Paroles et traduction Samy Deluxe - Mimimi (Remix) (Bonus Track)

Yeah, ah, Alter, was diese "Mimimi"?
Ich bin Intensivtäter, German Dream
Das ist Afrob made in Germany
Das Boot ist voll - Deutschland - Hysterie
Huh, sie nennen mich "Public Enemy"
Im Fadenkreuz der AFD
Sie sagen, ich wär primitiv
Lügenpresse ARD, ja, Leute, das ist Hassliebe
Ich hab keine Zeit, Mann, ich hab Krise
Ich mach Plus und ich mach Miese
Arbeite an Maschinen, bevor sie mich abschieben
Leute machen falschen Vergleich
Es geht nicht um schwarz oder weiß
Es geht um arm oder reich
Und wer das nicht begreift, ja, na dann tut's mir leid
Also was diese "Mimimi"?
Liegestuhl, Kampf am Strandbad von Rimini?
Kein Problem, da mach ich auch mit, ich bitte sie
Gern billige Arbeitskraft für die Industrie
Ich kenne alle deutschen Kaiser
Peter, Alexander und noch Hans Meiser
Sing das Lied der Deutschen, doch nicht alle drei Strophen
Eine ist erlaubt und die zwei sind verboten
Ich bin ein Immigrant, ein Gigant, Asylant
Braungebrannt, vielleicht bin ich auch noch militant
"Oh mein Gott, die Kanaken nehmen überhand"
Jetzt ist sie weg, diese übergroße Toleranz
Die BRD will Überhand
Brauchen jetzt den nationalen Widerstand
Der Untergang des Abendlands, Lage ist sehr angespannt
So brisant, keine Angst, denn ich bin doch nur ein

Mimimi, mimimi, mimimi
Mitbürger mit Migrationshintergrund

Yeah, yeah, dies' der Re-mi-mi-mix
Für Mitbürger mit Migrationshintergrund
Remix, viele von uns sind hier geboren, ah
Doch die Herkunft steht immer im Mittelpunkt
Die Menschlichkeit ist ein Minimum
Sie schalten unsre Stimmen stumm
Sie nannten uns als Kinder dumm
Wir waren wie DJ Khaled, sie wollen nicht, dass wir gewinnen
Und schauten uns mit Mitleid an, als wär' es 'ne Behinderung
Hoo, heute rulen Mimimis
Boateng hängt mit Jigga rum
Gäb es hier keine Mimimis, huh
Gäb es hier auch keine Entwicklung, Statement
Robert kam damals aus Afrika, ah
Wie auch viele andere Habescha, whatagwan
Heut ist er ein nationaler Star
Und gewinnt Awards in Kanada, Gratulation
Uh, ich bin stoned, Mann, wo warn wir grad?
Ohladidadida, so viele Nazis da, so krasse Party grad
Lass mich diesen Beat hier killen
Eko hat 'ne Serie und einen eigenen Kinofilm
Nicht schlecht für'n Quotentürken, lass den Flow hier wirken
Dies geht an alle Mimimis in allen Wohnbezirken
Trip kam aus Libanon, nahm ein Mikrofon
Heute hat er viel Erfolg, Mimimis kriegen Gold, woo
"Hey, mach mal'n Song gegen Nazis, Sam"
Hä? Warum? Ich versteh das nicht
Ich hab noch nie was gegen die gehabt
Die hatten immer etwas gegen mich
Lasst uns Fremden doch die Hand geben
Anstatt hier jeden Tag 'n Brand legen
Ohne viel Kollateralschäden
Hier in Frieden in diesem Land leben, sogar als

