Paroles et traduction Samy Deluxe - Fantasie Pt. 2

Fantasie Pt. 2

Läuft schon oder was?
Ok

Sag ihn' wer ich bin, ich bin Huckleberry Finn
Tom Sawyer, Bon Voyage, mache hier mein Ding
Hab' Fame wie Mark Twain, lass uns so beginnen
Fantasie Part Zwei, Baam Frei! Ich bin auf Jamai-
Ka mit Don Johnsen und Ron Swanson
Auf 'ner Million Jacht mit paar dummen Bonzen
Aber plötzlich, während ich die Story kick'
Werden sie gefressen von Mobby Dick
Während die Sonne sinkt
Und der Chor diesen Song hier singt
Auf einmal kommt so'n Däumeling, fragt
"Wo geht es nach Liliput?"
Und ich höre seine Stimme bloß wie das Pipen von 'nem Tinnitus
Trete aus Versehen auf seinen Minibus und töte ihn
Sein Kollege weint und ich denk, dass jemand Flöte spielt
Hehe, nein, dies ist kein schönes Lied, jo

Auf einmal fährt Dumbledore in seinem Lambo vor
Hört Illmatic und schreit: Das Leben ist 'ne Schlampe, Joa!
Dann steht Gandalf dort vorm Range Rover, hört "Takeover"
Dumbledore macht "Ether" an und der Beef ist an (he)
Plötzlich kommt der Transporter, der's jetzt Möbellieferant
Sagt er hätt' 'ne Lieferung da für Herrn Calrissian
"Lando?" sagt Dumbledore aus seinem Lambo
"Der wohnt zwar hier, doch arbeitet jetzt Vollzeit bei Zalando"
In einer Crew Packer mit Yoda und Chewbacca
Der Transporter flippt aus, teilt ein paar Kicks aus
Und befördert die Zauberer ins Koma wie Schumacher
Sagt er hasst Jay-Z und NAS und macht dann Tupac an
Währenddessen spielt Han Solo ein Drum Solo
Boba Fett findet den Beat ober-fett und tanzt Pogo
Bilbo steckt Frodo 'n Dildo in Popo
Und wird gesucht von Bullen und Soko mit 'nem Bild in der MoPo
Doch er sitzt in 'nem Loch mit Saddam und Osama in Afghanistan
Und spielt dort Sudoku und grillt grade Tofu
Ice-T sagt zu Spike Lee: "Film mal 'ne Doku
Und kauf auf dem Weg Silversurfer 'n Silbernen Strohhut"
Stop bei der Hochzeit von Kanye und Kim
Gollum der Trauzeuge überreicht widerwillig grade den Ring
Bei der Afterparty singt man Hymnen von Wu-Tang
Und wenn es gut läuft spielen die Schlümpfe als Bluesband, uh
Dann kommt Big Foot, der Fußfetischist, der 'ne Crew Yetis trifft
Aber platt trampelt weil er hyperaktiv ist da er zu wenig kifft
Shit! Supernice
Da stehen Boo-Yaa T.R.I.B.E. paar fette Samoaner
Mitten auf der Veranda, schreien: Nettes Panorama
Der ganze Planet rockt, dicker Afrika Bambaataa
Ich geh' zurück ins Haus und hoff', dass Method Man noch Gras hat
"Sing it daddy"
Seh' ihn da mit Reggie und schrecklich viel Dope
Zog einmal am Blunt und war tatsächlich schon stoned
Zieh' ein zweites Mal und vergess' wo ich wohn'
Wachte morgens auf im Bett mit Jessica Jones
Sie war mies am schnarchen, deshalb stand ich auf
Hab' mein Weed gesucht und ich fand es auch
Vor dem Frühstück noch 'n dicken Blunt geraucht
Und danach mal in' Spiegel im Bad geschaut
Uh, Augen blutrot, ich sag': "Spieglein, Spieglein
Wer zieht sich morgens schon Weed rein?
Alter, Bock zu freestylen?"
Der Spiegel schaute mich unglaublich unbeteiligt an
Und sagte "Es gibt kein..."
Ging in die Küche, da stand Eagle-Eye Cherry
Sagte: "Ich hab' 'n Spiegelei ready
Als Stärkung für die Prügelei, Samy"
Riesen Fragezeichen, welche Prügelei?
Plötzlich höre ich Stimmen vor der Küche schreien
Da komm'n die Typen rein
Ein anschein'd sehr eifersüchtiger Luke Cage
Der sich schon die Lippen leckt wie LL Cool J
Das ist ein Fiasco, ich nehm' es unter die Lupe
Denke, zum Glück sind meine Nachbarn Batman und Two Face
Drück' den Alarmknopf, niemand kommt
Jetzt geht's um die Fantasie so wie dieser Song
Flieh' durch's Schlafzimmer, Jessica sagt: "Einen letzten Zungenkuss"
Eagle-Eye schreit, das Spiegelei war das Ei des Kolumbus
Renne durch'n Korridor, finde eine offene Tür
Stehe vor vielen Monitoren, fuck ich werde observiert
Überall Bilder von mir und ich seh' den roten Blitz
Wie er auf Klo da sitzt und Shore spritzt, ohne Witz
Und ich denke, flash dass es wirklich so was gibt
Madonna kommt vorbei, fragt ob in der Spritze Botox ist
Da steht der Terminator, in einem Anzug aus Armani
Führt sie aus zum Date, sie sagt: "Nimm mich in Arm, Arny!"

