Paroles et traduction Samy Deluxe - Der Guteste - SaMTV Unplugged

Der Guteste - SaMTV Unplugged

Wir fangen an irgendwo Mitte der 2000er jetzt auf dieser Zeitreise
Wenn ihr ready seid
(sind wir)
Ich meinte meine Band nicht euch, ihr seid nur Statisten
Sorry, schöne, wunderschöne Statisten
Besser hätte ich sie nicht casten können

Ihr hört den Krassesten, global allumfassenden, Rassisten hassenden
Nicht locker lassenden, assigen, joint paffenden
Auf deinen Teppich aschenden, Bomben bastelnden, fantastischen Typ
Der massen zum schreien, springen und klatschen bringt
Der einzigartige, sympathische, nicht arische
Sogenannte farbige, der selten auf eine Party geht
Der nie um etwas bittende, allgemein umstrittene
Am Mikrofon fitteste, wickede, reimspittende
Textschreibende, wegweisende, sehr eigene Remeinde
In Baggy gekleidete, von vielen beneidete
Von Fanpost überflutete, überall umjubelte
Bei der Arbeit fluchende, nach der Wahrheit suchende
Der niemals ruhende, nicht der Beste sondern der Guteste
Samy deluxe is der Name und wer bist du bitte

Ähm, ich hab dich niemals gesehen
Hände hoch sonst gibts 'nen riesen Problem
Hamburg city komm macht euch bereit
Bitte seid mal laut, fühlt diesen Scheiß
Denn ich weiß genau ihr wollt noch mehr von dem Sound
Ich bin zurück, komm mal bitte klar
Dies ist der Shit
Ihr wollt noch mehr von dem Sound

The Greatest - SaMTV Unplugged

We start somewhere in the mid-2000s now on this journey through time
When you're ready
(Are we)
I didn't mean my band, you're just extras
Sorry, beautiful, beautiful extras
I couldn't have cast them better

You hear the toughest, globally all-encompassing, racist-hating
Uncompromising, trashy, joint-puffing
Carpet-ashing, bomb-making, fantastic guy
Who makes the masses scream, jump and clap
The unique, likeable, non-Aryan
So-called coloured who rarely goes to parties
Who never asks for anything, generally controversial
The fittest, wickest, rhyme-spitting on the microphone
Writing lyrics, leading the way, very own congregation
Dressed in baggy clothes, envied by many
Flooded with fan mail, cheered everywhere
Cursing at work, searching for the truth
Never resting, not the best but the best
Samy deluxe is the name and who are you, please?

Um, I've never seen you
Hands up or there's gonna be a big problem
Hamburg city come get ready
Please be loud, feel this shit
Because I know you want more of that sound
I'm back, please get it straight
This is the shit
You want more of that sound