Paroles et traduction Samy Deluxe - Der Beste

Der Beste

Hook:
Ihr ganzen kleinen Blender wollt keinen Streß mit mir,
Ich bin immer noch der Beste hier, besser wenn ihr's respektiert.
Ihr wollt keinen Streß mit mir.
(Ein paarmal so ähnlich wiederholen)
Jeder, der meiner Frau beim Stillen meines Babys auf den Busen starrt,
Steht schon mit mehr als nur einem Fuß im Grab. Guten Tag,
Mein Name ist Samy Deluxe. Nein, nicht der bekannte MC.
Mein Name ist Samy Deluxe, das verkannte Genie.
Denn so gut, wie ich jetzt schon bin, werden die anderen nie
Und ich steiger mich noch weiter, was scheinbar keiner hier sieht.
Es gibt sogar Leute, die meinen, ich soll mal nicht übertreiben,
Wenn ich sag, ich will, daß sie meinen Namen in Geschichtsbücher schreiben,
Straßen nach mir benennen und Denkmäler errichten,
Und zwar schnell, sonst müßt ihr auf den Trendsetter verzichten.
Weil ich auf alles scheiß, ich weiß, mein Style ist dreist, doch auch da scheiß ich drauf,
Und daß viele denken, ich sei zu arrogant, das weiß ich auch.
Ihr könnt mir nix Neues sagen, könnt mich nix Neues fragen,
Trotzdem hör ich allen zu und frag mich, was die Leute haben,
Denn allesamt fragen mich alltäglich, allabendlich:
Reichen meine Vokabeln nicht, daß ich so eine Sprache sprech?
Doch sie hören nicht zu, sie verschwören sich nur
Gegen einen und meinen, sie seien auf 'nem höheren Niveau.
Ich sag: Nein. Denn ich weiß, sie sind weit hinter mir,
Haben den Scheiß nicht kapiert, wenn sie gereizt reagieren.
Ich will doch nur die Meinungsfreiheit am Mic etablieren.
Tretet nicht näher, dann wird euch nichts weiter passieren.
Hab keine Zeit zu verlieren, ich will mit keinem diskutieren,
Muß Reime sortieren und bekomm leider keine von dir,
Deshalb sprech mich nicht an, was berechtigt dich, Mann,
Ich hab dich nie gesehn, nicht mal oberflächlich gekannt.
Nein, nein, nein, wir brauchen auch keine Feinde zu sein,
Aber dies Etablissement hier ist für uns beide zu klein.
Also kritisiert bitte nicht mal eine der Zeilen
Sonst komm ich zurück mit noch viel gemeineren Reimen,
Und dann kommt ihr wieder an und sagt: "Sam, deine neuen Styles ..."
Das Ganze von vorn. Es ist ein ewiger Teufelskreis.
Und so geht es dann weiter, bis es jeder der Leute weiß,
Daß ich meine Meinung hab und deshalb auf eure scheiß.
Wenn ihr down seid: Cool. Wenn nicht, dann fickt euch mal ins Knie.
Das war's von Sam Semilia, dem Wickeda MC.
Hook

Лучший

Припев:
Все вы, мелкие позеры, не хотите проблем со мной,
Я всё ещё лучший здесь, лучше бы вам это уважать.
Вы не хотите проблем со мной.
(Несколько раз повторяется что-то подобное)
Каждый, кто пялится на грудь моей жены, пока она кормит грудью моего ребёнка,
Уже одной ногой в могиле. Здравствуйте,
Меня зовут Samy Deluxe. Нет, не тот известный MC.
Меня зовут Samy Deluxe, непризнанный гений.
Ведь такими хорошими, как я сейчас, другие никогда не станут
И я становлюсь ещё лучше, чего, кажется, никто здесь не видит.
Есть даже люди, которые думают, что я перегибаю палку,
Когда я говорю, что хочу, чтобы они записали моё имя в учебники истории,
Назвали улицы в мою честь и воздвигли памятники,
И побыстрее, иначе вы лишитесь первопроходца.
Потому что мне на всё плевать, я знаю, мой стиль дерзкий, но мне и на это плевать,
И то, что многие думают, что я слишком высокомерен, я тоже знаю.
Вы не можете сказать мне ничего нового, не можете спросить меня ни о чём новом,
Тем не менее, я всех слушаю и спрашиваю себя, что с этими людьми,
Ведь все они спрашивают меня ежедневно, каждый вечер:
Неужели мой словарный запас так беден, что я говорю таким языком?
Но они не слушают, они только сговариваются
Против меня одного и думают, что находятся на более высоком уровне.
Я говорю: Нет. Потому что я знаю, что они далеко позади меня,
Не поняли всей сути, раз так раздражённо реагируют.
Я всего лишь хочу установить свободу слова у микрофона.
Не приближайтесь, и с вами ничего не случится.
Нет времени терять, я не хочу ни с кем спорить,
Мне нужно сортировать рифмы, и, к сожалению, я не получаю их от тебя,
Поэтому не обращайся ко мне, что даёт тебе право, парень,
Я тебя никогда не видел, даже поверхностно не знал.
Нет, нет, нет, нам не нужно быть врагами,
Но это заведение слишком мало для нас обоих.
Так что, пожалуйста, не критикуйте ни одной строчки,
Иначе я вернусь с ещё более злыми рифмами,
И тогда вы снова придёте и скажете: "Сэм, твои новые стили..."
Всё сначала. Это вечный замкнутый круг.
И так будет продолжаться, пока все не узнают,
Что у меня есть своё мнение, и поэтому мне плевать на ваше.
Если вы согласны: Круто. Если нет, то идите к чёрту.
Это был Сэм Семилия, Wickeda MC.
Припев