Paroles et traduction Samy Deluxe - Gewinne

Gewinne

Listen
We champions, you′re a champion
Don't you forget it
You′re a champion, you can do it
You're a winner
You're not a loser!
(Motivation Music)

Ich nehm′ was mir zusteht und sag nicht mal "Bidde"
Alle sagen nix und ich breche jetzt die Stille
Machte ein paar Mille nur mit Reimen und meiner Stimme
Hab das Spiel langsam verstanden, kuck mir zu, wie ich gewinne

Kuck mir zu, wie ich gewinne
Es gibt kein Limit
Kuck mir zu, wie ich gewinne
Oh, oh, es gibt kein Limit
Kuck mir zu, wie ich gewinne
Ich glaub, ich spinne
Kuck mir zu, wie ich gewinne
Kuck mir zu, wie ich gewinne
Kuck mir zu, zu

Ellenbogen-Gesellschaft
Krasser Konkurrenzkampf
Number One Contender, was ist Stand auf der Agenda
Anspruch dich zu bessern und das Wachstum ist unmessbar
Bist du nicht die Nummer eins, dann sieh zu, dass du etwas änderst
Geh auf Titeljagd nach neuen Trophäen für den Vitrinenschrank
Opal-Edelsteine aus dem Minenschacht
Schleif sie dann zum Diamant
Ice Age, alle sollen mich scheinen sehen
Wenn du einmal die Nuss knackst ist das ganze Leben hier 3D
Bis ich ein Teil der Geschichte bin
Weil ich es wichtig find, dass ich eure Stimm′ jetzt für mich gewinn'
Wahlkandidat, spreng′ den Rahm' vom Plakat schon so lang da
Hamdullah

Ich nehm′ was mir zusteht und sag nicht mal "Bidde"
Alle sagen nix und ich breche jetzt die Stille
Machte ein paar Mille nur mit Reimen und meiner Stimme
Hab das Spiel langsam verstanden, kuck mir zu, wie ich gewinne

Kuck mir zu, wie ich gewinne
Es gibt kein Limit
Kuck mir zu, wie ich gewinne
Oh, oh, es gibt kein Limit
Kuck mir zu, wie ich gewinne
Ich glaub, ich spinne
Kuck mir zu, wie ich gewinne
Kuck mir zu, wie ich gewinne
Kuck mir zu, zu

Jeder definiert Gewinn' nach seinen eigenen Maßstäben
Kaum steht man im Spotlight, kommen sie alle an mit ihren Ratschlägen
Wollte nie deren Weg gehen, lieber anderen ein′ Pfad ebnen
Wenn man keinen Boss hat, muss man sich selber in 'n Arsch treten
Yeah
War nie gut in Mathe doch wurd' Multiplikator
Wie n′ Vintage-Megafon, kultiges Sprachrohr
Genügsam wie Snoopy, war schon happy mit Peanuts
Dann betrat ich den Winner-Circle und mein Leben wurde ein Spielplatz
Ehrensache, am Puls meiner Zeit, so wie ein Herzschrittmacher
Zeig′ es jedem, der gelacht hat
Fick sie alle, Latin-Lover
Neues Album, kein Füller
Ausgezeichnet, Preisschilder
Bleib Gewinner, Messlatte noch weiter heben
Verlier mich nur in Übersätzen, Lost in Translation
Wollt' immer nach oben, wurd′ dann Gott in mein'm Basement
Kulturgeschichte aus der Hochschule der Künste
Plötzlich passieren mir nur noch gute Dinge (danke)

Ich nehm′ was mir zusteht und sag nicht mal "Bidde"
Alle sagen nix und ich breche jetzt die Stille
Machte ein paar Mille nur mit Reimen und meiner Stimme
Hab das Spiel langsam verstanden, kuck mir zu, wie ich gewinne

Kuck mir zu, wie ich gewinne
Es gibt kein Limit
Kuck mir zu, wie ich gewinne
Oh oh, es gibt kein Limit
Kuck mir zu, wie ich gewinne
Ich glaub, ich spinne
Kuck mir zu, wie ich gewinne
Kuck mir zu, wie ich gewinne
Kuck mir zu, zu

Ladies, ladies
Haters sind haters
Let's have a good look

Wenn wir alle wollen gewinnen
Egal um welchen Preis
Der beste Platz ist eins

Wenn wir alle wollen gewinnen
Egal um welchen Preis
Egal was das auch heißt (egal was das auch heißt)

Nicht jeder hier kann gewinnen offensichtlich
Irgendjemand muss verlieren, ich hoffe, ich nicht
Nicht jeder hier kann gewinnen offensichtlich
Aber ich bleibe optimistisch

