Paroles et traduction Samy Deluxe - Habt ihr mich vermisst?

Habt ihr mich vermisst?

Mikrofon Checker, hier kommt ein lyrisch komplexer
Vollkommen übertriebener Rapstar "ease up selekta"
Jau checkt mich aus

Ich hab weder das Blut eines Königs, noch den Mut eines Löwen
Doch komme zurück triumphal, so wie der Flug eines Phönix
Jap - aus der Asche, kauft die Platte, Sound ist klasse
HipHop-Fans sind ausgerastet, als sie hörten, dass ich eine Pause mache
Sie wollen mich rappen hören, 24/7-Flow
Ihr vermisst den Rapshit, dann gib mir 'n verdammtes Mikrofon
Ignorant und tierisch stoned, in dieser anderen Dimension
Den Leuten fehlt das Feuer, ihr wollt den Pyromanen wieder holen
Lyriker und Philosoph, diese anderen Rapper sind Lügner, so wie Pinocchio
Wollen sich mit mir vergleichen, aber leider bin ich weit über ihrem Niveau
Niveau, Niveau - nein - ihr wart noch nie, wo ich jetzt bin
Mit den Texten, ist ganz egal ob 16, 32 oder 64
124 Zweihundertirgendwas, ich kann nicht weiter rechnen
Aber noch weiter rappen, glaub mir, das ist ein Versprechen
Und glaub mir, was die anderen Rap nennen, ist ein Verbrechen
Ich rappe nicht für die scheiß Radios, scheiß Tanzflächen
Ich rappe für Leute die Rap hören - die auf Reime flashen
Die mit ihren Kollegen diskutieren, welche Zeile ist die beste
Die meine Lieder anhören und all den Scheiß vergessen
All den Alltagsstress und jeder Tag ist wie 9/11
Jeder hier fühlt sich wie ein kleiner Goldfisch im Haifischbecken
Lass 'ne Entscheidung treffen, scheint uns kann nur eines retten

Hallo! Habt ihr mich vermisst?
Ich stehe im Spotlight hier, bis das Licht erlischt
Samy Deluxe, damit du es nicht vergisst
Wie ich heiß mit dem Scheiß hier

Hallo! Habt ihr mich vermisst?
Ich stehe im Spotlight hier, bis das Licht erlischt
Samy Deluxe, damit du es nicht vergisst
Wie ich heiß mit dem Scheiß hier

Am Mic, hör mal zu, Repeat
Wicked, wicked, Junglist massive
Ich rappe so krass, dass du alles andere vergisst
Bin ein gemütlich-relaxter, lyrisch-komplexer
Zynischer Texter, Brüder und Schwestern
Ihr könnt gern über mich lästern
Aber seid auf der Bühne nicht besser
Auch nicht im Studio, nein
Ich habe einfach zu viele Lines
Siehst du nicht, dass ich es gut mit dir mein'
Hörst du die Leute nicht jubeln und schrei'n
"Ey, Samy ist super gemein" - nein
Ich bin Biggie und Tupac in einem, zieh' dir die Mucke mal rein
Ohne dass ich eine Mutter beleidigen muss, purer Musikgenuss
Die Leute reden über mich in hohen Tönen, wie Tinitus
Piep - und pumpt den scheißt hier, in deinem Jeep
Weil es außer mich keinen anderen gibt
Heißt es nicht außer mir
Nein, man, ich bin außer mir
Ich bin einfach der Typ, so beliebt
Dies ist Magie, oui, c'est la vie, Musiktherapie
Dr. Zorn schickt per E-Mail den Beat
Und ich fange zu reimen an und es fließt und es fließt
Und diese MCs haben ihren Arsch offen
Zeit, dass ihr eure Schliessmuskeln schließt
Wollt ihr Peef oder Beace?
Ich mein Beace oder Peef
Nein, ich mein Beef oder Peace
Ich bin der beste, den es jemals gab, fick was du liest
Kunstwerkstadt ain't nothing to fuck with
Scheint ich bin auf dem scheiß Planet der Affen gelandet
Bin in dem Showbiz hier mit ca. 18 gestrandet
Ich kann doch nichts dafür, dass ihr mich am krassesten fandet
Es fing an just for fun und jetzt bin ich auf jeder deiner Lieblingsplatten
In deinem Schrank, Shit!
Guck wie man durch diesen scheiß Hustle zu einem Mann wird
Aufsteigt und nicht abstürzt, dem Druck stand hält
Wenn man von den Massen hier erkannt wird
Ich sag .

