Paroles et traduction Samy Deluxe - Erster

Erster

Es geht weiter, ich geh immer noch mein Weg
'Weiss die meisten Leute wollen Nigger nicht schein' seh'n
Ich bleib cool wie Eistee, egal was passiert
Egal wie Dinge sich verschlimmern, is' nix Neues bei mir
Ich hatte immer schon Probleme, viele ham' sich verändert
Aber sind niemals verschwunden, egal wie hart ich gekämpft hab
Egal wieviel ich geträumt hab und wie häufig gebetet
Für'n bisschen Knete verkaufen Leute hier heut ihre Seele
Und gerade eben dachtest du noch man wär Freunde für's Leben
Was ist passiert? Es ist so merkwürdig sich heute zu sehn'
Ein echter Hater, damals glaubt' ich nich an solches Gerede
Bis ich es deutlich erlebte und seh heut das Ergebnis(?)
Heute fällt es mir noch schwerer and'ren Leuten zu glauben und Freunden zu trauen
Ich bin einfach enttäuscht, muss raus
An all euch Ratten und Schlangen hier
Ihr kriegt mich nich' runter, ich bleib ewig jung
Jungs, ihr müsst euch nich wundern

Ihr wollt mich fall'n sehen, ich lasse mich nich' unterkriegen
Wollt, dass ich schweig', doch ich lass mir nich' den Mund verbiegen
Euer Neid macht mich immer nur stärker und euer Hass macht mich immer nur härter
Ich bleib Erster!

Ihr wollt mich fall'n sehen, ich lasse mich nich' unterkriegen
Wollt, dass ich schweig', doch ich lass mir nich' den Mund verbiegen
Euer Neid macht mich immer nur stärker und euer Hass macht mich immer nur härter

Ey, Das Leben ist'n Test, jeder einzelne Tag im Kalender
Wir ham 'n paar Monate Sommer, doch schon naht der September
Und du siehst wie plötzlich die Blätter ihre Farbe verändern
Bist wieder einmal wieder mittendrin im miserabelen Wetter
'Habe die Depression
Wirklich, es's hart, im Dezember nichts Positives zu erzählen wie 'n Nachrichtensprecher
Ist alles Krise und Drama, du hattest nie einen Vater
Denn damals gab es leider noch keine Familienpsychater
Keine Supernannies und auch keine riesen Reportagen
Darüber, dass leider die meisten Familien hier im Arsch sind
Es schade, es ist tragisch
Es ist traurig, es ist wahr
Nur ein Vollidiot verleugnet oder glaubt nich' was ich sag'

Und aus diesen Umständen werden Menschen zu Ratten,
Die niemand ander's etwas gönnen, jeden dem's besser geht hassen
Doch ihr könnt hassen soviel ihr wollt
Ihr kriegt mich nich' runter, ich bleib ewig jung
Jungs, ihr müsst euch nich wundern

Ihr wollt mich fall'n sehen, ich lasse mich nich' unterkriegen
Wollt, dass ich schweig', doch ich lass mir nich' den Mund verbiegen
Euer Neid macht mich immer nur stärker und euer Hass macht mich immer nur härter
Ich bleib Erster!

Ihr wollt mich fall'n sehen, ich lasse mich nich' unterkriegen
Wollt, dass ich schweig', doch ich lass mir nich' den Mund verbiegen
Euer Neid macht mich immer nur stärker und euer Hass macht mich immer nur härter

Ey, ich seh dich lächeln trotzdem seh ich auch den Hass in' dein' Augen
Und trotzdem machst auf Buddy-Buddy, komm lass ma ein' Saufen
'N bisschen Gras dabei rauchen, bist so nett und so höflich
Behandelst mich wie 'n König, tust als wär' ich der Größte
Der Schönste, der Schlauste der talentierteste Mensch
Aber insgeheim planst du mich zu sabotieren, bist eigentlich mein schlimmster Feind
'Scheint 's sind immer die Menschen, die dir am nächsten steh'n
Die dich am meisten hassen, dich dran hindern wolln' dein Weg zu gehn'
Warum kannst du nich 'n positiveres Leben leben, statt zu haten
Scheisse hinterm Rücken vom Kollegen reden
Eben war'n wir beste Freunde, heute sind wir größte Gegner
Ich hab dich behandelt wie 'n Bruder, Typ, jetzt überleg mal
Doch im Nachhinein scheint's das beste zu sein
Un' du hast dabei einen Freund veloren und nicht nur ein Feind
An all euch Ratten und Schlangen hier
Ihr kriegt mich nich' runter, ich bleib ewig jung
Jungs, ihr müsst euch nich wundern
Ey!