Mimimi, mimimi, mimimi
Mitbürger mit Migrationshintergrund

Ah, eine Frage: bin ich wirklich deutsch
Oder gebe ich mich nur als Deutscher aus?
Umm, was soll ich sagen, Mann, ich fühl mich deutsch, yeah
Doch ich seh nicht wie ein Deutscher aus
Und jeder denkt, er wüsste, wer du bist
Terrorist, davon gehen die Deutschen aus
Okay, nicht alle, doch ich kenn mich mit Deutschen aus
Seit neustem Grenzen mich die Deutschen aus
Geh und sag den Deutschen, Ausländer sind nur Menschen
Auf der Flucht, deshalb renn' wir über Grenzen
Ich hab dazu gelernt, ich kenn die Konsequenzen
Doch ich putze keine Schuhe mehr, ich kämpfe, um zu glänzen
Yeah, sie reden ständig nur von Ängsten
Lenken, was du denkst auf allen Sendern und Frequenzen
Und auch wenn wir uns am Ende doch ergänzen
Denken sich die Menschen:
Lass mal mit den fremden Kontinenten
Wo soll das enden? Shit, ich glaub, dass es aus ist
So mancher hier verfault, bis er braun ist
Auf der Vergangenheit 'ne faustdicke Staubschicht
Ein ganz schmaler Grad zwischen Klausnitz und Auschwitz
Und diese Ghettos haben wir selbst gemacht
Viele Kinder wachsen auf ohne Aussicht
Ja, ich weiß, wir leben beide in der selben Stadt
Doch ich spüre dein Vertrauen überhaupt nicht
Und geh ich raus, gibt's Probleme mit den Rechten
Und vor Gericht dann Probleme mit den Rechten
Wenn du das mit Menschen machst
Dann endet das in Fremdenhass
Und heutzutage nenn' wir das Probleme, die sich rechten
Halb Mensch, halb Mimimi, yeah
Kein Killer, wie man ihn im Krimi sieht
Wir sind clean, doch sehen aus wie auf Tilidin
Mein Lieblingslied ist bis heute "Billie Jean", ja, ich bin ein

Mimimi, mimimi, mimimi
Mitbürger mit Migrationshintergrund

Ich bin der Vorzeige Kanake
Aber kann besser als viele deutsch
Jeder Türke klopft mir auf die Schulter
Aber keiner, der sich Freezy käuft
Bisschen Fremdenhass liegt in der Luft
Grüß geht an die Pegida (Hoo Hoo)
Ich geh Samstagabend in den Puff
Und frage: "Ist die Peggi da?"
Manche machen einen auf korrekt
Dann nimm doch einen Flüchtling auf (Yallah)
Ich bin kein strenger Muslim, Mann
Doch esse Mama Müsli auf
Tja, das ist wie der Ek so ist
Ich date heut Beate Zschäpe
Sie sieht aus wie bei Exorzist
Aber kennst ja, einmal blasen geht, ne?
Ja, ich bin ein Mimimi
Heul doch, Digga, mimimi
Kanaken hören Jiggi-Beats
Verkaufen dir das Billigweed für ziemlich viel, hihihi
Der Ekrem ist aus Türkiye
Und Samy ist aus Afrika
Hab das Handy, noch die Karte da, die hängen ab in Altana
"Ich kenn deinen Bruder", Klassiker
Wo sind meine Gutmenschen?
Komm, wir gehen Blut spenden
Oder ist jetzt wegen Seehofer für uns alle Game Over
Und ich muss meinen Flug canclen?
Halb Mensch, halb Ausländer
Sie nennen mich den Schwarzkopf
Alles klar, Bruder, dieses Jahr bekenn' ich mich zum Arschloch

Да, ах, чувак, что это за "Мимими"?
Я реаниматолог, немецкая мечта
Это афроб, сделанный в Германии
Лодка полна - истерия Германии
Ха, они называют меня "Общественным врагом"
В перекрестии АФД
Они говорят, что я примитивен
Лжепресс АРД, да, ребята, это любовь к ненависти
У меня нет времени, чувак, у меня кризис
Я делаю плюс, и я делаю паршивый
Работай над машинами, прежде чем они меня оттолкнут
Люди делают неправильное сравнение
Дело не в черном или белом
Речь идет о бедных или богатых
И кто этого не понимает, да, ну, тогда мне очень жаль
Так что же это за "мимими"?
Шезлонг, борьба на пляже Римини?
Нет проблем, я тоже пойду с вами, я прошу вас
Любит дешевую рабочую силу для промышленности
Я знаю всех германских императоров
Питер, Александр и еще Ганс Мейзер
Спой песню немцев, но не все три строфы
Один разрешен, а два запрещены
Я иммигрант, гигант, убежище
Загорелый, может быть, я еще и воинственный
"Боже мой, канаки берут верх"
Теперь она ушла, эта негабаритная терпимость
ФРГ хочет одержать верх
Теперь нужно национальное сопротивление
Гибель вечерней страны, обстановка очень напряженная
Так бризантно, не бойся, потому что я всего лишь

