Paroles et traduction Samy Deluxe - Rache is süß

Rache is süß

Was soll ich sagen, Azad, Azad, der hier is für dich, he he, ich wusste ich muss was machen, und das sind die Chöre, und die sagen dir tschühüs, tschühüs, und das hast du auf jeden fall ... nicht gewollt

Ich schau mich um und ich finds traurig zu sehn,
Wie Loser wie du versuchen die Blicke auf sich zu ziehen,
Du disst mich, scheinst als ob du s überhaupt nicht verstehst,
Du meinst vielleicht so wirst du bekannt, doch verbaust dir den Weg,
Außerdem geht es beim Batteln funken klar zu trennen,
Es geht nicht darum Namen zu nenn sondern den Rahmen zu sprengen,
Besser als der Andere zu sein, und dass bist du nicht,
Also warum disst du mich du Fischgesicht,
Als wir uns trafen sagtest du ich würde großartig Rappen,
Du batst mich noch in deinem studio auf dein Poster zu takeln,
Meintest ich wär hir in Deutschland einer der besten für dich,
Also warum testest du mich, schreibst in dein texten über mich,
Von wegen hol ma die dak da was heißt du magst ein hook nicht,
Ich versteh den Grund nicht, ich mag dein ganzes scheiß Produkt nicht,
Und trotzdem würd ich dich ich dich nicht einfach in einem Lied erwähn,
Ich werds nie verstehn, das war's mit dir Azad, auf nimmer wiedersehen,
Denn dich zu dissen heißt dich zu töten, Typ,
Ich hab hunderttausend Fans die dich jetzt nicht mehr mögen,
Und die ham je zehn Freunde die dich auch nicht mehr mögen,
Sind schon eine Million, heißt die Platten verkaufen sich niergens.
So was kannst du bei anderen machen doch leider nicht mit Sam,
In nem halben Jahr von jetzt an wird keiner dich mehr kenn,
Höchstens noch als den Vollhonk der das Battel verlor
Und ich bin weiter und Tor und ich Rap in dein Ohr.

Du meinst mich zu dissen seit gut deine Promo
As man you do it law on stay for dolo
Du fängst auch schon an zu laufen kaum siehst du mein logo
As man you do it law on stay for dolo
Hast du's nicht begriffen mich zu dissen ist ein no-no
As man you do it law on stay for dolo
Aber du hasts getan und jetzt heißt es oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Jetzt weiß ich endlich warum du dich ständig vermummst,
Die Leute solln nicht sehn wie du bist, nämlich hässlich und dumm,
Du Vollidiot, geh nach Hollywood, werd Komparse in nem Kriegsfilm,
Ich hab texte wie diese für jeden MC, der bif will,
Muss ich noch hier wirklich beweisen wer der Battleking ist,
Dessen Augen rot funkeln, die haut dunkel wie Genesis, der mit den besten LPs
Und den besten Singles, dem mc ohne Limit,
Dem egal ist wie du ihn findest, yeah,
Sexemie, das Rapgenie, das Gegenteil von dir du dämlicher wheak MC,
(Du bist schlecht), du hast dein Diss ja nicht ma in nem guten Reim verpackt,
Und geht es um Frankfurt, ich hab mehr Fans als du in deiner Stadt,
(Ha-ha), und du in meiner, komm lieber nicht her,
Ich und meine Jungs wolln von deinen Militärliedern nichts hörn,
Neben mir auf ner Bühne is ein Napalm mit Scheißwert,
Also gib mir das mic her plus deine Nike Air,
Und hör auf zu nuscheln, du hörst dich an als wenn du breit wärst,
Ich versteh kein Wort mehr, und hab für so was keine Zeit mehr,
Denn ich bin legendär, du spielst Läden leer, da geht nichts mehr,
Bist nicht ma der rede wert, (hört her),
Denn wenn ich so was sage, dann lüge ich nicht,
Dein Freund J-Love hab ich auch schon von der Bühne geschickt,
Also, entweder dies wird ausgetragen beim Freestyle, oder wir lassen es sein
Und begraben das Kriegsbeil,
Mir ist das fast egal, du hast die Wahl, ich tret verbal aufs Gaspedal,
(Und bin weg, bin weg) lass dich im staub stehen und lächerlich aussehen,
Bescher dir Bauchweh vom Auftreten und Aufnehmen,
Bring dich mit Vodoopuppen noch dazu Blut zu Spucken
Und steh irgendwo in der Nähe um dabei zuzugucken,
Ich weiß die Sache ist mies, doch ich hasse MC's, die Meinen,
Sie hätten tightere Flows und krassere Beats, so Rache is süß... Und darum ...kriegst du dies:

