Paroles et traduction Samy Deluxe - Festrede

Festrede

Ich weiß ne Festrede bedeutet nicht sich fest zu reden
Aber trotzdem muss ich noch n' paar Takte zum besten geben
Und ich mach das nicht der Publicity oder der Presse wegen
Ich will euch doch nur gute Musik mit nem bisschen Message geben
Ich hab geschworn ich werd mein bestes geben
Ich hab nicht vor das Mikro weg zu legen
Denn wenn ich erwachsen werden kann wieso dann nicht auch Rap?
Und tu mal nicht so als ob ich's nicht drauf hätt
Der Sound's fett und der Text smart und der Beat zart
Und der Rappart hier versetzt grad fast die ganze Nation in Extase
Das die nächste Phase für die nächsten Tage
Um die Leute wieder an guten Rap zu gewöhnen
Nach den ganzen Mc's mit ihr'n Spatzenhirnen
Glaub mir ich bin ne genetische Mutation
Fast so wie diese Apfel-Birnen
Und ihr könnt gerne reden auf blablablabla
Doch ich bin n Typ der was macht
Und so werden Träume war
Doch wer hätte hier gedacht
Ich werd mal so'n deutscher Star
Und die Leute sing: Komm wir feiern x3
Mit mal und feier dich selbst
Mit mal und feier dich selbst
Ich weiß ne Festrede bedeutet sich nicht fest zu reden
Doch ich hab nachts oft wach im Bett gelegen
Und ich hab geträumt von einem bessren Leben
Sowie viele dieser Menschen in diesen riesen Städten leben
Ich bin einer von denen der's hier zu etwas gebracht hat
Und Sachen hier geschafft hat die ihm so leicht keiner nach macht
Weil ich die Dinge anpack und das Lenkrad in der Hand hab
Nur ich bestimme die Richtung kein andrer
Doch irgendwann mal kam ich mir
Für diese Rapperrolle fast schon zu schlau vor
Deshalb bin ich jetzt Rapper Slash Sänger Slash Buchautor
Slash Moderator Slash produzent
Echt du?! wow boar!
Ich bin hier oben und glaub nicht das das ein Zufall wor
Ich mein ein Zufall war
Ich bin jetzt ein Superstar
Bald auch in deiner Stadt! Guck mal das Tourplakat
Denn wir feiern ein Fest
Und wenn du's bisher nicht gewusst hast dann weißt du's jetzt

Festrede

I know a speech does not mean you have to talk yourself into a corner
But I still have a few more words to say
And I'm not doing this for publicity or the press
I just want to give you good music with a little message
I swore I'd do my best
I'm not going to stop rapping
Because if I can grow up, why not rap?
And don't pretend I'm not good at it
The sound is dope and the lyrics are smart and the beat is relaxed
And the rap verse here is putting almost the whole nation into raptures
That's the next phase for the next few days
To get people used to good rap again
After all those MCs with their bird brains
Believe me, I'm a genetic mutation
Almost like those apple-pears
And you can talk all you want about blah blah blah
But I'm a man of action
And that's how dreams come true
But who would have thought
I'd become such a German star
And people would sing: Let's party x3
Honeybunch and celebrate yourself
Honeybunch and celebrate yourself
I know a speech does not mean you have to talk yourself into a corner
But I often lay awake in bed at night
And I dreamed of a better life
Like many of these people living in these huge cities
I'm one of those who made it here
And achieved things here that no one else can easily do
Because I get things done and I'm in control
I'm the only one who decides the direction, no one else
But at some point I started to feel
Almost too smart for this rapper role
That's why I'm now a rapper slash singer slash author
Slash presenter slash producer
Really?! Wow, man!
I'm up here and I don't think it was a coincidence
I mean, it was a coincidence
I'm a superstar now
Soon in your town too! Check out the tour poster
Because we're having a party
And if you didn't know it before, you know it now