Мимими, мимими, мимими
Сограждане с миграционным прошлым

Да, да, это смесь ре-ми-ми-ми
Для сограждан с миграционным прошлым
Ремикс, многие из нас родились здесь, ах
Но происхождение всегда находится в центре внимания
Человечность- это минимум
Они приглушают наши голоса
Они называли нас глупыми детьми
Мы были похожи на ди-джея Халеда, они не хотят, чтобы мы побеждали
И смотрели на нас с жалостью, как будто это была инвалидность
Ху, сегодня Рулен Мимимис
Боатенг болтается с Джиггой
Не будь здесь мимими, а
Здесь тоже не было бы развития, заявление
Роберт тогда приехал из Африки, а.
Как и многие другие Хабеша, ватагван
Сегодня он национальная звезда
И выигрывает награды в Канаде, поздравляю
Э-э, я под кайфом, чувак, где мы предупреждаем градуса?
Оладидадида, там так много нацистов, такая грубая партийная степень
Позволь мне убить этот ритм здесь
У Эко есть сериал и собственный кинофильм
Неплохо для турков с квотами, пусть поток работает здесь
Это касается всех мимими во всех микрорайонах
Трип приехал из Ливана, взял микрофон
Сегодня у него большой успех, Мимими получает золото, ву
"Эй, сделай песню против нацистов, Сэм"
А, почему? Я не понимаю этого
Я никогда не имел ничего против них
У них всегда было что-то против меня
Давайте же подадим руку незнакомцам
Вместо того, чтобы зажигать здесь каждый день
Без особого побочного ущерба
Жить здесь, в мире, в этой стране, даже когда

Мимими, мимими, мимими
Сограждане с миграционным прошлым

Ах, один вопрос: действительно ли я немецкий
Или я просто выдаю себя за немца?
Эм, что мне сказать, чувак, я чувствую себя немецким, да
Но я не похож на немца
И все думают, что знают, кто ты такой
Террорист, от него исходят немцы
Ладно, не все, но я хорошо разбираюсь в немцах
С недавних пор немцы ограничили меня
Иди и скажи немцам, что иностранцы - всего лишь люди
В бегах, вот почему мы бежим через границы
Я научился этому, я знаю последствия
Но я больше не чищу обувь, я борюсь за то, чтобы сиять
Да, они постоянно говорят только о страхах
Направьте то, что вы думаете, на все станции и частоты
И даже если в конце концов мы все же дополним друг друга
Люди думают друг о друге:
Пусть с чужими континентами
Где это должно закончиться? Черт, я думаю, что все кончено
Многие здесь гниют, пока не станут коричневыми
На прошлом слой пыли толщиной с кулак
Очень узкая степень между Клаусницем и Освенцимом
И эти гетто мы сделали сами
Многие дети растут без перспективы
Да, я знаю, что мы оба живем в одном городе
Но я совсем не чувствую твоего доверия
И я выйду, есть проблемы с правами
А в суде потом проблемы с правами
Когда вы делаете это с людьми
Тогда это заканчивается ненавистью к чужакам
И в наши дни мы называем это проблемами, которые правы
Наполовину человек, наполовину мимими, да
Не убийца, каким его видят в криминале
Мы чисты, но выглядим как на Тилидине
Моя любимая песня по сей день - "Билли Джин", да, я

Мимими, мимими, мимими
Сограждане с миграционным прошлым

Я-ведущий Канаке
Но может быть лучше, чем многие немецкие
Каждый турок похлопывает меня по плечу
Но никто не покупает себе Freezy
Немного ненависти к чужакам витает в воздухе
Приветствую Пегиду (Ху-ху)
Я иду в пуфф в субботу вечером
И спросите: "Пегги там?"
Некоторые делают это правильно
Тогда возьми беглеца (Яллах)
Я не строгий мусульманин, чувак
Но ешьте мамины хлопья
Ну, это как Эк так
Сегодня я встречаюсь с Беатой Зшепе
Она похожа на экзорциста
Но знаешь ли ты, что когда-то пузыри идут, нет?
Да, я мимими
Плачь, Дигга, мимими
Канаки слушают удары джигги
Продай себе дешевую траву за довольно много, хихихи
Экрем из Бирюзы
И Сэми из Африки
У меня есть телефон, все еще есть карта, они висят в Алтане
"Я знаю твоего брата", классика
Где мои добрые люди?
Пойдем, мы пойдем сдавать кровь
Или теперь игра окончена для всех нас из-за Зеехофера
И мне нужно отменить свой рейс?
Наполовину человек, наполовину иностранец
Они называют меня Шварцкопфом
Ладно, брат, в этом году я признаю себя мудаком