Paroles et traduction Samy Deluxe - Countdown

Countdown

Yeah, Bruder, siehst du nicht du läufst nicht richtig, du läufst nicht richtig. Weil du es nicht siehst, du bist ein Blinder auf dem Weg. Ah, mein Bruder hustelt, Ah er hat eine Vision, er sieht es!

Zehn, Neun, Acht, Sieben, der Countdown läuft, während ich im Bett wach liege
Reflektiere meine Karriere, nenn' es Hassliebe
Kalkuliere meinen nächsten Zug, als ob ich Schach spiele

Während ich im Bett wach liege, mein neues Album abspiele
Frag mich, habe ich alle Kriterien erfüllt, es sind verdammt viele
Kein Wunder das ich kein Schlaf kriege
Ich mache es mir nie einfach
War niemals ein Dienstleister
Folge meiner Intuition, ich bin Freestyler
Zehn Menschen, zehn Meinungen, ich wusste nie was die Fans wollten
Sie wollen Weiterentwicklung, aber man soll bloß keinen Trends folgen
Ich bin tatsächlich ratlos, aber verzweifel nicht, kein Desperado
Nicht nur mit Grübeln verbringe ich Nächte schlaflos
Ich knack den 16 Bar Code
Verhänge ein Rap Embargo
Verschiff Texte im Cargo S
(S Cargo) [?] in meinem Car 2 Go
Wahnsinns Flow, Katego-rie
Gab es so nie
Kontrovers wie Fuck the Police, damals
Weil ich lyrisch so frisch klinge
Ist mein neuer Sound jetzt überall, wie syrische Flüchtlinge
Guck wie ich die Wahrheit inklusive der Lügen ans Licht bringe
Hallo Deutschland, kennt ihr mich noch und meine zynische Sicht der Dinge?

Zehn, Neun, Acht, Sieben, der Countdown läuft, während ich im Bett wach liege
Reflektiere meine Karriere, nenn' es Hassliebe
Kalkuliere meinen nächsten Zug, als ob ich Schach spiele

Während ich im Bett wach liege, mein neues Album abspiele
Frag mich, habe ich alle Kriterien erfüllt, es sind verdammt viele
Die einen wollen den Battle-shit
Die anderen wollen den Conscious-shit
Mein Label will gerne ein Monster Hit
Der Universal die Konten füllt
Dann kann man auch leichter Sponsor finden
Dann verkauft man auch mehr Konzerttickets
Wenn nur einer der Songs ein Hit ist
Verbindet sich plötzlich Kunst und Business
Ansonsten ist es ein teures Hobby, Nein
Ich wollte nie ein deutscher Promi sein
In meiner Karriere ging es nie um den neuesten Hit
Nur um neuesten Doppelreim
Aber klar ist auch bewiesen das Singles funktionieren und man Geld verdienen kann
Wenn man Andreas Bourani oder Poesel drauf featured
Nein das ist kein Disrespect
Nur Fakt das Radio will es leicht verdaubar, doch dies ist kein Picknick-Rap
Dies ist ein fried Chicken Rap für dein Interlekt
Ich lieg im Bett und kann nicht schlafen
Stelle mir so viele verdammte Fragen
Ich mag mein Album, warum sollte es mir darum gehen auf welchen Platz es chartet
Heute geht es darum wie man es vermarktet
Damit es einschlägt wie ne Handgranate
Brauch man nicht nur gute Musik, sondern muss auch ne Gute Kampagne planen
Und jetzt zählt alles:
Das Artwork, die Videos plus die Wandplakate
Song Auswahl, ich dreh am Rad, ich mach das zwar schon zwanzig Jahre
Doch jedesmal wenn der Countdown läuft, Kampfansage, schlaflose Nächte in letzter Minute grandiose Texte
(Mein Bruder hustelt)

Zehn, Neun, Acht, Sieben, der Countdown läuft, während ich im Bett wach liege
Reflektiere meine Karriere, nenn' es Hassliebe
Kalkuliere meinen nächsten Zug, als ob ich Schach spiele

