Samy Deluxe - Masterclass - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Samy Deluxe - Masterclass




Masterclass
Masterclass
Herzlich willkomm'n zur Deluxe-Masterclass (Ah)
Welcome to the Deluxe Masterclass, darling (Ah)
Leben Walk of Fame, auf der Straße 'n Star (Ah-ah-ah)
Life's Walk of Fame, a star on the street (Ah-ah-ah)
Mum, ich hab's geschafft, danke, sag's nochma' (Ah-ah-ah)
Mom, I made it, thanks, say it again (Ah-ah-ah)
Diese Klassenfahrt ist ein Staatsexam'n (Ah-ah-ah)
This class trip is a state exam (Ah-ah-ah)
Über Stacheldraht in die Masterclass (Ah-ah-ah)
Over barbed wire into the Masterclass (Ah-ah-ah)
Leben Walk of Fame, auf der Straße 'n Star (Ah-ah-ah)
Life's Walk of Fame, a star on the street (Ah-ah-ah)
Mum, ich hab's geschafft, danke, sag's nochma' (Ah-ah-ah)
Mom, I made it, thanks, say it again (Ah-ah-ah)
Diese Klassenfahrt ist ein Staatsexam'n (Ah-ah-ah)
This class trip is a state exam (Ah-ah-ah)
Über Stacheldraht in die Masterclass (Ah-ah-ah)
Over barbed wire into the Masterclass (Ah-ah-ah)
Lange raus aus dem Referendariat
Long out of probationary period, sweetheart
War als Lehrеr zu schlecht, bezahlt wurd Professor und dann Dеkan (Ah)
Was too bad as a teacher, got paid as a professor, then dean (Ah)
Dies ist mein Selbsthilfe-Seminar
This is my self-help seminar
Seht ma' selbst, hier kommt Samy, nah, bin der Letzte von meiner Art (Para)
See for yourself, here comes Samy, close, I'm the last of my kind (Para)
Alte Schule, Soulmusik, ich hör' "Seele"
Old school, soul music, I hear "soul"
World's Greatest, denke nie an Worst Cases (Ah)
World's Greatest, never think of worst cases (Ah)
Started from the bottom, Digga, Grundausbildung (Grundausbildung)
Started from the bottom, girl, basic training (Basic training)
Fessel' Zuhörer und nenn' es Kundenbindung (Wouh, ah)
Captivate listeners and call it customer loyalty (Wouh, ah)
Nehm' Geiseln (Nehm' Geiseln), wegweisend (Wegweisend)
Take hostages (Take hostages), groundbreaking (Groundbreaking)
Andere gehen viral, ich dreh' Vinyl
Others go viral, I spin vinyl
Für ewig konserviert in 'ner endlosen Tapeschleife (Ja)
Forever preserved in an endless tape loop (Yeah)
Bin zu Stevie Wonder für die Competition, ich seh' keine
I'm too Stevie Wonder for the competition, I don't see any
Leben Walk of Fame, auf der Straße 'n Star (Ah-ah-ah)
Life's Walk of Fame, a star on the street (Ah-ah-ah)
Mum, ich hab's geschafft, danke, sag's nochma' (Ah-ah-ah)
Mom, I made it, thanks, say it again (Ah-ah-ah)
Diese Klassenfahrt ist ein Staatsexam'n (Ah-ah-ah)
This class trip is a state exam (Ah-ah-ah)
Über Stacheldraht in die Masterclass (Ah-ah-ah)
Over barbed wire into the Masterclass (Ah-ah-ah)
Leben Walk of Fame, auf der Straße 'n Star (Ah-ah-ah)
Life's Walk of Fame, a star on the street (Ah-ah-ah)
Mum, ich hab's geschafft, danke, sag's nochma' (Ah-ah-ah)
Mom, I made it, thanks, say it again (Ah-ah-ah)
Diese Klassenfahrt ist ein Staatsexam'n (Ah-ah-ah; ey)
This class trip is a state exam (Ah-ah-ah; hey)
Über Stacheldraht in die Masterclass (Ah-ah-ah)
Over barbed wire into the Masterclass (Ah-ah-ah)
Roter Korrekturstift, voller Herzblut (Sehr gut)
Red correction pen, full of heart and soul (Very good)
Ich hab' gut ein'n sitzen in mei'm Lehrstuhl (Gluck)
I'm sitting pretty in my chair (Gluck)
Avantgarde, Masterclass, Meister meiner Klasse (Heh)
Avant-garde, Masterclass, master of my class (Heh)
Ob ich Reifen quietschen lasse? Ah-ah
Whether I let the tires squeal? Ah-ah
Lieber Kreide an der Tafel, skrrt
Prefer chalk on the blackboard, skrrt
Top-Wortwahl, Unterricht ist frontal (Frontal)
Top-notch vocabulary, lessons are frontal (Frontal)
Bin Bildungsreformer, vertick' Lehrstoff an der Corner (An der Corner)
I'm an educational reformer, selling teaching material on the corner (On the corner)
Futter für den Kopf aus meinem Foodtruck, Boom-Bap
Food for thought from my food truck, Boom-Bap
Überflieger-Textniveau, schreib' Reime auf Flugblatt
High-flying text level, writing rhymes on flyers
Hochkultur, Prophezeiung, Profession, dann Professur (Woah)
High culture, prophecy, profession, then professorship (Woah)
Meine Reime sind Vorboten wie Galionsfigur'n (Ohh)
My rhymes are harbingers like figureheads (Ohh)
Texte schreiben, Querverweise, Lehrbuchseiten
Writing texts, cross-references, textbook pages
Mein Gehirn hat Schwangerschaftsstreifen von zu viel Denkeinheiten (Ohh)
My brain has stretch marks from too many thought units (Ohh)
Wer bezweifelt, dass die Pädagogik sozial ist
Whoever doubts that pedagogy is social
Ist 'n Holzkopf mit Baumschulabschluss und Pinocchio-Nase
Is a blockhead with a tree nursery degree and a Pinocchio nose
Ich hab' Energizer-Bunny-Notstromaggregate
I have Energizer Bunny emergency power generators
Sende übern Funkmast monumentale Monosignale Masterclass
Sending monumental mono signals Masterclass via the radio mast
Leben Walk of Fame, auf der Straße 'n Star (Ah-ah-ah)
Life's Walk of Fame, a star on the street (Ah-ah-ah)
Mum, ich hab's geschafft, danke, sag's nochma' (Ah-ah-ah)
Mom, I made it, thanks, say it again (Ah-ah-ah)
Diese Klassenfahrt ist ein Staatsexam'n (Ah-ah-ah)
This class trip is a state exam (Ah-ah-ah)
Über Stacheldraht in die Masterclass (Ah-ah-ah)
Over barbed wire into the Masterclass (Ah-ah-ah)
Leben Walk of Fame, auf der Straße 'n Star (Ah-ah-ah)
Life's Walk of Fame, a star on the street (Ah-ah-ah)
Mum, ich hab's geschafft, danke, sag's nochma' (Ah-ah-ah)
Mom, I made it, thanks, say it again (Ah-ah-ah)
Diese Klassenfahrt ist ein Staatsexam'n (Ah-ah-ah; ey)
This class trip is a state exam (Ah-ah-ah; hey)
Über Stacheldraht in die Masterclass (Ah-ah-ah)
Over barbed wire into the Masterclass (Ah-ah-ah)
Das neue Semester startet bald
The new semester starts soon
Melden Sie sich unverzüglich an für die nächsten Seminare der Deluxe-Masterclass
Register immediately for the next Deluxe Masterclass seminars






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.