Paroles et traduction Samy Deluxe - Fantasie, Pt. 1

Fantasie, Pt. 1

Wär' der Beat meine Ehefrau, dann wäre ich Ike Turner
Ich reim' Wörter, leb in einer Welt voller Einhörner
Trolle, Goblins und Hobbits ich kenn das Monster von Loch Ness
Wir haben uns vor ein paar Wochen getroffen und aßen Pommes
Chill mit Fabelwesen, die meine Sprache reden im Garten Eden
Gerade eben schaute ich ein paar Ewoks zu beim Harlemshaken
Danach geh ich rüber zu meinem Grasdealer Gargamel
Hol mir etwas Schlumpf, Kush und parallel
Während ich das gerade erzähl, seh ich Sieben Zwerge in meinem Garten stehen
Bemerk wie ein paar Elfen ihnen helfen und meinen Rasen mähen
Seh wie Edward Scissorhands, Wolverine und Freddy Kruger
Zusammen meine Hecke trimmen, jeder will es besser können
Dankeschön - auch an meinen Jedi Ritter Babysitter
Schneewittchen und Prinzessin Leia sind meine Babymütter
Ständig Babymama-Drama ahn' mal
Ich dachte damals ich hab Pech, aber es war Karma
Plötzlich kommt Darth Vader an und sagt er ist mein Vater
Und ich denk nur aha, da mein Vater nie da war wie eine Fata Morgana
Und Mama immer gesagt hat, er war ein Schwarzer und da er verdammt schwarz ist
Sag ich einfach nur Papa - haha
Ja ich bin ein sicker Motherfucker
Chill mit Alice im Wunderland sie sagt Mr. Lover, Lover
Komm zurück und ich komm zurück, jeder Song Deluxe
Denn ich bin Deluxe, wer hat sonst so Hits? Auu...

In meinem Kopf herrscht Anarchie
Du kannst meinen letzten Cent nehmen, mein letztes Hemd nehmen
Doch nicht meine Fanatasie uh uh uh
In meinem Kopf herrscht Anarchie
Ihr könnt meinen letzten cent nehmen, mein letztes hemd nehmen
Doch nicht meine Fantasie uh uh uh

Ich mach ein Wettrennen mit Ben Ten, trinke Alk mit Hulk
Jetzt ist er drin im Körper, besuche paar SoS Kinderdörfer mit dem Silver Surfer
Was ist der Sinn der Wörter ich bin ein Gestörter
Und wenn ihr meine Stimme gehört habt dann wisst ihr ich bin ein Killer und Mörder
Der sich zufällig in eurem Keller verirrt hat wohin ich mich teleportiert hab
Nachdem mich Dr. Doom in eine Zelle gesperrt hat, wo Superwoman meine Bälle entleert hat
Geht es um Fantasie, da gibt es keinen Rapper der mehr hat
Und ich will gegen Kevin Eleven ein Battle rappen mitten im Seven Eleven
Ihr solltet lieber mein Level checken
Und sag deinem Produzenten bleib auf dem Teppich wie Sindbad
Weil er so schrecklich rumklimpert, was dich beim Rappen bloß hindert
Rapper rappen behindert, alles nur Papperlapapp ich hab Beats fett wie Jabba the Hutt
Schreibe einen Reim und pack ihn in Takt
ändere das Wetter wie Storm, bin zum Rapper geboren
Spitz mal besser die Ohren, denn keiner hier kann besser performen
Seh wie mein homie Obi-Wan Kenobi gerade Koks zieht
Und ich sage was is los mit dir, da is gegen die Vorschrift
Plötzlich kommt Yoda und sagt "oha, hast du noch koks da?"
Obi-Wan sagt "oh ja, aber nicht soviel wie Conan oder Thor da"
Und Magneto hat ein Kilo feinstes Coca aus Mordor
Was für'n Horror, alle meine Superhelden sind Kokser
Plötzlich kommt Harry Potter, sagt das er Pott hat
Und mach dich mal locker Samy, check mal lieber dieses Odd ab aus Hogwarts

In meinem Kopf herrscht Anarchie
Du kannst meinen letzten Cent nehmen, mein letztes Hemd nehmen
Doch nicht meine Fanatasie uh uh uh
In meinem Kopf herrscht Anarchie
Ihr könnt meinen letzten cent nehmen, mein letztes hemd nehmen
Doch nicht meine Fantasie uh uh uh

