Paroles et traduction Samy Deluxe - Film ab

Film ab

Ich sag nur Film ab und keiner wagt es abzuschalten,
Du willst gern am Drehort chilln? Du kannst gerne die klappe halten.
Ich mach am Mic was hier kein anderer kann,
Ich bin der Star, ich bin Autor, Regie und Kameramann.

Und sag, ich fühl mich wie Rambo Teil drei in Afghanistan,
Alleine gegen eine ganze Arme von den Taliban.
Ich! Ich bin ein Phänomen, ihr Leute werdet's nie verstehen.
Ihr hört mich und fahrt filme als würdet ich grade ins Kino gehen,
Mich, und mich im Kino sehn auf Riesiger Leinwand
Der, Vorhang geht auf und der Beat hier fängt gleich an.
Dies, dies ist der Titeltrack, wenn ich auf solche Beats hier Rap.
Ist alles aus, der Typ ist Back
Dein Lieblingsrapper hier und jetzt.
Ich krieg die Hauptrolle ohne Casting und vorzusprechen
Wenn der film hier anläuft wird er alle scheiß Rekorde brechen.
Gewinn paar Oskars paar Bambis und paar Golden Globes.
Denn dies hier ist der Flow der Flow
Wir spielen das spiel mal so mal so.
Pass mich der rolle an, fass deine Ole an.
Die ladies sehen mich schreien nur was für ein doller man.
Ich brauch paar extra Groupies, steh auf Frauen mit fetten Boddy's.
Nehm euch Rapper aus einander, als wär das hier ein Splätter Movie.

Damm, tschia, so sieht es aus man, 2006 Deluxe Records, Hamburgsfinest man, ihr kennt den Namen, kennt das Programm. Alle Leute nehmt die Hände hoch und Schreit.

Ich sag nur Film ab und keiner wagt es abzuschalten,
Du willst gern am Drehort chilln? Du kannst gerne die klappe halten.
Ich mach am Mic was hier kein anderer kann,
Ich bin der Star, ich bin Autor, Regie und Kameramann.

Ich sag nur Film ab und keiner wagt es abzuschalten,
Du willst gern am Drehort chilln? Du kannst gerne die klappe halten.
Ich mach am Mic was hier kein anderer kann,
Ich bin der Star, ich bin Autor, Regie und Kameramann.

Pass auf, Der Scheiß ist ..., ihr ganzen Rapper Hadet mal
Ich hab trotzdem das Spotlight ihr Ficker, mein neues Tape ist da.
Ich bin friedlicher Mensch, man du weist das ich kein stress hier will
Doch dies hier ist wie'n Actionfilm, in dem ich andere Rapper kill.
Will nicht mehr Relaxen und chilln, Shit das hab ich hinter mir.
Viel zu lange inhaliert, aber jetzt hab ich Energie,
Bin aktiv, spitt auf Beats, geb einfach ein Fick auf Beef
Ich zeig euch meine neusten scheiß, und Leute Schrein nur Digga MIES.
Nigga Please, nein ich brauch kein Drehbuch.
Ich brauch nur Mixwell an den Beats,
Deff Stepp an den EQ's,
Dennis in der Offis
Und das Team in mein rücken,
Um die Leute dazu zu bringen auf Rewind zu drücken.
Kaum ist der Film vorbei,
Glaub mir ich Kill den Scheiß,
Auf 35 Millimeter, zieht euch diese Bilder rein. WOW
Die andern Rapper sind nicht echt so wie'n Zeichentrick.
Genau wie Pantomime den die Typen sagen meistens nichts.

Yaa, pass auf alder, Big Baus of the Nauf, offiziell baby, dies ist der scheiß Baby,
Ahh, Willkomm Manuellsen, Alias hier im Team mit uns, pass auf der Scheiß geht so:

Ich sag nur Film ab und keiner wagt es abzuschalten,
Du willst gern am Drehort chilln? Du kannst gerne die klappe halten.
Ich mach am Mic was hier kein anderer kann,
Ich bin der Star, ich bin Autor, Regie und Kameramann.

