Fantasie Pt. 2 - Samy Deluxe traduction en anglais

Fantasie Pt. 2

Läuft schon oder was?
Ok

Sag ihn' wer ich bin, ich bin Huckleberry Finn
Tom Sawyer, Bon Voyage, mache hier mein Ding
Hab' Fame wie Mark Twain, lass uns so beginnen
Fantasie Part Zwei, Baam Frei! Ich bin auf Jamai-
Ka mit Don Johnsen und Ron Swanson
Auf 'ner Million Jacht mit paar dummen Bonzen
Aber plötzlich, während ich die Story kick'
Werden sie gefressen von Mobby Dick
Während die Sonne sinkt
Und der Chor diesen Song hier singt
Auf einmal kommt so'n Däumeling, fragt
"Wo geht es nach Liliput?"
Und ich höre seine Stimme bloß wie das Pipen von 'nem Tinnitus
Trete aus Versehen auf seinen Minibus und töte ihn
Sein Kollege weint und ich denk, dass jemand Flöte spielt
Hehe, nein, dies ist kein schönes Lied, jo

Auf einmal fährt Dumbledore in seinem Lambo vor
Hört Illmatic und schreit: Das Leben ist 'ne Schlampe, Joa!
Dann steht Gandalf dort vorm Range Rover, hört "Takeover"
Dumbledore macht "Ether" an und der Beef ist an (he)
Plötzlich kommt der Transporter, der's jetzt Möbellieferant
Sagt er hätt' 'ne Lieferung da für Herrn Calrissian
"Lando?" sagt Dumbledore aus seinem Lambo
"Der wohnt zwar hier, doch arbeitet jetzt Vollzeit bei Zalando"
In einer Crew Packer mit Yoda und Chewbacca
Der Transporter flippt aus, teilt ein paar Kicks aus
Und befördert die Zauberer ins Koma wie Schumacher
Sagt er hasst Jay-Z und NAS und macht dann Tupac an
Währenddessen spielt Han Solo ein Drum Solo
Boba Fett findet den Beat ober-fett und tanzt Pogo
Bilbo steckt Frodo 'n Dildo in Popo
Und wird gesucht von Bullen und Soko mit 'nem Bild in der MoPo
Doch er sitzt in 'nem Loch mit Saddam und Osama in Afghanistan
Und spielt dort Sudoku und grillt grade Tofu
Ice-T sagt zu Spike Lee: "Film mal 'ne Doku
Und kauf auf dem Weg Silversurfer 'n Silbernen Strohhut"
Stop bei der Hochzeit von Kanye und Kim
Gollum der Trauzeuge überreicht widerwillig grade den Ring
Bei der Afterparty singt man Hymnen von Wu-Tang
Und wenn es gut läuft spielen die Schlümpfe als Bluesband, uh
Dann kommt Big Foot, der Fußfetischist, der 'ne Crew Yetis trifft
Aber platt trampelt weil er hyperaktiv ist da er zu wenig kifft
Shit! Supernice
Da stehen Boo-Yaa T.R.I.B.E. paar fette Samoaner
Mitten auf der Veranda, schreien: Nettes Panorama
Der ganze Planet rockt, dicker Afrika Bambaataa
Ich geh' zurück ins Haus und hoff', dass Method Man noch Gras hat
"Sing it daddy"
Seh' ihn da mit Reggie und schrecklich viel Dope
Zog einmal am Blunt und war tatsächlich schon stoned
Zieh' ein zweites Mal und vergess' wo ich wohn'
Wachte morgens auf im Bett mit Jessica Jones
Sie war mies am schnarchen, deshalb stand ich auf
Hab' mein Weed gesucht und ich fand es auch
Vor dem Frühstück noch 'n dicken Blunt geraucht
Und danach mal in' Spiegel im Bad geschaut
Uh, Augen blutrot, ich sag': "Spieglein, Spieglein
Wer zieht sich morgens schon Weed rein?
Alter, Bock zu freestylen?"
Der Spiegel schaute mich unglaublich unbeteiligt an
Und sagte "Es gibt kein..."
Ging in die Küche, da stand Eagle-Eye Cherry
Sagte: "Ich hab' 'n Spiegelei ready
Als Stärkung für die Prügelei, Samy"
Riesen Fragezeichen, welche Prügelei?
Plötzlich höre ich Stimmen vor der Küche schreien
Da komm'n die Typen rein
Ein anschein'd sehr eifersüchtiger Luke Cage
Der sich schon die Lippen leckt wie LL Cool J
Das ist ein Fiasco, ich nehm' es unter die Lupe
Denke, zum Glück sind meine Nachbarn Batman und Two Face
Drück' den Alarmknopf, niemand kommt
Jetzt geht's um die Fantasie so wie dieser Song
Flieh' durch's Schlafzimmer, Jessica sagt: "Einen letzten Zungenkuss"
Eagle-Eye schreit, das Spiegelei war das Ei des Kolumbus
Renne durch'n Korridor, finde eine offene Tür
Stehe vor vielen Monitoren, fuck ich werde observiert
Überall Bilder von mir und ich seh' den roten Blitz
Wie er auf Klo da sitzt und Shore spritzt, ohne Witz
Und ich denke, flash dass es wirklich so was gibt
Madonna kommt vorbei, fragt ob in der Spritze Botox ist
Da steht der Terminator, in einem Anzug aus Armani
Führt sie aus zum Date, sie sagt: "Nimm mich in Arm, Arny!"

