Geh wo du wohnst - Samy Deluxe traduction en anglais

Geh wo du wohnst

Bounce, ... bounce, ... bounce, ... ah, ah, ah, yeah...!

Der Tag is um, die Nacht ist jung, die ganze Welt ist abgefuckt,
Aber was macht das uns? Denn wir rauchen uns dicht, saufen uns weg
Wo ist das gottverdammte Glück? Wir haben laufend nur Pech!
Leute Leute so verzweifelt kommen vorbei mit ihrer Pumpgun.
Nehmen dir alles was du hast als wären sie das Finanzamt.
Keinen Anstand, keine Moral.
Es ist wie eine Seuche die sich hier verbreitet global.
Und du weißt: 's normal. Trotzdem kotzt es dich an.
Nein ich bin kein verdammter Gangster doch bin trotzdem ein Mann.
Einfach ein Typ der für die Family hier tut was man kann.
Und wir sind tief, auch wenns heißt bitte kommt durch die Wand.
Und Leute glotzen mich an
Den schönsten, rappenden, redenden, härtesten
Typen den sie je in ihrem Leben begegneten.
Der 9-Inch, der Größe von seinem Penis erwähnenden,
Stöhnende Frauen schreien seinen Namen laut und bestätigen s.
Ich bin einfach der Man hier, paar Millionen Fans hier,
Egal wo ich hinkomme, 's schreien die Leute: Sam ist hier! Hier!
Das Mikrophon ist gecheckt, der Flow ist perfekt,
Ihr Jungs kriegt mich hier oben nicht weg.
Ich sag nooo!

Egal was ihr machen wollt Jungs, ich bleib hier!
Ihr könnt gern nen Deal bekommen, doch nicht bei mir!
(Optik is echt Mann und geh wo du wohnst, Optik is echt Mann und geh wo du wohnst!
Was geht up???)

Mir geht es ganz genau wie euch da draußen.
An alle Leute, die um Geld zu machen,
An andern Leuten irgendwelches Zeug verkaufen,
Egal ob Strophen oder Beats, Popel oder Weed:
Hauptsache ist, das es Kohle dafür gibt!
Ich will mehr, rappen, mehr sing', mehr Ketten, mehr Bling
Mehr essen und trink'n, mir das auszureden hätte kein' Sinn.
Glaub mir ich bleib bei meiner Meinung
Und, deine ganze Crew ist Pussy, Mann!
Ich red nicht von der weiblichen Begleitung.
Dies ist einfach nur der Zeitpunkt um euch bloß zu stellen
Hör zu ich spitte meine Bars, spitte meine Bars, Mann,
Der Flow ist zu schnell.
Und ich wuchs auf mit Hip Hop, Ganja und Homies ohne Geld
War schon Star als ich noch jünger war als Tokio Hotel
Und jetzt? Jetzt macht alles Sinn
Weil ich jetzt alles bin, was ihr gern wärt.
Hört doch mal alle zu wie geil das klingt! Dooown!
Das Mikrophon ist gecheckt, der Flow ist perfekt,
Ihr Jungs kriegt mich hier oben nicht weg.
Ich bleib hier!

Egal was ihr machen wollt Jungs, ich bleib hier!
Ihr könnt gern nen Deal bekommen, doch nicht bei mir!
(Optik is echt Mann und geh wo du wohnst, Optik is echt Mann und geh wo du wohnst!
Du weißt was ich mein'?)

Ihr könnt gern nen Deal bekommen, doch nicht bei mir!
(Optik is echt Mann und geh wo du wohnst, Optik is echt Mann und geh wo du wohnst!
Geh wo du wohnst, digga!)

Yeah! Deluxe Baby! Zwo Sechs Big Baus of the Nauf the Shit! Zeit das ihr das aufdreht!
Yeah, bin bereit für den Auftritt! Eyyy... Ich bleib hier, aber nicht bei mir, tja...
Is der Shit right here! Du weißt was los ist?! Bounce!

Go Where You Live

Bounce, ... bounce, ... bounce, ... ah, ah, ah, yeah...!

The day is over, the night is young, the whole world is fucked up,
But what does that matter to us? We smoke ourselves silly, drink ourselves away
Where is the goddamn happiness? We only have constant bad luck!
People, so desperate, come by with their pump guns.
They take everything you have as if they were the tax office.
No decency, no morals.
It's like a plague spreading globally.
And you know: it's normal. Still, it makes you sick.
No, I'm not a damn gangster, but I'm still a man.
Just a guy who does what he can for his family.
And we're deep, even if they say please come through the wall.
And people stare at me
The most handsome, rapping, talking, toughest
Guy they've ever met in their lives.
The 9-inch, mentioning the size of his penis,
Moaning women scream his name loudly and confirm it.
I'm simply the man here, a few million fans here,
No matter where I go, people scream: Sam is here! Here!
The microphone is checked, the flow is perfect,
You guys can't get me out of here.
I say nooo!

No matter what you guys want to do, I'm staying here!
You're welcome to get a deal, but not with me!
(Optik is real man, and go where you live, Optik is real man, and go where you live!
What's up???)

I feel exactly like you out there.
To all the people who, to make money,
Sell all kinds of stuff to other people,
Whether it's verses or beats, snot or weed:
The main thing is that there's money in it!
I want more, rap more, sing more, more chains, more bling
Eat and drink more, talking me out of it would be pointless.
Believe me, I'm sticking to my opinion
And, your whole crew is pussy, man!
I'm not talking about female company.
This is simply the time to expose you
Listen, I spit my bars, spit my bars, man,
The flow is too fast.
And I grew up with hip hop, ganja, and homies without money
Was already a star when I was younger than Tokio Hotel
And now? Now everything makes sense
Because I'm everything you wish you were.
Listen to how awesome this sounds! Dooown!
The microphone is checked, the flow is perfect,
You guys can't get me out of here.
I'm staying here!

No matter what you guys want to do, I'm staying here!
You're welcome to get a deal, but not with me!
(Optik is real man, and go where you live, Optik is real man, and go where you live!
You know what I mean?)

You're welcome to get a deal, but not with me!
(Optik is real man, and go where you live, Optik is real man, and go where you live!
Go where you live, digga!)

Yeah! Deluxe Baby! Zwo Sechs Big Baus of the Nauf the Shit! Time to turn it up!
Yeah, I'm ready for the show! Eyyy... I'm staying here, but not at my place, well...
Is the Shit right here! You know what's up?! Bounce!