge today, sweetheart?
Who can distinguish between fact and fiction?
Who can look beyond the edge of their plate?
Empathize with all world views (and)
Age groups and social classes and genders?
Not me, because who am I?
To judge and condemn like extremists
Way too much brainwash

Brainwash nonstop, fresh and clean (Brainwash)
Bad news, boost head, amphetamine (Boost)
In the bubble, bubble, objectively informed
Everyone always wants to know better, but what do we really know? (Hey)
Inside the bubble
Step into the trap
Poison in the needle, prick in the vein
Inside the, inside the bubble (Bubble)

Our holy grail, this feeling of power, that can make you so high (Flatscreen)
Our world is flat, we make judgments like Christmas trees (Trees, trees)
Actions so small, words so loud
Talk of the tone in Dolby Surround with full confidence (ah)
Tell me, what do we know, girl?
Not even close to as much as we're interested in
In search of facts (ah)
Ignorance often sneaks in unnoticed through the back door, ah

Limited perspective, the elephant in the room is too close
Can't get it in my sights, I only see huge gray areas
Either I'm too high or HD isn't high enough definition, ah
Everything blurs, my vision, I only see flashing lights from the cosmic rays
No consequences, as only the golden trophy exists for double standards (double standards)
Lives don't play roles here, only numbers, damage only collateral (collateral)
Feel free to choose a program selection: daily brainwash cycle (click, hey)

Brainwash nonstop, fresh and clean (fresh)
Bad news, boost head, amphetamine (Boost)
In the bubble, bubble, objectively informed
Everyone always wants to know better, but what do we really know?
Brainwash nonstop, fresh and clean (hey, hey, hey, hey)
Bad news, boost head, amphetamine (hey, hey, hey, hey)
In the bubble, bubble, objectively informed (hey, hey, hey, hey)
Everyone always wants to know better, but what do we really know? (Hey)