Du meinst mich zu dissen seit gut deine Promo
As man you do it law on stay for dolo
Du fängst auch schon an zu Heulen kaum siehst du mein logo
As man you do it law on stay for dolo
Hast du's nicht begriffen mein Namen erwähn is 'n No-No
As man you do it law on stay for dolo
Aber du hasts getan und jetzt heißt es oh-oh,
Thats a millia.
Schieb es auf mein Ego, schieb es suf die scheiß Drogen,
Du sagst drei Worte, ich konter mit drei Strophen,
Ich seh das genau wie du mein Freund, batteln is Kampfsport,
Du hast Scheiß erzählt und jetzt kommt hier die Antwort,
Und dabei geht's um dich und mich, und nicht Hamburg und Frankfurt,
Nicht um Städtebeats, sondern um Raps und fette Beats, und du hast weder noch, man dein scheiß is nicht effektiv,
Du weißt wie's enden wird, wenn's echt ma live 'n battel gibt,
Du hast nicht die Energie, kriegst nach zwei Zeilen Seitenstechen,
In deinen scheiß Reimen, nein, was red ich mit dir eigentlich,
Ich weiß du beneidest mich, weil ich so'n tighter Rapper bin,
Doch du rapst länger als ich und hättest dich auch ma besser könn,
Statt dass du mich dann disst, mit ner billigen tank twist, was mich anpisst,
Weil du jetzt erst durch mich bekannt wirst,
Doch so kann keiner sagen, dass ich den Nachwuchs nicht förder,
Scheiß drauf ich mach dich erst zum Superstar und wird dann zum Mörder,
Man ... verdammt noch mal, (DJ Mixwell) ...(Scratching)...

Revenge is Sweet

What can I say, Azad, Azad, this one's for you, he he, I knew I had to do something, and these are the choirs, and they say goodbye to you, goodbye, and you definitely ... didn't want that

I look around and it makes me sad to see,
How losers like you try to attract attention,
You diss me, seems like you don't understand at all,
You might think this is how you'll get famous, but you're blocking your own path,
Besides, when it comes to battling, it's important to separate the sparks,
It's not about mentioning names, but about breaking the boundaries,
Being better than the other, and that's not you,
So why are you dissing me, you fish face,
When we met you said I was rapping great,
You even asked me to tag your poster in your studio,
You said I was one of the best in Germany for you,
So why are you testing me, writing about me in your lyrics,
About getting the dak, what do you mean you don't like a hook,
I don't understand the reason, I don't like your whole damn product,
And yet I wouldn't just mention you in a song,
I'll never understand, that's it with you Azad, goodbye forever,
Because dissing you means killing you, dude,
I have a hundred thousand fans who don't like you anymore,
And they each have ten friends who don't like you anymore either,
That's already a million, means the records won't sell anywhere.
You can do that with others, but unfortunately not with Sam,
In half a year from now, no one will know you anymore,
Except maybe as the jerk who lost the battle
And I'm still going strong and I rap in your ear.

You think dissing me is good for your promo
As man you do it law on stay for dolo
You start running as soon as you see my logo
As man you do it law on stay for dolo
Haven't you figured it out, dissing me is a no-no
As man you do it law on stay for dolo
But you did it and now it's oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Now I finally know why you always cover your face,
People shouldn't see what you are, namely ugly and stupid,
You idiot, go to Hollywood, become an extra in a war movie,
I have lyrics like these for every MC who wants beef,
Do I really have to prove here who the Battleking is,
Whose eyes sparkle red, skin dark like Genesis, the one with the best LPs
And the best singles, the mc without limit,
Who doesn't care how you find him, yeah,
Sexemy, the rap genie, the opposite of you, you stupid weak MC,
(You're bad), you didn't even pack your diss in a good rhyme,
And when it comes to Frankfurt, I have more fans than you in your city,
(Ha-ha), and you in mine, better not come here,
Me and my boys don't want to hear any of your military songs,
Next to me on a stage is a napalm with shit value,
So give me the mic plus your Nike Air,
And stop mumbling, you sound like you're high,
I can't understand a word anymore, and I don't have time for that anymore,
Because I'm legendary, you play empty clubs, nothing's going on there,
Not even worth mentioning, (listen up),
Because when I say something like that, I'm not lying,
I already kicked your friend J-Love off the stage too,
So either this will be settled with freestyle, or we'll leave it alone
And bury the hatchet,
I almost don't care, you have the choice, I'm stepping on the gas pedal verbally,
(And I'm gone, I'm gone) leaving you in the dust and looking ridiculous,
Giving you a stomach ache from performing and recording,
Making you spit blood with voodoo dolls
And standing somewhere nearby to watch it happen,
I know it's mean, but I hate MC's who think,
They have tighter flows and sicker beats, so revenge is sweet... And that's why ...you get this:

You think dissing me is good for your promo
As man you do it law on stay for dolo
You start crying as soon as you see my logo
As man you do it law on stay for dolo
Haven't you figured it out, mentioning my name is a No-No
As man you do it law on stay for dolo
But you did it and now it's oh-oh,
That's a millia.
Blame it on my ego, blame it on the damn drugs,
You say three words, I counter with three verses,
I see it just like you my friend, battling is martial arts,
You talked shit and now here comes the answer,
And this is about you and me, and not Hamburg and Frankfurt,
Not about city beats, but about raps and fat beats, and you have neither, man your shit is not effective,
You know how it will end, if there is a real live battle,
You don't have the energy, you get a stitch after two lines,
In your shitty rhymes, no, what am I even talking to you for,
I know you envy me because I'm such a tight rapper,
But you rap longer than me and could have done better yourself,
Instead of dissing me with a cheap tank twist, which pisses me off,
Because now you're only getting known through me,
But that way no one can say that I don't support the next generation,
Fuck it, I'll make you a superstar first and then become a murderer,
Man ... damn it, (DJ Mixwell) ...(Scratching)...