Fantasy Pt. 2

Is it on or what?
Ok

Tell them who I am, I'm Huckleberry Finn
Tom Sawyer, Bon Voyage, doing my thing here
Got fame like Mark Twain, let's start like this
Fantasy Part Two, Baam Free! I'm in Jamai-
Ca with Don Johnson and Ron Swanson
On a million dollar yacht with some stupid bonzes
But suddenly, while I'm kicking the story
They get eaten by Moby Dick
While the sun is setting
And the choir sings this song here
Suddenly a Thumbling comes along, asking
"Where does it go to Lilliput?"
And I only hear his voice like the beeping of tinnitus
Accidentally step on his minibus and kill him
His colleague cries and I think someone is playing the flute
Hehe, no, this is not a nice song, yo

Suddenly Dumbledore drives up in his Lambo
Listens to Illmatic and shouts: Life is a bitch, yo!
Then Gandalf stands there in front of the Range Rover, listening to "Takeover"
Dumbledore puts on "Ether" and the beef is on (he)
Suddenly the transporter comes, who is now a furniture delivery man
He says he has a delivery there for Mr. Calrissian
"Lando?" says Dumbledore from his Lambo
"He lives here, but now works full-time at Zalando"
In a crew packer with Yoda and Chewbacca
The transporter freaks out, throws a few kicks
And puts the wizards in a coma like Schumacher
He says he hates Jay-Z and NAS and then puts on Tupac
Meanwhile Han Solo plays a drum solo
Boba Fett finds the beat super-fat and dances pogo
Bilbo sticks a dildo in Frodo's butt
And is wanted by cops and Soko with a picture in the MoPo
But he's sitting in a hole with Saddam and Osama in Afghanistan
And plays Sudoku there and grills tofu
Ice-T says to Spike Lee: "Film a documentary
And buy Silver Surfer a silver straw hat on the way"
Stop at Kanye and Kim's wedding
Gollum the best man reluctantly hands over the ring
At the afterparty they sing anthems from Wu-Tang
And if things go well, the Smurfs play as a blues band, uh
Then comes Big Foot, the foot fetishist, who meets a crew of Yetis
But tramples flat because he is hyperactive because he doesn't smoke enough
Shit! Supernice
There stand Boo-Yaa T.R.I.B.E. some fat Samoans
In the middle of the veranda, shouting: Nice panorama
The whole planet rocks, thick Africa Bambaataa
I go back into the house and hope that Method Man still has grass
"Sing it daddy"
See him there with Reggie and an awful lot of dope
Took one puff of the blunt and was actually already stoned
Take a second puff and forget where I live'
Woke up in the morning in bed with Jessica Jones
She was snoring badly, so I got up
Looked for my weed and I found it too
Smoked a fat blunt before breakfast
And then looked in the mirror in the bathroom
Uh, bloodshot eyes, I say: "Mirror, mirror
Who smokes weed in the morning?
Dude, wanna freestyle?"
The mirror looked at me incredibly uninvolved
And said "There is no..."
Went into the kitchen, there stood Eagle-Eye Cherry
Said: "I have a fried egg ready
As a boost for the brawl, Samy"
Huge question mark, what brawl?
Suddenly I hear voices screaming in front of the kitchen
There the guys come in
A seemingly very jealous Luke Cage
Who is already licking his lips like LL Cool J
This is a fiasco, I take a closer look
Think, luckily my neighbors are Batman and Two Face
Press the alarm button, nobody comes
Now it's about the fantasy like this song
Flee through the bedroom, Jessica says: "One last French kiss"
Eagle-Eye shouts, the fried egg was the egg of Columbus
Run through the corridor, find an open door
Stand in front of many monitors, fuck I'm being observed
Pictures of me everywhere and I see the red flash
How he sits on the toilet and splashes Shore, no joke
And I think, flash that there really is such a thing
Madonna comes by and asks if there is Botox in the syringe
There stands the Terminator, in a suit from Armani
Takes her out on a date, she says: "Take me in your arms, Arny!"