Deshalb - Live From Germany/2010 - Samy Deluxe traduction en anglais

Deshalb - Live From Germany/2010

Mann dies ist mein Leben, dies sind mehr als Songs die ich schreib.
Ich muss den Vibe einfach nur fühlen, die Worte kommn von allein.

Ich wünsch dies Land würd bunt wie n Comic sein.
Ich hab die guten Seiten gesehn, die schlechten Zeiten gesehn
Hab die guten Zeiten erlebt, die schlechten Zeiten erlebt
Und genug Erfahrungen um mir meine Meinung zu bilden
Und sie den Leuten mitzuteilen in Form von Reimen und Silben
Und wenn mich irgendjemand fühlt nehmt euer Feuerzeug hoch.
Ich könnt n reicher Mann sein, leider sind die Steuern so hoch.
Ich könnt ein besserer Mensch sein, dies ist ein neuer Versuch
Nein ich hab Gott noch nicht gefunden, doch vom Teufel genug
Will keine Leute mehr belügen keine Freunde enttäuschen,
Will keine Frau mehr betrügen, keine Zeit mehr vergeuden.
Versuch mich selber zu finden in dieser Welt voller Hürden
Diese Musik ist Therapie, wenn ich mal wieder verwirrt bin.

Und deshalb, deshalb

Und deshalb sing ich die Songs
Glaub mir Mann, deshalb sing ich die Songs
Denn dafür bin ich geboren, dafür bin ich geborn
Leute weiß ich, deshalb sing ich die Songs
Deshalb sing ich die Songs
Deshalb sing ich die Songs
Glaub mir Mann, deshalb sing ich die Songs
Denn dafür bin ich geboren, dafür bin ich geborn
Leute weiß ich, deshalb sing ich die Songs

Es heißt ohne Regen würde Mann die Sonne nicht schätzen
Das heißt, gäb es kein Salat würden Pommes nicht schmecken
Das heißt, gäb es keine Freude wär der Frust nicht so schlimm
Dies ist n ernstes Thema ich lass es nur lustiger klingen
Hab Therapie zwar abgebrochen, doch ich muss wieder hin
Mann ich lauf einfach durch dies Leben, denk mir, wo is der Sinn.
Ich brauch ne neue Rangehensweise, muss den Frust überwinden
In letzter Zeit vieles verlorn um wieder Lust zu gewinnen
Und ich mein nicht materiell denn was ist schon Geld
Ich brauche nicht die Sicherheit, dies ist mein Platz in der Welt.
Ich kam von nix zu ner Mio, ca. hundert Riesen Miese
Egal wie viel oder wenig, es ändert wie ich fühle
Klar brauch ich n bisschen Cash, bisschen Knete für die Miete
Doch letztlich geht es scheinbar doch um Menschen, die ich liebe.
Und um meinen Selbstrespekt, meine Pläne, meine Ziele.
Es gibt wenige die machen, aber reden können viele.

Deshalb, deshalb sing ich die Songs
Glaub mir Mann, deshalb sing ich die Songs
Denn dafür bin ich geboren, dafür bin ich geborn
Leute weiß ich, deshalb sing ich die Songs
Deshalb sing ich die Songs
Deshalb sing ich die Songs
Glaub mir Mann, deshalb sing ich die Songs
Denn dafür bin ich geboren, dafür bin ich geborn
Leute weiß ich, deshalb sing ich die Songs