Фантазия, часть 2

Уже идёт, или как?
Ок

Скажи им, кто я такой, я Гекльберри Финн,
Том Сойер, приятного путешествия, занимаюсь здесь своим делом.
Слава у меня как у Марка Твена, давай начнём.
Фантазия, часть вторая, Бам Фри! Я на Ямай-
ке с Доном Джонсоном и Роном Свонсоном,
На яхте за миллион с парочкой тупых богачей,
Но внезапно, пока я рассказываю эту историю,
Их пожирает Моби Дик,
Пока солнце садится,
И хор поёт эту песню.
Внезапно появляется какой-то Дюймовочка и спрашивает:
"Как пройти в Лилипут?"
И я слышу его голос только как писк в ушах,
Случайно наступаю на его микроавтобус и убиваю его.
Его коллега плачет, а я думаю, что кто-то играет на флейте.
Хе-хе, нет, это не красивая песня, да.

Внезапно подъезжает Дамблдор на своём Ламбо,
Слушает Illmatic и кричит: "Жизнь - это лампа, да!"
Потом Гэндальф стоит там перед Range Rover, слушает "Takeover",
Дамблдор включает "Ether", и начинается жара (хе).
Внезапно появляется фургон, который теперь доставляет мебель,
Говорит, что у него есть доставка для мистера Каллиссиана.
"Ландо?" - говорит Дамблдор из своего Ламбо.
"Он здесь живёт, но теперь работает полный рабочий день в Zalando",
В бригаде упаковщиков с Йодой и Чубаккой.
Водитель фургона слетает с катушек, раздаёт пару пинков
И отправляет волшебников в кому, как Шумахер.
Говорит, что ненавидит Jay-Z и NAS, а потом включает Tupac.
Тем временем Хан Соло играет драм-соло,
Боба Фетт считает бит офигенным и танцует pogo,
Бильбо засовывает Фродо дилдо в задницу
И разыскивается копами с фотографией в газете.
Но он сидит в норе с Саддамом и Усамой в Афганистане
И играет там в судоку и жарит тофу.
Айс-Ти говорит Спайку Ли: "Сними документалку
И купи по дороге Серебряному Сёрферу серебряную шляпу".
Остановка на свадьбе Канье и Ким,
Голлум, шафер, неохотно вручает кольцо.
На вечеринке после свадьбы поют гимны Wu-Tang,
И если всё пойдёт хорошо, Смурфы сыграют как блюзовая группа, ух.
Потом приходит Снежный человек, фетишист ног, который встречает команду йети,
Но затаптывает их, потому что он гиперактивен, так как мало курит.
Чёрт! Супер!
Вот стоят Boo-Yaa T.R.I.B.E., несколько толстых самоанцев,
Посреди веранды, кричат: "Классная панорама!"
Вся планета качает головой, крутой Afrika Bambaataa.
Я возвращаюсь в дом и надеюсь, что у Method Man ещё осталась трава.
"Спой, папочка".
Вижу его там с Реджи и кучей дури,
Сделал один напас и уже был обкурен.
Сделал второй напас и забыл, где живу.
Проснулся утром в постели с Джессикой Джонс,
Она ужасно храпела, поэтому я встал,
Искал свою траву, и я её нашёл.
Перед завтраком выкурил ещё один жирный косяк
И потом посмотрел в зеркало в ванной.
Ух, глаза красные, я говорю: "Свет мой, зеркальце,
Кто курит траву по утрам?
Чувак, хочешь фристайлить?"
Зеркало посмотрело на меня невероятно равнодушно
И сказало: "Нет никакого..."
Пошёл на кухню, а там стоял Eagle-Eye Cherry,
Сказал: "У меня яичница готова,
Чтобы подкрепиться перед дракой, Сэми".
Огромный знак вопроса, какая драка?
Внезапно я слышу, как кричат голоса перед кухней,
Входят эти ребята,
По-видимому, очень ревнивый Люк Кейдж,
Который облизывает губы, как LL Cool J.
Это фиаско, я разберусь с этим,
Думаю, к счастью, мои соседи - Бэтмен и Двуликий.
Нажимаю кнопку тревоги, никто не приходит.
Теперь всё дело во фантазии, как и в этой песне.
Убегаю через спальню, Джессика говорит: "Последний поцелуй",
Eagle-Eye кричит, что яичница была яйцом Колумба.
Бегу по коридору, нахожу открытую дверь,
Стою перед множеством мониторов, блин, за мной наблюдают.
Везде мои фотографии, и я вижу красную вспышку,
Как он сидит на унитазе и писает, без шуток.
И я думаю, блин, что такое действительно бывает.
Минует Мадонна, спрашивает, ботокс ли в шприце.
Вот стоит Терминатор в костюме от Armani,
Ведёт её на свидание, она говорит: "Обними меня, Арни!"