Первый

Я иду дальше, я всё ещё иду своим путём,
Знаю, большинство людей не хотят видеть здесь ниггера.
Я остаюсь холодным, как ледяной чай, что бы ни случилось,
Неважно, как всё ухудшается, для меня это не ново.
У меня всегда были проблемы, многие изменились,
Но никогда не исчезали, как бы я ни боролся,
Сколько бы ни мечтал и как часто ни молился.
За немного денег люди здесь сегодня продают свои души,
И только что ты думала, что мы друзья на всю жизнь.
Что случилось? Так странно видеть тебя сегодня.
Настоящий хейтер, тогда я не верил в такие разговоры,
Пока не испытал это на себе и не увидел результат.
Сегодня мне ещё сложнее верить другим людям и доверять друзьям.
Я просто разочарован, мне нужно уйти.
Всем вам, крысам и змеям,
Вы меня не сломаете, я останусь вечно молодым.
Парни, вам не нужно удивляться.

Вы хотите видеть, как я падаю, но я не позволю себя сломить.
Хотите, чтобы я молчал, но я не позволю себе заткнуться.
Ваша зависть делает меня только сильнее, а ваша ненависть делает меня только жёстче.
Я остаюсь первым!

Вы хотите видеть, как я падаю, но я не позволю себя сломить.
Хотите, чтобы я молчал, но я не позволю себе заткнуться.
Ваша зависть делает меня только сильнее, а ваша ненависть делает меня только жёстче.

Эй, жизнь — это испытание, каждый отдельный день в календаре.
У нас есть пара месяцев лета, но уже близится сентябрь,
И ты видишь, как внезапно листья меняют свой цвет.
Ты снова посреди отвратительной погоды.
У меня депрессия.
Серьёзно, тяжело в декабре не рассказывать ничего позитивного, как диктор новостей.
Всё кризис и драма, у тебя никогда не было отца,
Потому что тогда, к сожалению, ещё не было семейных психиатров.
Ни супернянь, ни огромных репортажей
О том, что, к сожалению, большинство семей здесь в заднице.
Жаль, это трагично,
Это печально, это правда.
Только полный идиот отрицает или не верит в то, что я говорю.

И из-за этих обстоятельств люди становятся крысами,
Которые никому ничего не желают, ненавидят каждого, кому живётся лучше.
Но вы можете ненавидеть сколько угодно,
Вы меня не сломаете, я останусь вечно молодым.
Парни, вам не нужно удивляться.

Вы хотите видеть, как я падаю, но я не позволю себя сломить.
Хотите, чтобы я молчал, но я не позволю себе заткнуться.
Ваша зависть делает меня только сильнее, а ваша ненависть делает меня только жёстче.
Я остаюсь первым!

Вы хотите видеть, как я падаю, но я не позволю себя сломить.
Хотите, чтобы я молчал, но я не позволю себе заткнуться.
Ваша зависть делает меня только сильнее, а ваша ненависть делает меня только жёстче.

Эй, я вижу твою улыбку, но всё же вижу ненависть в твоих глазах,
И всё равно ты строишь из себя приятеля: "Давай выпьем",
Немного покурим травки. Ты такая милая и вежливая,
Обращаешься со мной, как с королём, ведёшь себя так, будто я самый великий,
Самый красивый, самый умный, самый талантливый человек,
Но тайно планируешь саботировать меня, на самом деле ты мой злейший враг.
Похоже, это всегда люди, которые ближе всего к тебе,
Которые ненавидят тебя больше всего, хотят помешать тебе идти своим путём.
Почему ты не можешь жить более позитивной жизнью, вместо того чтобы ненавидеть,
Говорить гадости за спиной коллеги?
Только что мы были лучшими друзьями, сегодня мы злейшие враги.
Я относился к тебе, как к брату, чувак, подумай об этом.
Но, оглядываясь назад, это кажется лучшим вариантом,
И ты потеряла при этом друга, а не просто врага.
Всем вам, крысам и змеям,
Вы меня не сломаете, я останусь вечно молодым.
Парни, вам не нужно удивляться.
Эй!