Paroles et traduction Samy Deluxe - Rache is süß

Rache is süß

Was soll ich sagen, Azad, Azad, der hier is für dich, he he, ich wusste ich muss was machen, und das sind die Chöre, und die sagen dir tschühüs, tschühüs, und das hast du auf jeden fall ... nicht gewollt

Ich schau mich um und ich finds traurig zu sehn,
Wie Loser wie du versuchen die Blicke auf sich zu ziehen,
Du disst mich, scheinst als ob du s überhaupt nicht verstehst,
Du meinst vielleicht so wirst du bekannt, doch verbaust dir den Weg,
Außerdem geht es beim Batteln funken klar zu trennen,
Es geht nicht darum Namen zu nenn sondern den Rahmen zu sprengen,
Besser als der Andere zu sein, und dass bist du nicht,
Also warum disst du mich du Fischgesicht,
Als wir uns trafen sagtest du ich würde großartig Rappen,
Du batst mich noch in deinem studio auf dein Poster zu takeln,
Meintest ich wär hir in Deutschland einer der besten für dich,
Also warum testest du mich, schreibst in dein texten über mich,
Von wegen hol ma die dak da was heißt du magst ein hook nicht,
Ich versteh den Grund nicht, ich mag dein ganzes scheiß Produkt nicht,
Und trotzdem würd ich dich ich dich nicht einfach in einem Lied erwähn,
Ich werds nie verstehn, das war's mit dir Azad, auf nimmer wiedersehen,
Denn dich zu dissen heißt dich zu töten, Typ,
Ich hab hunderttausend Fans die dich jetzt nicht mehr mögen,
Und die ham je zehn Freunde die dich auch nicht mehr mögen,
Sind schon eine Million, heißt die Platten verkaufen sich niergens.
So was kannst du bei anderen machen doch leider nicht mit Sam,
In nem halben Jahr von jetzt an wird keiner dich mehr kenn,
Höchstens noch als den Vollhonk der das Battel verlor
Und ich bin weiter und Tor und ich Rap in dein Ohr.

Du meinst mich zu dissen seit gut deine Promo
As man you do it law on stay for dolo
Du fängst auch schon an zu laufen kaum siehst du mein logo
As man you do it law on stay for dolo
Hast du's nicht begriffen mich zu dissen ist ein no-no
As man you do it law on stay for dolo
Aber du hasts getan und jetzt heißt es oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Jetzt weiß ich endlich warum du dich ständig vermummst,
Die Leute solln nicht sehn wie du bist, nämlich hässlich und dumm,
Du Vollidiot, geh nach Hollywood, werd Komparse in nem Kriegsfilm,
Ich hab texte wie diese für jeden MC, der bif will,
Muss ich noch hier wirklich beweisen wer der Battleking ist,
Dessen Augen rot funkeln, die haut dunkel wie Genesis, der mit den besten LPs
Und den besten Singles, dem mc ohne Limit,
Dem egal ist wie du ihn findest, yeah,
Sexemie, das Rapgenie, das Gegenteil von dir du dämlicher wheak MC,
(Du bist schlecht), du hast dein Diss ja nicht ma in nem guten Reim verpackt,
Und geht es um Frankfurt, ich hab mehr Fans als du in deiner Stadt,
(Ha-ha), und du in meiner, komm lieber nicht her,
Ich und meine Jungs wolln von deinen Militärliedern nichts hörn,
Neben mir auf ner Bühne is ein Napalm mit Scheißwert,
Also gib mir das mic her plus deine Nike Air,
Und hör auf zu nuscheln, du hörst dich an als wenn du breit wärst,
Ich versteh kein Wort mehr, und hab für so was keine Zeit mehr,
Denn ich bin legendär, du spielst Läden leer, da geht nichts mehr,
Bist nicht ma der rede wert, (hört her),
Denn wenn ich so was sage, dann lüge ich nicht,
Dein Freund J-Love hab ich auch schon von der Bühne geschickt,
Also, entweder dies wird ausgetragen beim Freestyle, oder wir lassen es sein
Und begraben das Kriegsbeil,
Mir ist das fast egal, du hast die Wahl, ich tret verbal aufs Gaspedal,
(Und bin weg, bin weg) lass dich im staub stehen und lächerlich aussehen,
Bescher dir Bauchweh vom Auftreten und Aufnehmen,
Bring dich mit Vodoopuppen noch dazu Blut zu Spucken
Und steh irgendwo in der Nähe um dabei zuzugucken,
Ich weiß die Sache ist mies, doch ich hasse MC's, die Meinen,
Sie hätten tightere Flows und krassere Beats, so Rache is süß... Und darum ...kriegst du dies:

