Paroles et traduction Samy Deluxe - Haus am Mehr

Haus am Mehr

Mehr! Mehr! Mehr! Mehr!
Mehr! Mehr! Mehr! Mehr!

(Mehr) Zeit, (Mehr) Glück, (Mehr) Liebe
(Mehr) Fans, (Mehr) Fame, (Mehr) Ziele
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Ich will kein Haus am See, ich will ein (Haus am Mehr)
(Mehr) Platz, (Mehr) Mut, (Mehr) Freude
(Mehr) Schlaf, (Mehr) Ruhe, (Mehr) Träume
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Ich will kein Haus am See, ich will ein (Haus am Mehr)

Ich hab den Widerspruch genau erkannt, ich brauch zwar den nicht
Aber will viel, mir reicht Peters Haus am See nicht
Ich war nie Business Mann und Verkaufsstratege
Ich schreibe lieber Lieder, spreche Menschen aus der Seele
Doch Will (Mehr) als würde ich Surfer sein
Wenn ich diese Wörter reim, fühlen es Menschen in jedem Körperteil
In Wirklichkeit würde ich gerne nur Salat essen
Doch Tatsächlich, ziehe ich mir fast jeden Tag einen Burger rein
Denn ich will (Mehr), werd nicht satt
Ich werd nicht stoppen auch wenn ich es zuerst nicht pack
Damals hatte ich weniger, so wie "Essig" auf Englisch
Heute habe ich mehr wie John, wart darauf, das die Welt sich verändert
Hast du gehört, ich sagte (Mehr) wie John, jeder verdient eine
Karriere Chance, viele fangen spät an wünschen dann
Sie hätten eher begonnen
Denn die große Stadt ist zu voll für leere Konten
Mann ich schwör auf Gott

(Mehr) Zeit, (Mehr) Glück, (Mehr) Liebe
(Mehr) Fans, (Mehr) Fame, (Mehr) Ziele
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Ich will kein Haus am See, ich will ein (Haus am Mehr)
(Mehr) Platz, (Mehr) Mut, (Mehr) Freude
(Mehr) Schlaf, (Mehr) Ruhe, (Mehr) Träume
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Ich will kein Haus am See, ich will ein (Haus am Mehr)

Haus am Mehr, als ob ich Strandblick hätte
Hol das Bargeld aus dem Wagen, circa 20 Säcke
Trau der Bank nicht mal, mauer Cash in der Kellerwand ein
Wie viele Jahre kann ich als Rapper noch relevant sein, hä?
Die Zeit läuft ab, heute bin ich schon nach einem Joint platt
Ich fühl mich oft als ob ich kein Freund hab, ich hab
(Vieles verloren, auf der Suche nach Mehr
Die Zukunft ist leer und gestern ist schon zu lange her)
Denn plötzlich lernte ich, das weniger (Mehr) ist
Das heißt das meine Weg hier verkehrt ist
Das heißt das mein Streben nach (Mehr) mir letztendlich nichts bringt
Hoffe das ihr den Text endlich mitsingt
Ich wollte (Mehr) als nur ein Haus am See
Jetzt sehe ich aus wie ein Idiot, während ich draußen steh'
Und auf diesem Weg liegen diese Orangenbaumblätter
Warum Promi sein? Ich war happy als Underground Rapper, doch wollte:

(Mehr) Zeit, (Mehr) Glück, (Mehr) Liebe
(Mehr) Fans, (Mehr) Fame, (Mehr) Ziele
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Ich will kein Haus am See, ich will ein (Haus am Mehr)
(Mehr) Platz, (Mehr) Mut, (Mehr) Freude
(Mehr) Schlaf, (Mehr) Ruhe, (Mehr) Träume
Ich hab schon viel, doch brauch noch mehr
Ich will kein Haus am See, ich will ein (Haus am Mehr)

Mehr! Mehr! Mehr! Mehr!
Mehr! Mehr! Mehr! Mehr!
Mehr! Mehr! Mehr!
Immer
(Haus am Mehr)
Mehr! Mehr! Mehr!
Gib mir
Mehr! Mehr! Mehr!
Ich will
Mehr! Mehr! Mehr!
(Haus am Mehr)

House by the Lake

More! More! More! More!
More! More! More! More!

(More) time, (More) luck, (More) love
(More) fans, (More) fame, (More) goals
I already have a lot, but I need more
I don't want a house by the sea, I want a (house by the lake)
(More) space, (More) courage, (More) joy
(More) sleep, (More) peace, (More) dreams
I already have a lot, but I need more
I don't want a house by the sea, I want a (house by the lake)

I've recognized the contradiction, I don't really need it
But I want a lot, Peter's house by the sea isn't enough
I was never a businessman or a sales strategist
I'd rather write songs, speak to people's souls
But I want (more) as if I were a surfer
When I rhyme these words, people feel it in every part of their body
In reality, I would just like to eat salad
But actually, I devour a burger almost every day
Because I want (more), I'm not satisfied
I won't stop even if I don't succeed at first
Back then I had less, like "vinegar" in English
Today I have more like John, waiting for the world to change
Did you hear, I said (more) like John, everyone deserves a
Career chance, many start late and then wish
They had started earlier
Because the big city is too full for empty accounts
Man, I swear to God

(More) time, (More) luck, (More) love
(More) fans, (More) fame, (More) goals
I already have a lot, but I need more
I don't want a house by the sea, I want a (house by the lake)
(More) space, (More) courage, (More) joy
(More) sleep, (More) peace, (More) dreams
I already have a lot, but I need more
I don't want a house by the sea, I want a (house by the lake)

House by the lake, as if I had a beach view
Get the cash out of the car, about 20 bags
Don't even trust the bank, I'll brick the cash up in the basement wall
How many more years can I be relevant as a rapper, huh?
Time is running out, today I'm already exhausted after one joint
I often feel like I have no friends, I have
(Lost a lot, searching for more
The future is empty and yesterday is already too long ago)
Because suddenly I learned that less is (more)
That means my path here is wrong
That means my striving for (more) ultimately brings me nothing
I hope you finally sing along to the lyrics
I wanted (more) than just a house by the sea
Now I look like an idiot, standing out here
And on this path lie these orange tree leaves
Why be a celebrity? I was happy as an underground rapper, but I wanted:

(More) time, (More) luck, (More) love
(More) fans, (More) fame, (More) goals
I already have a lot, but I need more
I don't want a house by the sea, I want a (house by the lake)
(More) space, (More) courage, (More) joy
(More) sleep, (More) peace, (More) dreams
I already have a lot, but I need more
I don't want a house by the sea, I want a (house by the lake)

More! More! More! More!
More! More! More! More!
More! More! More!
Always
(House by the lake)
More! More! More!
Give me
More! More! More!
I want
More! More! More!
(House by the lake)