Hallo! Habt ihr mich vermisst?
Ich stehe im Spotlight hier, bis das Licht erlischt
Samy Deluxe, damit du es nicht vergisst
Wie ich heiß mit dem Scheiß hier

Hallo! Habt ihr mich vermisst?
Ich stehe im Spotlight hier, bis das Licht erlischt
Samy Deluxe, damit du es nicht vergisst
Wie ich heiß mit dem Scheiß hier

Ah au, yeah, yeah!

Did You Miss Me?

Mic check, here comes a lyrically complex
Completely exaggerated rap star, "ease up, selector"
Yeah, check me out, girl

I don't have the blood of a king, nor the courage of a lion
But I return triumphantly, like the flight of a phoenix
Yep - from the ashes, buy the record, the sound is top-notch
Hip-hop fans went crazy when they heard I was taking a break
They want to hear me rap, 24/7 flow
You miss that rap shit, then give me a damn microphone
Ignorant and incredibly stoned, in this other dimension
People are missing the fire, they want the pyromaniac back
Lyricist and philosopher, these other rappers are liars, like Pinocchio
They want to compare themselves to me, but unfortunately, I'm way above their level
Level, level - no - you've never been where I am now
With the lyrics, it doesn't matter if it's 16, 32 or 64
124, two hundred and something, I can't count any further
But rapping further, believe me, that's a promise
And believe me, what the others call rap is a crime
I don't rap for shitty radios, shitty dance floors
I rap for people who listen to rap - who are crazy about rhymes
Who discuss with their friends which line is the best
Who listen to my songs and forget all the bullshit
All the daily stress and every day is like 9/11
Everyone here feels like a small goldfish in a shark tank
Let's make a decision, it seems only one thing can save us

Hello! Did you miss me?
I'm standing in the spotlight here until the light goes out
Samy Deluxe, so you don't forget
Who I am with this shit right here

Hello! Did you miss me?
I'm standing in the spotlight here until the light goes out
Samy Deluxe, so you don't forget
Who I am with this shit right here

On the mic, listen up, repeat
Wicked, wicked, Junglist massive
I rap so hard that you forget everything else
I'm a laid-back, lyrically complex
Cynical writer, brothers and sisters
You're welcome to talk smack about me
But don't be better on stage
Not in the studio either, no
I just have too many lines
Can't you see I mean well?
Don't you hear the people cheering and screaming
"Hey, Samy is super mean" - no
I'm Biggie and Tupac in one, listen to this music
Without having to insult a mother, pure musical pleasure
People talk about me in high tones, like tinnitus
Beep - and pump this shit in your Jeep
Because there's no one else but me
It doesn't mean except for me
No, man, I'm out of my mind
I'm just the guy, so popular
This is magic, oui, c'est la vie, music therapy
Dr. Zorn sends the beat via email
And I start rhyming and it flows and flows
And these MCs have their asses open
Time for you to clench your sphincters
Do you want peef or beace?
I mean beace or peef
No, I mean beef or peace
I'm the best there ever was, fuck what you read
Kunstwerkstadt ain't nothing to fuck with
Seems like I landed on this shitty Planet of the Apes
Stranded in this showbiz here at about 18
I can't help it that you guys thought I was the dopest
It started just for fun and now I'm on all your favorite records
In your closet, Shit!
Look how you become a man through this shitty hustle
Ascend and not crash, withstand the pressure
When you are recognized by the masses here
I say .

Hello! Did you miss me?
I'm standing in the spotlight here until the light goes out
Samy Deluxe, so you don't forget
Who I am with this shit right here

Hello! Did you miss me?
I'm standing in the spotlight here until the light goes out
Samy Deluxe, so you don't forget
Who I am with this shit right here

Ah au, yeah, yeah!