Paroles et traduction Samy Deluxe - Digame

Digame

Dígame, ay dígame, si quiere ver al ganador
Tendrá que estar presente, para liar entre la gente

Digame, Digame, Digame
Sag mir all das, was ich nie versteh'
Woher kommt die Negativität?
Angst macht die Hühner zu Frikassee

Das Leben gibt erst VIP-Paket
Wenn man auf Augenhöhe mit dem Schicksal steht
Nur wenige können in' Spiegel sehen
Und ehrlich sagen, ich steh' unter Niemaden

Ganz oben in meiner Hierachie, Bosslevel gründe 'ne Dynastie
Suche nach 'ner Formel und finde sie, Wille und Disziplin
Kill all die negative Energie, battle die Enemies
Sende sie dahin, wo der Pfeffer nie wächst
Vergrab' ihre Memories, Energy Rest In Peace
Keine Helden wie Ghandi oder Malcolm hier
Nur noch Promi-Celebrities, Digame

Dígame, ay dígame, si quiere ver al ganador
Tendrá que estar presente, para liar entre la gente
¿Quién define el ganador? Y, ¿por qué pierde el perdedor?

Digame, Digame, Digame, como estas, frag' dich, wie's dir geht
"Donde esta la Bibliothek?", um sich zu bilden ist nie zu spät
Digame, Digame, life is a Bitch, du hast blindes Date
Sie fickt dein'n Kopf, bevor sie mit dir schläft
Kann es sein, dass sie Kinder kriegt wie das geht?

Digame, Digame, ey, es geht um Vitamin B
Das ist die Realität, der der im Finale steht
Ist oft nicht besser sondern nur besser aufgestellt
Wenn's um Finanzen geht, sieh, was hier steht

Viel Privileg, elitegeprägte Gesellschaft rund um um diesem Planet
Ich diskutier' über Menschenrechte am Chinabuffet, mit dieser Idee
Warum nicht Teamwork statt Rivalität? Hippie-SD, naive Klischees
Wir akzeptieren das System statt viva la re, Volution Korruption
Por favor, Wort für Wort, Digame, Digame, ey

Dígame, ay dígame, si quiere ver al ganador
Tendrá que estar presente, para liar entre la gente
¿Quién define el ganador? Y, ¿por qué pierde el perdedor?

Digame, Digame, ey, ey
Digame, Digame, ey, ey
Digame, Digame
Warum woll'n alle nur Sieger seh'n?
Und wer sind die, die wir als Sieger seh'n? Ah

Digame, Digame, Digame (hey)
Sag es mir, worum es hier grad geht (ey)
Darum, dass man über sich hinauswächst wie ne Giraffe
Vielseitig bleibt wie ne Gitarre (Gitarre)

Dim-Modus, weil ich das Weed grad dreh'
Moin Moin, auf nimmerwiederseh'n
Auf euern' Niedergang, so wird es niedergeh'n
Wenn ich dies' Soundsystem übernehm'n

Drop mal den Beat, diese Welt hier ist so kompliziert
Manchmal glaub ich, dass mein Kopf explodiert (haha)
Manchmal frag ich mich ob Gott existiert
In Zeiten wie heute versuch ich vergeben
Die Zeichen zu deuten wie n' Analphabet
Und wie soll ich euch bitte Antworten geben (hah)
Wenn ich selber nur Spanisch versteh?

Dígame, ay dígame, si quiere ver al ganador
Tendrá que estar presente, para liar entre la gente
¿Quién define el ganador? Y, ¿por qué pierde el perdedor?

Скажи мне

Скажи мне, ну скажи мне, хочешь увидеть победителя?
Тебе придется быть здесь, чтобы зажечь среди людей.

Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Расскажи мне все то, чего я никогда не понимал.
Откуда берется негатив?
Страх превращает куриц в фрикасе.

Жизнь дает VIP-пакет
Только когда смотришь судьбе в глаза.
Лишь немногие могут посмотреть в зеркало
И честно сказать: "Я под ничтожествами".

На вершине моей иерархии, босс-уровень, основал династию.
Ищу формулу и нахожу ее: воля и дисциплина.
Убиваю всю негативную энергию, сражаюсь с врагами.
Посылаю их туда, где перец не растет.
Закапываю их воспоминания, энергия покоится с миром.
Нет героев, как Ганди или Малкольм,
Только знаменитые селебрити, скажи мне.

Скажи мне, ну скажи мне, хочешь увидеть победителя?
Тебе придется быть здесь, чтобы зажечь среди людей.
Кто определяет победителя? И почему проигрывает проигравший?

Скажи мне, скажи мне, скажи мне, как дела, спрашиваю, как ты.
"Где библиотека?", учиться никогда не поздно.
Скажи мне, скажи мне, жизнь — стерва, у тебя свидание вслепую.
Она трахает твой мозг, прежде чем переспать с тобой.
Может ли быть, что у нее дети, как это происходит?

Скажи мне, скажи мне, эй, дело в связях.
Это реальность, тот, кто в финале,
Часто не лучше, а просто лучше расположен.
Когда дело доходит до финансов, смотри, что здесь написано.

Много привилегий, элитное общество вокруг этой планеты.
Я обсуждаю права человека у китайского буфета, с этой идеей.
Почему бы не командная работа вместо соперничества? Хиппи-SD, наивные клише.
Мы принимаем систему вместо "вива ля ре", революция, коррупция.
Пожалуйста, слово за словом, скажи мне, скажи мне, эй.

Скажи мне, ну скажи мне, хочешь увидеть победителя?
Тебе придется быть здесь, чтобы зажечь среди людей.
Кто определяет победителя? И почему проигрывает проигравший?

Скажи мне, скажи мне, эй, эй
Скажи мне, скажи мне, эй, эй
Скажи мне, скажи мне
Почему все хотят видеть только победителей?
И кто те, кого мы видим победителями? А

Скажи мне, скажи мне, скажи мне (эй)
Скажи мне, о чем сейчас речь (эй)
О том, чтобы превзойти себя, как жираф.
Оставаться разносторонним, как гитара (гитара).

Приглушенный режим, потому что я только что скрутил травку.
Привет, привет, прощайте.
На ваш упадок, так оно и будет.
Когда я возьму на себя эту звуковую систему.

Давай бит, этот мир такой сложный.
Иногда мне кажется, что моя голова взорвется (ха-ха).
Иногда я спрашиваю себя, существует ли Бог.
В такие времена, как сейчас, я пытаюсь простить.
Толковать знаки, как неграмотный.
И как мне, пожалуйста, дать вам ответы (ха)?
Если я сам понимаю только испанский?

Скажи мне, ну скажи мне, хочешь увидеть победителя?
Тебе придется быть здесь, чтобы зажечь среди людей.
Кто определяет победителя? И почему проигрывает проигравший?