Du meinst mich zu dissen seit gut deine Promo
As man you do it law on stay for dolo
Du fängst auch schon an zu Heulen kaum siehst du mein logo
As man you do it law on stay for dolo
Hast du's nicht begriffen mein Namen erwähn is 'n No-No
As man you do it law on stay for dolo
Aber du hasts getan und jetzt heißt es oh-oh,
Thats a millia.
Schieb es auf mein Ego, schieb es suf die scheiß Drogen,
Du sagst drei Worte, ich konter mit drei Strophen,
Ich seh das genau wie du mein Freund, batteln is Kampfsport,
Du hast Scheiß erzählt und jetzt kommt hier die Antwort,
Und dabei geht's um dich und mich, und nicht Hamburg und Frankfurt,
Nicht um Städtebeats, sondern um Raps und fette Beats, und du hast weder noch, man dein scheiß is nicht effektiv,
Du weißt wie's enden wird, wenn's echt ma live 'n battel gibt,
Du hast nicht die Energie, kriegst nach zwei Zeilen Seitenstechen,
In deinen scheiß Reimen, nein, was red ich mit dir eigentlich,
Ich weiß du beneidest mich, weil ich so'n tighter Rapper bin,
Doch du rapst länger als ich und hättest dich auch ma besser könn,
Statt dass du mich dann disst, mit ner billigen tank twist, was mich anpisst,
Weil du jetzt erst durch mich bekannt wirst,
Doch so kann keiner sagen, dass ich den Nachwuchs nicht förder,
Scheiß drauf ich mach dich erst zum Superstar und wird dann zum Mörder,
Man ... verdammt noch mal, (DJ Mixwell) ...(Scratching)...

Месть сладка

Что сказать, Азад, Азад, это для тебя, хе-хе, я знал, что должен что-то сделать, и вот эти припевы, которые говорят тебе чао-какао, чао-какао, а этого ты точно... не хотела.

Я оглядываюсь и мне грустно видеть,
Как такие лузеры, как ты, пытаются привлечь к себе внимание.
Ты диссишь меня, будто совсем ничего не понимаешь.
Ты, может, думаешь, так станешь известной, но ты сама себе дорогу рушишь.
Кроме того, в баттле нужно чётко разграничивать веселье.
Дело не в том, чтобы называть имена, а в том, чтобы расширять границы.
Быть лучше других, а ты такой не являешься.
Так зачем ты диссишь меня, рыбомордая?
Когда мы встретились, ты сказала, что я круто читаю рэп.
Ты ещё просила меня в своей студии на твой постер залепить.
Говорила, что я здесь, в Германии, один из лучших, по-твоему.
Так зачем ты испытываешь меня, пишешь в своих текстах обо мне?
Что-то там про "возьми да так", что значит, тебе не нравится хук?
Я не понимаю причину, мне весь твой дерьмовый продукт не нравится.
И всё равно я бы не стал просто так упоминать тебя в песне.
Никогда этого не пойму, с тобой всё кончено, Азад, прощай навсегда.
Ведь диссить тебя - значит убивать тебя, детка.
У меня сотни тысяч фанатов, которым ты теперь не нравишься.
И у каждого из них есть десять друзей, которым ты тоже не нравишься.
Уже миллион, значит, пластинки твои нигде не продадутся.
Такое ты можешь вытворять с другими, но, к сожалению, не с Сэмом.
Через полгода отныне никто тебя не вспомнит.
Разве что как ту дуру, которая баттл проиграла.
А я иду дальше и гол, и читаю рэп тебе в ухо.