Und noch mal:

Ich sag nur Film ab und keiner wagt es abzuschalten,
Du willst gern am Drehort chilln? Du kannst gerne die klappe halten.
Ich mach am Mic was hier kein anderer kann,
Ich bin der Star, ey Cut.

Фильм снят

Я говорю: "Фильм снят!" - и никто не смеет выключить,
Хочешь потусить на съемочной площадке, милая? Можешь просто закрыть свой милый ротик.
Я делаю на микрофоне то, что здесь никто другой не может,
Я звезда, я автор, режиссер и оператор.

И скажу, я чувствую себя как Рэмбо в третьей части в Афганистане,
Один против целой армии талибов.
Я! Я феномен, вы, люди, никогда этого не поймете.
Вы слышите меня и видите фильмы, как будто идете в кино,
Меня, и меня видите в кино на огромном экране.
Занавес открывается, и бит вот-вот начнется.
Это, это заглавный трек, когда я читаю рэп под такие биты.
Все кончено, этот парень вернулся,
Твой любимый рэпер здесь и сейчас.
Я получаю главную роль без кастинга и проб,
Когда этот фильм выйдет, он побьет все чертовы рекорды.
Выиграю пару Оскаров, пару премий Bambi и пару Золотых глобусов.
Потому что это флоу, флоу,
Мы играем в эту игру то так, то эдак.
Подстраиваюсь под роль, хватаю твою подружку.
Дамы, видя меня, кричат: "Какой он классный!".
Мне нужно еще группи, я люблю женщин с пышными формами.
Разбираю вас, рэперов, как в фильме ужасов.

Черт, вот так вот, 2006 Deluxe Records, Hamburgsfinest, вы знаете имя, знаете программу. Все поднимают руки вверх и кричат.

Я говорю: "Фильм снят!" - и никто не смеет выключить,
Хочешь потусить на съемочной площадке, милая? Можешь просто закрыть свой милый ротик.
Я делаю на микрофоне то, что здесь никто другой не может,
Я звезда, я автор, режиссер и оператор.

Я говорю: "Фильм снят!" - и никто не смеет выключить,
Хочешь потусить на съемочной площадке, милая? Можешь просто закрыть свой милый ротик.
Я делаю на микрофоне то, что здесь никто другой не может,
Я звезда, я автор, режиссер и оператор.

Внимайте, эта штука крутая, все вы, рэперы, попридержите коней,
У меня все равно все внимание, ублюдки, мой новый релиз вышел.
Я миролюбивый человек, ты знаешь, что я не хочу здесь никаких проблем,
Но это как боевик, в котором я убиваю других рэперов.
Не хочу больше расслабляться и отдыхать, все это позади.
Слишком долго вдыхал, но теперь у меня есть энергия,
Я активен, читаю под биты, мне плевать на бифы,
Я показываю вам свои новые штуки, и люди кричат только: "Чувак, КРУТО!".
Nigga Please, нет, мне не нужен сценарий.
Мне нужен только Mixwell на битах,
Deff Stepp на эквалайзере,
Dennis в офисе,
И команда за моей спиной,
Чтобы заставить людей нажимать на перемотку.
Как только фильм заканчивается,
Поверь мне, я убью эту тему,
На 35 миллиметров, посмотрите на эти кадры. ВАУ.
Другие рэперы не настоящие, как мультфильм.
Как пантомима, эти парни обычно ничего не говорят.

Да, внимай, старина, Big Baus of the Nauf, официально, детка, это та самая тема, детка,
А, добро пожаловать, Manuellsen, он здесь с нами в команде, смотри, как это делается:

Я говорю: "Фильм снят!" - и никто не смеет выключить,
Хочешь потусить на съемочной площадке, милая? Можешь просто закрыть свой милый ротик.
Я делаю на микрофоне то, что здесь никто другой не может,
Я звезда, я автор, режиссер и оператор.

И еще раз:

Я говорю: "Фильм снят!" - и никто не смеет выключить,
Хочешь потусить на съемочной площадке, милая? Можешь просто закрыть свой милый ротик.
Я делаю на микрофоне то, что здесь никто другой не может,
Я звезда, эй, снято.