Ich feier mich gerade auf down south hardcore Rap mit dem Terminator weg
Plötzlich klingelts an der Tür und es ist Dagobert Duck mit dem Punisher
Sagt Samy, schön dich zu sehen, es ist so lange her
Ich sag nein du warst gerade gestern hier und vorgestern hier
Denn du bist zu geizig selber Geld zu investieren
Willst nur Gras schnorren, bist nur 'n Arschloch
Jeder kifft hier am Block, geh doch zu Spongebob
Er sagt nein, denn der hat das Thaiweed aus Bangkok
Und hört Punkrock, Funk, Pop oder Truckstop
Außerdem ist Willi da, hier ist viel chilliger
Ich chill lieber mit dir, denn du rauchst wie ne Dampflok
Ding dong, kann es sein, dass ich schon wieder ne Klingel hör?
Ich bin empört, wer ist das zur Hölle? Sas sind die Ninja Turtles
Und die Panzerknacker und sagen: "Was geht ab, Motherfucker?"
Wir hörten hier steigt ne Party oder was geht ab? Ha?
Ich denk wahrscheinlich soll's so sein, ich lad sie auf ein paar Holsten ein
Auf einmal rollt Professor X in seinem Rollstuhl rein
Und ich denk: "Wow, wer ist diese Frau? Das ist Jean Grey!"
Normalerweise bin ich ein Teamplayer, aber öööh jetzt gerade nicht
Sage ich dem DJ: ich will jetzt mit Jean Grey Tango tanzen
Doch sie will mit Rambo tanzen
Also spiel ein bisschen Enrique Iglesias, ich hab hier ein paar Platten von ebay
Auf einmal kommt Iron Man, sagt lass uns feiern Sam
Roger Rabbit sagt, ihr habt schon einen Fan, Captain America sagt, dass er gerne
Den Nightliner fährt, Freddy Kruger sagt, dass er gerne mMrchandiser wär'
Ich sage: das wird leider schwer

Fantasy, Pt. 1

If the beat were my wife, I'd be Ike Turner
I rhyme words, live in a world full of unicorns
Trolls, goblins, and hobbits, I know the Loch Ness Monster
We met a few weeks ago and ate fries
Chilling with mythical creatures who speak my language in the Garden of Eden
Just now I watched some Ewoks doing the Harlem Shake
Then I'll head over to my weed dealer Gargamel
Get me some Smurf, Kush, and meanwhile
As I'm telling this, I see seven dwarfs standing in my garden
Notice how a few elves help them and mow my lawn
See how Edward Scissorhands, Wolverine, and Freddy Krueger
Trim my hedge together, everyone wants to do it better
Thank you - also to my Jedi Knight babysitter
Snow White and Princess Leia are my baby mamas
Constant baby mama drama, just imagine
I thought I was unlucky back then, but it was karma
Suddenly Darth Vader arrives and says he's my father
And I just think, aha, since my father was never there like a mirage
And Mom always said he was black, and since he's damn black
I just say Dad - haha
Yeah, I'm a sick motherfucker
Chilling with Alice in Wonderland, she says Mr. Lover, Lover
Come back and I'll come back, every song Deluxe
Cause I'm Deluxe, who else has hits like this? Ow...

There's anarchy in my head
You can take my last cent, take my last shirt
But not my fantasy uh uh uh
There's anarchy in my head
You can take my last cent, take my last shirt
But not my fantasy uh uh uh

I race Ben Ten, drink booze with Hulk
Now he's in the body, visit some SOS Children's Villages with the Silver Surfer
What's the point of words, I'm a disturbed one
And once you've heard my voice, you know I'm a killer and a murderer
Who happened to get lost in your basement where I teleported to
After Dr. Doom locked me in a cell where Superwoman emptied my balls
When it comes to fantasy, there's no rapper who has more
And I want to have a rap battle with Kevin Eleven right in the middle of Seven Eleven
You better check my level
And tell your producer to stay on the carpet like Sinbad
Cause he's strumming so terribly, which only hinders you while rapping
Rappers rap handicapped, all just gibberish, I got beats fat like Jabba the Hutt
Write a rhyme and put it in time
Change the weather like Storm, born to be a rapper
Better prick up your ears, cause no one here can perform better
See how my homie Obi-Wan Kenobi is doing coke right now
And I say what's wrong with you, that's against the rules
Suddenly Yoda comes and says "oh, do you still have coke?"
Obi-Wan says "oh yeah, but not as much as Conan or Thor over there"
And Magneto has a kilo of the finest Coca from Mordor
What a horror, all my superheroes are cokeheads
Suddenly Harry Potter comes and says he's got pot
And chill out Samy, check out this odd stuff from Hogwarts

There's anarchy in my head
You can take my last cent, take my last shirt
But not my fantasy uh uh uh
There's anarchy in my head
You can take my last cent, take my last shirt
But not my fantasy uh uh uh

I'm celebrating myself right now to down south hardcore rap with the Terminator
Suddenly the doorbell rings and it's Scrooge McDuck with the Punisher
Says Samy, good to see you, it's been so long
I say no, you were just here yesterday and the day before yesterday
Cause you're too stingy to invest money yourself
Just want to scrounge weed, you're just an asshole
Everyone smokes here on the block, go to Spongebob
He says no, cause he's got the Thai weed from Bangkok
And listens to punk rock, funk, pop, or truck stop
Besides, Willi is there, it's much more chill here
I'd rather chill with you, cause you smoke like a steam engine
Ding dong, is it possible that I'm hearing a doorbell again?
I'm outraged, who the hell is that? It's the Ninja Turtles
And the Beagle Boys and say: "What's up, motherfucker?"
We heard there's a party going on here or what's up? Huh?
I think it's probably meant to be, I'll invite them for a few Holstens
Suddenly Professor X rolls in in his wheelchair
And I think: "Wow, who is this woman? That's Jean Grey!"
Usually I'm a team player, but uh uh not right now
I tell the DJ: I want to dance tango with Jean Grey now
But she wants to dance with Rambo
So play some Enrique Iglesias, I got some records here from ebay
Suddenly Iron Man comes along, says let's party Sam
Roger Rabbit says, you already have a fan, Captain America says he'd like to
Drive the Nightliner, Freddy Kruger says he'd like to be a merchandiser
I say: that's gonna be tough