Paroles et traduction Samy Deluxe - Instinkt

Instinkt

Animalischer Instinkt (Instinkt), Schlangen sind giftig (shhh)
Ratten sind listig (listig), allein in der Wildnis (ganz allein)
Träume sind groß (ah), Chancen sind winzig (winzig)
Apropos Apokalypse, alles nur, alles nur Business

Wart auf den Lichtblick
Nur Warnsignal – Blinklicht
Schritte im Dunkeln, mitten im Dschungel
Kameras filmen mich
Hyper-relevant (ah), Überlebensdrang (yeah)
Stark darwinistisch

Auf dem Grabstein die Inschrift "Starb an der Bringpflicht" (Kapitalist, bitch)
Ah, statt Wachstums-Statistik (hah) Waffenballistik (oh)
Konstante Konflikte, ich kann's und ich will's nicht, die Nachrichten stimm'n nicht
Die Fakten zu kryptisch, die Wahrheit nicht wirklich, die Arroganz schützt mich
Nur dass alles vеrknüpft ist, das sagt mir mein Instinkt (ey)

Animalischer Instinkt (Instinkt), Schlangen sind giftig (shhh)
Rattеn sind listig (listig), allein in der Wildnis (ganz allein)
Träume sind groß (ah), Chancen sind winzig (winzig)
Apropos Apokalypse, alles nur, alles nur Business

Beuteschema spricht Tagessätze
Am falschen Ende der Nahrungskette
Nach langen Strecken zu Wasserquellen
In Warenkörben auf Arbeitsmärkten
Versponnen in den sozialen Netzen (ah)
Vom Energie-Drink zu Schlaftabletten

Das Tagespensum der Marionetten (yeah, yeah)
Mit Alufelgen auf Hamsterrädern, ah
Siehst du die Fortschritte? (ah) Fließt es wie Rohrbrüche
Evolutionssprünge oder Zukunftsvision'n durch deine Klobrille (hah)
Sag mir, wieso, bitte, hör ich Gott zu mir reden in
Morgan Freemans Synchronstimme, dabei schau ich in O-Ton Filme

Animalischer Instinkt (Instinkt), Schlangen sind giftig (shhh)
Ratten sind listig (listig), allein in der Wildnis (ganz allein)
Träume sind groß (ah), Chancen sind winzig (winzig)
Apropos Apokalypse, alles nur, alles nur Business (Business)

Jeder fährt sein'n eigenen Film
Der Staat gibt dem Markt die License to kill (kill)
Auf Holzweg mit eisernem Will'n, die Leidenschaft still, von Zweifeln erfüllt (ah)
Warum Zahlen als Heilmittel, das ist mir zu hoch wie Reiterstiefel, ah (ah)
Jeder will den Meistertitel und sucht den Aufhänger – Kleiderbügel (ey)
Capital business, animal instinct
Ozonloch offen, doch Cappy ist fitted
Will die Welt retten, dann denk ich: "Das bringt nix"

Dann denk ich: "Wer bin ich, den Menschen zu sagen, so werden sie glücklich?"
Monokultur wirkt oft stereotypisch
Viele nehm'n sich heute selber zu wichtig und viele Messwerte materialistisch
Ich schrieb es in mein Manifest rein

Hielt nicht an mei'm Money fest, nein
Reinvestier in den Wachstumsprozess
Leb meinen Traum, das kann nicht echt sein
Bazzazian Beat-Architekt, schreibe Reime auf Blanko-Check
Mumble diesmal mein'n Conscious Rap
Bundlepack als Gesamtkunstwerk, ah

Instinct

Animal instinct (Instinct), snakes are poisonous (shhh)
Rats are cunning (cunning), alone in the wilderness (all alone)
Dreams are big (ah), chances are tiny (tiny)
Speaking of apocalypse, it's all, all just business, girl

Waiting for the glimmer of hope
Just a warning signal – flashing light
Steps in the dark, in the middle of the jungle
Cameras are filming me
Hyper-relevant (ah), survival instinct (yeah)
Strongly Darwinistic

On the tombstone the inscription "Died of the obligation to deliver" (Capitalist, bitch)
Ah, instead of growth statistics (hah) weapons ballistics (oh)
Constant conflicts, I can do it and I don't want it, the news isn't right
The facts are too cryptic, the truth not really, arrogance protects me
Only that everything is connected, that's what my instinct tells me (ey)

Animal instinct (Instinct), snakes are poisonous (shhh)
Rats are cunning (cunning), alone in the wilderness (all alone)
Dreams are big (ah), chances are tiny (tiny)
Speaking of apocalypse, it's all, all just business, girl

Prey scheme speaks daily rates
At the wrong end of the food chain
After long distances to water sources
In shopping carts in labor markets
Spun in social networks (ah)
From energy drinks to sleeping pills

The daily workload of the puppets (yeah, yeah)
With alloy wheels on hamster wheels, ah
Do you see the progress? (ah) Does it flow like burst pipes
Evolutionary leaps or visions of the future through your toilet seat (hah)
Tell me why, please, do I hear God talking to me in
Morgan Freeman's dubbing voice, while I'm watching original sound movies

Animal instinct (Instinct), snakes are poisonous (shhh)
Rats are cunning (cunning), alone in the wilderness (all alone)
Dreams are big (ah), chances are tiny (tiny)
Speaking of apocalypse, it's all, all just business (Business), girl

Everyone's running their own movie
The state gives the market the license to kill (kill)
On the wrong track with an iron will, passion silent, filled with doubts (ah)
Why numbers as a remedy, that's too high for me like riding boots, ah (ah)
Everyone wants the championship title and is looking for the hanger – clothes hanger (ey)
Capital business, animal instinct
Ozone hole open, but the cap is fitted
Want to save the world, then I think: "That won't do anything"

Then I think: "Who am I to tell people how to be happy?"
Monoculture often seems stereotypical
Many people take themselves too seriously today and many measured values are materialistic
I wrote it in my manifesto

Didn't hold on to my money, no
Reinvest in the growth process
Living my dream, this can't be real
Bazzazian beat architect, writing rhymes on a blank check
Mumbling my conscious rap this time
Bundle pack as a total work of art, ah