Ich nehm′ was mir zusteht und sag nicht mal "Bidde"
Alle sagen nix und ich breche jetzt die Stille
Machte ein paar Mille nur mit Reimen und meiner Stimme
Hab das Spiel langsam verstanden, kuck mir zu, wie ich gewinne
Kuck mir zu, wie ich gewinne
Kuck mir zu, wie ich gewinne
Gewinne

Победы

Слушай,
мы чемпионы, ты чемпионка,
не забывай об этом.
Ты чемпионка, ты можешь это сделать.
Ты победительница,
ты не неудачница!
(Мотивирующая музыка)

Я беру то, что мне причитается, и даже не говорю "пожалуйста".
Все молчат, а я нарушаю тишину.
Заработал пару миллионов только рифмами и своим голосом.
Я наконец-то понял эту игру, смотри, как я выигрываю.

Смотри, как я выигрываю,
нет предела.
Смотри, как я выигрываю,
О-о, нет предела.
Смотри, как я выигрываю,
кажется, я схожу с ума.
Смотри, как я выигрываю,
смотри, как я выигрываю,
смотри, смотри.

Общество, где каждый сам за себя.
Жестокая конкуренция.
Главный претендент, что в повестке дня?
Стремление стать лучше, и этот рост неизмерим.
Если ты не номер один, то позаботься о том, чтобы что-то изменить.
Отправляйся на охоту за новыми трофеями для витрины.
Опалы-драгоценные камни из шахты.
Отшлифуй их до бриллиантов.
Ледниковый период, пусть все видят мой блеск.
Если ты однажды раскусишь этот орешек, вся жизнь станет трехмерной.
Пока я не стану частью истории.
Потому что мне важно, чтобы ты сейчас отдала свой голос за меня.
Кандидат на выборах, срываю сливки с плаката, так давно здесь.
Слава Богу.

Я беру то, что мне причитается, и даже не говорю "пожалуйста".
Все молчат, а я нарушаю тишину.
Заработал пару миллионов только рифмами и своим голосом.
Я наконец-то понял эту игру, смотри, как я выигрываю.

Смотри, как я выигрываю,
нет предела.
Смотри, как я выигрываю,
О-о, нет предела.
Смотри, как я выигрываю,
кажется, я схожу с ума.
Смотри, как я выигрываю,
смотри, как я выигрываю,
смотри, смотри.

Каждый определяет выигрыш по своим меркам.
Как только оказываешься в центре внимания, все лезут со своими советами.
Никогда не хотел идти их путем, лучше проложить другим дорогу.
Если у тебя нет босса, нужно самому себя подгонять.
Да.
Никогда не был хорош в математике, но стал множителем.
Как винтажный мегафон, культовый рупор.
Скромный, как Снупи, был счастлив и с арахисом.
Потом я вошел в круг победителей, и моя жизнь стала игровой площадкой.
Дело чести, на пульсе времени, как кардиостимулятор.
Покажу всем, кто смеялся.
К черту их всех, латинский любовник.
Новый альбом, без филлеров.
Отличные ценники.
Оставайся победителем, поднимай планку еще выше.
Теряюсь только в переводах, "Затерянный в переводе".
Всегда хотел на вершину, стал Богом в своем подвале.
Культурная история из университета искусств.
Внезапно со мной стали происходить только хорошие вещи (спасибо).

Я беру то, что мне причитается, и даже не говорю "пожалуйста".
Все молчат, а я нарушаю тишину.
Заработал пару миллионов только рифмами и своим голосом.
Я наконец-то понял эту игру, смотри, как я выигрываю.

Смотри, как я выигрываю,
нет предела.
Смотри, как я выигрываю,
О-о, нет предела.
Смотри, как я выигрываю,
кажется, я схожу с ума.
Смотри, как я выигрываю,
смотри, как я выигрываю,
смотри, смотри.

Девушки, девушки,
хейтеры остаются хейтерами.
Давайте взглянем.

Если мы все хотим выиграть,
независимо от цены,
лучшее место - первое.

Если мы все хотим выиграть,
независимо от цены,
независимо от того, что это значит (независимо от того, что это значит).

Не все здесь могут выиграть, очевидно.
Кто-то должен проиграть, надеюсь, не я.
Не все здесь могут выиграть, очевидно.
Но я остаюсь оптимистом.

Я беру то, что мне причитается, и даже не говорю "пожалуйста".
Все молчат, а я нарушаю тишину.
Заработал пару миллионов только рифмами и своим голосом.
Я наконец-то понял эту игру, смотри, как я выигрываю.
Смотри, как я выигрываю,
смотри, как я выигрываю,
выигрываю.