HaHaHaHa - Samy Deluxe traduction en anglais

HaHaHaHa

Ich will das Leute lachen, ich will das Leute lächeln,
Nur viele fröhliche Gesichter können Deutschland retten.
Klar sind auch ernste Gespräche, Bücher und Lieder wichtig,
Aber trotzdem Spaß am Leben haben wollen is' nich' widersprüchlich.
Und grad' wir Rapper sind berühmt berüchtigt
Dafür ständig so böse zu gucken, als waren wir im Leben niemals glücklich.
Doch jetzt ne neue Zeit; nein nicht das Jahr des Drachen,
Dies ist das Jahr des Lachen. Komm lasst uns Party machen.
Haha Haha
Denn Lachen ist gesund;
Guck mal all diese Geräusche kann ich machen mit meinem Mund.
Also achte auf den Punkt. Hä?
Gibt kein Punkt,
Wenn der Beat rein kommt,
Während Leute denken das hier ist der Hook,
Aber hier gibt's kein Hook
Haha Haha
Nur schallendes Gelächter,
Ich hab immer noch die Message, ist doch alles bisschen frecher.
Und Rapfans freuen sich wie Kinder sich über Schokopudding,
Weil der Flow so gut klingt;
Sag mal "Cheese", so wie bei'm Fotoshooting.

Haha Haha
Zeig mir deine Zähne; komm und
Haha Haha
Zeig mir deine Zähne, Baby!
Haha Haha
Zeig mir deine Zähne; komm und
Haha Haha
Zeig mir deine Zähne, Digga!

Meine neue Strategie ist Lachtherapie
Und NEIN! Dies is' nich' mein Fachgebiet, doch ich schaff's irgendwie.
WEIlS immer 'n Grund zum Lachen gibt, man findet's oder nicht,
Der neueste Trend in diesem Sommer ist ein Grinsen im Gesicht.
Also zeig mir deine Zähne auch wenn sie so schief wie meine sind.
Ich weiß noch wie der scheiß Kieferorthopäde zu schrei'n anfing,
Weil ich die Klammern niemals trug. Er sagte: " Es hat keinen Sinn!"
Nahm sie weg und schmiss mich raus und ich war noch'n kleines Kind.
Und seitdem hab ich 'ne Phobie vor Kieferorthopäden
Und das ist meine Ausrede für die vielen schiefen Zähne
Und an sich wollt' ich gar nich' in diesem Lied hier drüber reden,
Doch der Zusammenhang der Themen bot an dieses zu erwähnen.
Haha Haha
Weil man beim Lächeln Zähne zeigt
Und ich hätte Gründe nicht zu lachen, aber nein im Gegenteil:
Ich lach' bei jeder Gelegenheit,
Mach das hier seit 'ner Ewigkeit
Und hoffe ihr lacht weiter, denn das war's von meiner Wenigkeit.

Haha Haha
Zeig mir deine Zähne, Baby!
Haha Haha
Zeig mir deine Zähne, Baby!
Haha Haha
Zeig mir deine Zähne, Digga!
Haha Haha
Zeig mir deine Zähne und
Haha Haha...

HaHaHaHa

I want people to laugh, I want people to smile,
Only many happy faces can save Germany.
Sure, serious discussions, books, and songs are important too,
But still wanting to have fun in life isn't contradictory.
And especially we rappers are notorious
For always looking so angry, as if we were never happy in life.
But now a new time; no not the year of the dragon,
This is the year of laughter. Come on, let's party.
Haha Haha
Because laughter is healthy;
Look at all these noises I can make with my mouth.
So pay attention to the period. What?
There's no period,
When the beat comes in,
While people think this is the hook,
But there's no hook here
Haha Haha
Just thunderous laughter,
I still have the message, but everything is a bit cheekier.
And rap fans are as happy as kids about chocolate pudding,
Because the flow sounds so good;
Say "cheese", like in a photo shoot.

Haha Haha
Show me your teeth; come on and
Haha Haha
Show me your teeth, baby!
Haha Haha
Show me your teeth; come on and
Haha Haha
Show me your teeth, man!

My new strategy is laughter therapy
And NO! This is not my specialty, but I somehow manage it.
Because there is always a reason to laugh, you find it or not,
The latest trend this summer is a grin on your face.
So show me your teeth even if they are as crooked as mine.
I still remember how the damn orthodontist started screaming,
Because I never wore the braces. He said: "There's no point!"
Took them off and threw me out, and I was still a little kid.
And ever since then I've had a phobia of orthodontists
And that's my excuse for the many crooked teeth
And actually I didn't want to talk about it in this song,
But the connection of the topics offered to mention this.
Haha Haha
Because people show their teeth when they smile
And I would have reasons not to laugh, but no, on the contrary:
I laugh at every opportunity,
Been doing this for an eternity
And I hope you keep laughing, because that's it from me.

Haha Haha
Show me your teeth, baby!
Haha Haha
Show me your teeth, baby!
Haha Haha
Show me your teeth, man!
Haha Haha
Show me your teeth and
Haha Haha...