Und damals ging es alles nur ums kiffen, schreiben und ums rappen
Heute geht es darum richtige Entscheidungen zu treffen
Über Eis und über Ketten, kann ich leider nicht mehr sprechen
Weil dreißig bin ihr Deppen es geht um eigne Interessen
Deshalb singe ich die Songs, denn dafür bin ich geboren
Blick nach vorne werd die alten Zeiten nicht vergessen
Heute fangen Rapper zu rappen an um bekannt zu werden
Nicht, dass es nicht klappen kann, ich würds euch gönn von ganzem Herzen
Doch wenn die Kohle dann viel is und ohne die Liebe
Wirst du wahrscheinlich scheitern, so wie vor dir schon viele
Woran? Die harten Zeiten, die Warteschleifen, die Fragezeichen.
Die meisten meinen mein Leben würd einer Party gleichen
Doch Zeit ist Geld, deshalb kann ich mir Party gar nicht leisten
Ich muss dieses Album fertig stellen bevor das Jahr vorbei ist
Und deshalb sitz ich am Laptop sobald der Tag vorbei is.
Denk es, sag es, schreib es, ich rapp es, bag es und ja ich weiß es
Ich bin hier aus einem besonderen Grund
Dies ist deutsche Literatur nur ohne Komma und Punkt.
Jeder macht Rap heutzutage und alle sprechen die Sprache
Nur leider geht so gut wie ich hier keiner sonst damit um

Und wenn ihr grade durch die Straße fahrt
Ne Anlage im Wagen habt
Dann will ich diese neuen Songs darin (pumpt)

That's Why - Live From Germany/2010

Girl, this is my life, this is more than just songs I write.
I just need to feel the vibe, the words come on their own.

I wish this country would be as colorful as a comic book.
I've seen the good sides, I've seen the bad times,
Experienced the good times, experienced the bad times
And enough experience to form my own opinion
And to share it with people in the form of rhymes and syllables
And if anyone feels me, raise your lighter.
I could be a rich man, unfortunately the taxes are so high.
I could be a better person, this is a new attempt
No, I haven't found God yet, but enough of the devil
Don't want to lie to people anymore, don't want to disappoint friends,
Don't want to cheat on any more women, don't want to waste any more time.
Trying to find myself in this world full of hurdles
This music is therapy when I'm confused again.

And that's why, that's why

And that's why I sing the songs
Believe me girl, that's why I sing the songs
Because I was born for this, I was born for this
People, I know, that's why I sing the songs
That's why I sing the songs
That's why I sing the songs
Believe me girl, that's why I sing the songs
Because I was born for this, I was born for this
People, I know, that's why I sing the songs

They say without rain you wouldn't appreciate the sun
That means, if there were no salad, fries wouldn't taste good
That means, if there were no joy, the frustration wouldn't be so bad
This is a serious topic, I'm just making it sound funnier
I broke off therapy, but I have to go back
Girl, I'm just walking through this life, wondering where's the meaning.
I need a new approach, I have to overcome the frustration
Lost a lot lately to regain the desire
And I don't mean materially, because what is money anyway
I don't need the security, this is my place in the world.
I came from nothing to a million, about a hundred thousand in debt
No matter how much or how little, it changes how I feel
Sure I need a little cash, a little dough for the rent
But ultimately it seems to be about the people I love.
And about my self-respect, my plans, my goals.
There are few who do, but many can talk.

That's why, that's why I sing the songs
Believe me girl, that's why I sing the songs
Because I was born for this, I was born for this
People, I know, that's why I sing the songs
That's why I sing the songs
That's why I sing the songs
Believe me girl, that's why I sing the songs
Because I was born for this, I was born for this
People, I know, that's why I sing the songs

And back then it was all about smoking, writing and rapping
Today it's about making the right decisions
Unfortunately, I can no longer talk about ice and chains
Because I'm thirty, you fools, it's about my own interests
That's why I sing the songs, because I was born for this
Looking ahead, I won't forget the old times
Today rappers start rapping to get famous
Not that it can't work, I'd be happy for you from the bottom of my heart
But if the money is a lot and without the love
You'll probably fail, like many before you
Why? The hard times, the waiting loops, the question marks.
Most people think my life is like a party
But time is money, so I can't afford to party
I have to finish this album before the year is over
And that's why I sit at the laptop as soon as the day is over.
Think it, say it, write it, I rap it, bag it and yes I know it
I'm here for a special reason
This is German literature, just without commas and periods.
Everyone makes rap these days and everyone speaks the language
But unfortunately, nobody else handles it as well as I do

And if you're driving down the street
Have a system in your car
Then I want these new songs in it (pumped)