(Mein Bruder hustelt, Sag es!)
Zehn, Neun, Acht, Sieben, (Sechs, Fünf, Vier, Drei, Zwo, Eins, Null, Game Over Baby, mein Bruder hustelt, Berühmte Letzte Worte. Mal das Bild immer groß!)
Yeah! Zeit um die Kampagne anzumoderieren
Ich hab einen gottverdammten Meilenstein mit Blanko produziert
(Sag es!)
Rap Genie das nachts wach in seinem Bett rum liegt
Ich weiß nicht was Menschen denken, kenn keine Telepathie
(Yeah!)
Ich weiß nur was ich denke und schreibe biografisch
Tod oder Integrität, ich scheiß auf diplomatisch
Ich manifestiere meine Meinung literarisch
Ich gebe alles als ob das hier das allerletzte Mal ist!
Ich bin da jetzt! Ah!

Countdown

Yeah, girl, can't you see you're not walking right, you're not walking right. Because you're blind to it, you're lost on your path. Ah, my brother hustles, Ah he has a vision, he sees it!

Ten, Nine, Eight, Seven, the countdown is running, while I lie awake in bed
Reflecting on my career, call it a love-hate relationship
Calculating my next move, like I'm playing chess

While I lie awake in bed, playing my new album
Asking myself, have I met all the criteria, there are so damn many
No wonder I can't get any sleep
I never make it easy for myself
Never been a service provider
Following my intuition, I'm a freestyler
Ten people, ten opinions, I never knew what the fans wanted
They want evolution, but you shouldn't follow any trends
I'm actually clueless, but don't despair, no desperado
It's not just brooding that keeps me up at night
I crack the 16 bar code
Impose a rap embargo
Ship lyrics in Cargo S
(S Cargo) [?] in my Car 2 Go
Insane flow, catego-ry
Never existed like this
Controversial like Fuck the Police, back then
Because my lyrics sound so fresh
My new sound is everywhere now, like Syrian refugees
Look how I bring the truth to light, including the lies
Hello Germany, do you still remember me and my cynical view of things?

Ten, Nine, Eight, Seven, the countdown is running, while I lie awake in bed
Reflecting on my career, call it a love-hate relationship
Calculating my next move, like I'm playing chess

While I lie awake in bed, playing my new album
Asking myself, have I met all the criteria, there are so damn many
Some want the battle-shit
Others want the conscious-shit
My label wants a monster hit
That fills Universal's accounts
Then it's easier to find sponsors
Then you sell more concert tickets
If only one of the songs is a hit
Suddenly art and business connect
Otherwise it's an expensive hobby, no
I never wanted to be a German celebrity
My career has never been about the latest hit
Only about the newest double rhyme
But it's also clear that singles work and you can make money
If you feature Andreas Bourani or Poesel on it
No, that's not disrespect
Just a fact that radio wants it easily digestible, but this ain't picnic rap
This is fried chicken rap for your intellect
I'm lying in bed and I can't sleep
Asking myself so many damn questions
I like my album, why should I care where it charts
Today it's all about how you market it
So it hits like a hand grenade
You don't just need good music, you also need to plan a good campaign
And now everything counts:
The artwork, the videos plus the posters
Song selection, I'm going crazy, I've been doing this for twenty years
But every time the countdown runs, declaration of war, sleepless nights at the last minute, grandiose lyrics
(My brother coughs)

Ten, Nine, Eight, Seven, the countdown is running, while I lie awake in bed
Reflecting on my career, call it a love-hate relationship
Calculating my next move, like I'm playing chess

(My brother coughs, Say it!)
Ten, Nine, Eight, Seven, (Six, Five, Four, Three, Two, One, Zero, Game Over Baby, my brother coughs, Famous last words. Paint the picture big!)
Yeah! Time to moderate the campaign
I've produced a goddamn milestone with Blanko
(Say it!)
Rap genius lying awake in his bed at night
I don't know what people think, I don't know telepathy
(Yeah!)
I only know what I think and write biographically
Death or integrity, I don't give a damn about diplomacy
I manifest my opinion literarily
I give it my all as if this is the very last time!
I'm here now! Ah!