Paroles et traduction Samy Deluxe - Erster

Erster

Es geht weiter, ich geh immer noch mein Weg
'Weiss die meisten Leute wollen Nigger nicht schein' seh'n
Ich bleib cool wie Eistee, egal was passiert
Egal wie Dinge sich verschlimmern, is' nix Neues bei mir
Ich hatte immer schon Probleme, viele ham' sich verändert
Aber sind niemals verschwunden, egal wie hart ich gekämpft hab
Egal wieviel ich geträumt hab und wie häufig gebetet
Für'n bisschen Knete verkaufen Leute hier heut ihre Seele
Und gerade eben dachtest du noch man wär Freunde für's Leben
Was ist passiert? Es ist so merkwürdig sich heute zu sehn'
Ein echter Hater, damals glaubt' ich nich an solches Gerede
Bis ich es deutlich erlebte und seh heut das Ergebnis(?)
Heute fällt es mir noch schwerer and'ren Leuten zu glauben und Freunden zu trauen
Ich bin einfach enttäuscht, muss raus
An all euch Ratten und Schlangen hier
Ihr kriegt mich nich' runter, ich bleib ewig jung
Jungs, ihr müsst euch nich wundern

Ihr wollt mich fall'n sehen, ich lasse mich nich' unterkriegen
Wollt, dass ich schweig', doch ich lass mir nich' den Mund verbiegen
Euer Neid macht mich immer nur stärker und euer Hass macht mich immer nur härter
Ich bleib Erster!

Ihr wollt mich fall'n sehen, ich lasse mich nich' unterkriegen
Wollt, dass ich schweig', doch ich lass mir nich' den Mund verbiegen
Euer Neid macht mich immer nur stärker und euer Hass macht mich immer nur härter

Ey, Das Leben ist'n Test, jeder einzelne Tag im Kalender
Wir ham 'n paar Monate Sommer, doch schon naht der September
Und du siehst wie plötzlich die Blätter ihre Farbe verändern
Bist wieder einmal wieder mittendrin im miserabelen Wetter
'Habe die Depression
Wirklich, es's hart, im Dezember nichts Positives zu erzählen wie 'n Nachrichtensprecher
Ist alles Krise und Drama, du hattest nie einen Vater
Denn damals gab es leider noch keine Familienpsychater
Keine Supernannies und auch keine riesen Reportagen
Darüber, dass leider die meisten Familien hier im Arsch sind
Es schade, es ist tragisch
Es ist traurig, es ist wahr
Nur ein Vollidiot verleugnet oder glaubt nich' was ich sag'

Und aus diesen Umständen werden Menschen zu Ratten,
Die niemand ander's etwas gönnen, jeden dem's besser geht hassen
Doch ihr könnt hassen soviel ihr wollt
Ihr kriegt mich nich' runter, ich bleib ewig jung
Jungs, ihr müsst euch nich wundern

Ihr wollt mich fall'n sehen, ich lasse mich nich' unterkriegen
Wollt, dass ich schweig', doch ich lass mir nich' den Mund verbiegen
Euer Neid macht mich immer nur stärker und euer Hass macht mich immer nur härter
Ich bleib Erster!

Ihr wollt mich fall'n sehen, ich lasse mich nich' unterkriegen
Wollt, dass ich schweig', doch ich lass mir nich' den Mund verbiegen
Euer Neid macht mich immer nur stärker und euer Hass macht mich immer nur härter

Ey, ich seh dich lächeln trotzdem seh ich auch den Hass in' dein' Augen
Und trotzdem machst auf Buddy-Buddy, komm lass ma ein' Saufen
'N bisschen Gras dabei rauchen, bist so nett und so höflich
Behandelst mich wie 'n König, tust als wär' ich der Größte
Der Schönste, der Schlauste der talentierteste Mensch
Aber insgeheim planst du mich zu sabotieren, bist eigentlich mein schlimmster Feind
'Scheint 's sind immer die Menschen, die dir am nächsten steh'n
Die dich am meisten hassen, dich dran hindern wolln' dein Weg zu gehn'
Warum kannst du nich 'n positiveres Leben leben, statt zu haten
Scheisse hinterm Rücken vom Kollegen reden
Eben war'n wir beste Freunde, heute sind wir größte Gegner
Ich hab dich behandelt wie 'n Bruder, Typ, jetzt überleg mal
Doch im Nachhinein scheint's das beste zu sein
Un' du hast dabei einen Freund veloren und nicht nur ein Feind
An all euch Ratten und Schlangen hier
Ihr kriegt mich nich' runter, ich bleib ewig jung
Jungs, ihr müsst euch nich wundern
Ey!

Primarily

It's going on, I'm still going my way
'Weiss most people don't want to look like niggers ' seh'n
I'll stay cool as iced tea no matter what
No matter how things get worse, there's nothing new with me
I've always had problems, a lot of ham' changed
But never disappeared, no matter how hard I fought
No matter how much I dreamed and how often I prayed
For a little dough, people are selling their soul here today
And just now you still thought you were friends for life
What's happened? It's so strange to see each other today'
A real hater, at that time I don't believe in such talk
Until I experienced it clearly and see the result today(?)
Today it is even harder for me to believe in other people and to trust friends
I'm just disappointed, gotta get out
To all of you rats and snakes here
You can't get me down, I'll stay young forever
Guys, you don't have to be surprised

You want to see me fall'n, I won't let myself get under
Want me to keep quiet', but I won't let my mouth bend
Your envy always only makes me stronger and your hatred always only makes me harder
I'll stay first!

You want to see me fall'n, I won't let myself get under
Want me to keep quiet', but I won't let my mouth bend
Your envy always only makes me stronger and your hatred always only makes me harder

Ey, life is a test, every single day on the calendar
We have a few months of summer, but September is already approaching
And you see how suddenly the leaves change their color
You are once again in the middle of the miserable weather
'Got the depression
Really, it's hard not to tell something positive in December like a newscaster
It's all crisis and drama, you never had a father
Because at that time, unfortunately, there were no family psychiatrists yet
No supernannies and no huge reports either
About the fact that, unfortunately, most of the families here are in the ass
It's a pity, it's tragic
It's sad, it's true
Only a complete idiot denies or does not believe ' what I say'

And from these circumstances, people turn into rats,
Who treat no one else's something, hate everyone who's better off
But you can hate as much as you want
You can't get me down, I'll stay young forever
Guys, you don't have to be surprised

You want to see me fall'n, I won't let myself get under
Want me to keep quiet', but I won't let my mouth bend
Your envy always only makes me stronger and your hatred always only makes me harder
I'll stay first!

You want to see me fall'n, I won't let myself get under
Want me to keep quiet', but I won't let my mouth bend
Your envy always only makes me stronger and your hatred always only makes me harder

Ey, I see you smiling nevertheless, I also see the hatred in 'your' eyes
And still you're on buddy-Buddy, come on let ma have a' drink
You're smoking some weed, you're so nice and so polite
Treat me like a king, act like I'm the greatest
The most beautiful, the smartest, the most talented person
But secretly you are planning to sabotage me, you are actually my worst enemy
'It seems it's always the people who are closest to you
Who hate you the most, want to prevent you from 'walking your way'
Why can't you live a more positive life instead of hating
Talking shit behind the back of a colleague
Just now we were best friends, today we are biggest opponents
I treated you like a brother, dude, now think about it
But in retrospect it seems to be the best
And you have a friend and not just an enemy
To all of you rats and snakes here
You can't get me down, I'll stay young forever
Guys, you don't have to be surprised
Ey!