Ты думаешь, диссить меня - хороший пиар?
Как говорится, действуешь по закону, остаёшься одна.
Ты уже начинаешь бежать, едва завидев мой логотип.
Как говорится, действуешь по закону, остаёшься одна.
Ты что, не поняла? Диссить меня - табу.
Как говорится, действуешь по закону, остаёшься одна.
Но ты это сделала, и теперь ой-ой-ой, ой-ой-ой, ой-ой-ой, ой-ой-ой.

Теперь я наконец-то понял, почему ты постоянно закутываешься.
Чтобы люди не видели, какая ты есть на самом деле: уродливая и глупая.
Ты, болванка, езжай в Голливуд, стань статисткой в военном фильме.
У меня есть тексты вроде этого для каждого МС, который хочет бифа.
Мне ещё нужно здесь доказывать, кто Король Баттла?
Чьи глаза горят красным огнём, кожа темна, как у Genesis, у кого лучшие альбомы
И лучшие синглы, МС без лимита,
Которому плевать, что ты о нём думаешь, да.
Сексемия, рэп-гений, полная твоя противоположность, ты тупая, слабая МС.
(Ты плохая), ты даже свой дисс не зарифмовала нормально.
А если говорить о Франкфурте, у меня больше фанатов, чем у тебя в твоём городе.
(Ха-ха), а у тебя в моём, так что лучше не приезжай сюда.
Я и мои парни не хотим слышать твои военные песнички.
Рядом со мной на сцене - напалм с дерьмовой ценностью.
Так что отдай мне микрофон и свои Nike Air.
И прекрати мямлить, ты говоришь так, будто обдолбалась.
Я не понимаю ни слова и на такое больше нет времени.
Ведь я легендарен, ты играешь в пустых залах, там ничего не происходит.
Ты даже не стоишь того, чтобы о тебе говорить, (слушайте).
Потому что, когда я такое говорю, я не вру.
Твоего дружка J-Love я тоже со сцены прогнал.
Так что либо это будет решено во фристайле, либо мы оставим всё как есть
И закопаем топор войны.
Мне почти всё равно, у тебя есть выбор, я жму на газ в своих текстах.
(И уехал, уехал), оставляю тебя в пыли выглядеть смешной.
Получишь боли в животе от выступлений и записей.
Заставлю тебя ещё и кровью харкать с помощью куклы вуду.
И буду стоять где-то рядом, чтобы посмотреть на это.
Я знаю, это мерзко, но я ненавижу МС, которые думают,
Что у них флоу плотнее и биты круче, вот так месть сладка... И поэтому... ты получаешь это:

Ты думаешь, диссить меня - хороший пиар?
Как говорится, действуешь по закону, остаёшься одна.
Ты уже начинаешь реветь, едва завидев мой логотип.
Как говорится, действуешь по закону, остаёшься одна.
Ты что, не поняла? Упоминать моё имя - табу.
Как говорится, действуешь по закону, остаёшься одна.
Но ты это сделала, и теперь ой-ой-ой,
Вот тебе миллион.
Свали это на моё эго, свали это на чёртовы наркотики.
Ты говоришь три слова, я отвечаю тремя строфами.
Я вижу это точно так же, как и ты, подруга, баттл - это боевой спорт.
Ты наговорила дерьма, и вот тебе ответ.
И речь идёт о тебе и обо мне, а не о Гамбурге и Франкфурте.
Не о городских битах, а о рэпе и жирных битах, а у тебя нет ни того, ни другого, твоё дерьмо неэффективно.
Ты знаешь, чем всё закончится, если будет настоящий живой баттл.
У тебя нет энергии, ты получишь колики в боку после двух строк.
В твоих дерьмовых рифмах, нет, о чём я вообще с тобой говорю?
Я знаю, ты завидуешь мне, потому что я такой крутой рэпер.
Но ты читаешь рэп дольше меня и могла бы стать лучше.
Вместо того, чтобы диссить меня дешёвым трюком, что меня бесит,
Потому что теперь ты станешь известной только благодаря мне.
Но никто не сможет сказать, что я не поддерживаю новичков.
К чёрту всё, я сначала сделаю тебя суперзвездой, а потом стану убийцей.
Блин... чёрт возьми, (DJ Mixwell) ...(Скрэтчинг)...