Paroles et traduction Samy Deluxe - Reimemonsta 2011

Reimemonsta 2011

Ihr hört den sich selbst lobenden
Tobenden, pogenden vollkomm
Besoofenen
Besoffenen nüchternen offenen
Verschloosenen
Wiedersprüchlichen idiotischen
Typ der die Strophen
Im Kopf schreibt
In Rekord Zeit
Im Spotlight
Mit posendem Applaus
Hoff du hast was in deinen Ohren drin
Auch nach so vielen Gigs immer noch die Adrenalin Kicks
Als ob ich auf Droge bin
In der Garderobe hinten
Geh nicht auf die Bühne bis ich die richtige Pose find
Wie ein großes Kind im Körper eines rhetorischen Gottes
Und mir ist egal ob es logisch klingt
Nein dies ist kein's meiner melodischen
Lieder dies hier ist eher vergleichbar mit
Nem' brodelden Vulkan
Werd reich wie ein Sultan
Mit Guld Chan, Klobrillen
Habt ihr schon mal so einen
Komischen Reim gehört
Deshalb bin ich auch immer noch oben
In den Charts, extrem smart
Ihr habt nicht kapiert
In dieser scheiß verlogenen Welt
Ich bin ohne hin selbst
Eines dieser verzogenen
Gören könnt ihr mich hören und sehen als ob ich Cora bin
Weil ich eh dafür geboren bin
Alles geht um die nächste Line ohne das ich ein Kokser bin
E E E Eeeeeeeeeeeeeeeey
E E E Eeeeeeeeeeeeeeeey
E E E Eeeeeeeeeeeeeeeey
E E E Eeeeeeeeeeeeeeeey
Ich kann nicht zaubern aber ahn doch mal
Abraka Dabara sage ma warst du da?
Warst nicht da zu den Zeiten von
Oladida Ladies und Gentleman
Bis ich back bin in Action mit Dracula
Frankenstein kranken Reim
Du bräuchtest ne Kavallarie
Um mich zu stoppen, mich zu toppen
Ist bloß papala pap geht nicht
Ich pack die Reime nämlich tag täglich
Auf den Takt seht mich an
Ich bin wie'n rasenderer Reporter
Aus'm Headquarter hier in Panama
Ankara, Kanada irgendwo dazwischen
Wieso sollte ich sowas wissen
Ich bin blind, taub und habe grad
Nicht zugehört oder zugesehn hahaha
Scheint das ich nicht alle Tassen im Schrank
Aber das kann ja mal passiern
Ich bin seit Jahr'n ein Star
Hip Hop von Anfang an
Wie sonst kein and'rer kann
Ich geh in die Politik
Und mach dann Beatbox im Kanzleramt
Nein ich will lieber nen Weedshop in Amsterdam
Damdadam Da komm die Zivilcops mit Panzer an
Mit nen paar E-Walks in Reeboks mit Handgranaten
Mein Ende ist wie Detox darauf könnt ihr lange warten
Ich werde nie stoppen, du kannst gerne allen sagen
Wenn diese LP droppt geht ihr Rapper alle baden
Ich rapp als hätt ich nen totalen Schaden
Wer hat behauptet dass die schlimmsten Terroristen hier die Taliban sind?!
Du bist der sich selbst bückende
Zwei Eier, ein Würtschen frühstückende
Arsch küssende, den Labelboss oral beglückende
Mental verkrüppelte Typ der zu viel Pulver schnüffelte
Dies hier ist wie eine unbegründete Attacke
Tättowier mein Namen auf deine hübschere Arschbacke
Ja ich bin mit Abstand der verrückteste Kanacke
Und ich weiß das ist eine bittere Tatsache
Schmeiß ein Blick in deine Granate
Aber trag die schickere Krawatte
Steh neben dem Kommissar und frag grade
Haben sie mal bitte ne Kippe, ne
Tragödie was passiert ist
Und ich zittere weil ich so erschüttert bin
Wer kann das gewesen sein
Ich kümmere mich um diese Lümmele
Indem ich seinen Schädel zertrümmere
Ihn an ein paar Hyänen verfüttere
Der Kommissar sagt ne, dass ist wirklich ne gute Idee
Doch Sie sehen in ne gründliche
Tatortanalyse auf der Suche nach Verdächtigen
Sorry das ich beschäftigt bin doch dies ist ne extrem ungünstige
Zeit zum Reden, doch rufen Sie mich an ich bin künftig in Frührente und bekomm ne künstliche
Hüfte in einer Woche dann gehen wir mal Joggen oder trinken in irgendner Bar
Vernüftige Jungs wie Sie doch jetzt wird's Zeit dass ich weiter ermitelle
Ich sagte viel Glück und verschwindete

Rhyme Monster 2011

You're listening to the self-praising,
Raging, moshing, completely
Inebriated,
Drunk, sober, open,
Closed-off,
Contradictory, idiotic
Guy who writes verses
In his head
In record time
In the spotlight
With posing applause
Hope you have something in your ears, girl,
Even after so many gigs, still getting those adrenaline kicks
As if I'm on drugs
Backstage in the dressing room,
Don't go on stage until I find the right pose
Like a big kid in the body of a rhetorical god
And I don't care if it sounds logical
No, this isn't one of my melodic
Songs, this is more comparable to
A bubbling volcano
Getting rich like a sultan
With gold chains, toilet seats,
Have you ever heard such a
Strange rhyme
That's why I'm still at the top
Of the charts, extremely smart
You haven't understood
In this shitty, deceitful world
I'm anyway myself
One of those spoiled
Brats, you can hear and see me as if I'm Cora
Because I was born for this anyway
Everything revolves around the next line without me being a cokehead
E E E Eeeeeeeeeeeeeeeey
E E E Eeeeeeeeeeeeeeeey
E E E Eeeeeeeeeeeeeeeey
E E E Eeeeeeeeeeeeeeeey
I can't do magic, but imagine
Abraka Dabara, tell me, were you there?
Weren't there during the times of
Oladida Ladies and Gentlemen
Until I'm back in action with Dracula
Frankenstein, sick rhymes
You'd need a cavalry
To stop me, to top me
It's just papala pap, not possible
I pack the rhymes daily
On the beat, look at me
I'm like a raging reporter
From the headquarters here in Panama
Ankara, Canada, somewhere in between
Why should I know something like that
I'm blind, deaf and just now
Didn't listen or watch hahaha
Seems like I don't have all my cups in the cupboard
But that can happen sometimes
I've been a star for years
Hip hop from the beginning
Like no other can
I'm going into politics
And then I'll beatbox in the Chancellor's office
No, I'd rather have a weed shop in Amsterdam
Damdadam, here come the plainclothes cops with tanks
With a few E-Walks in Reeboks and hand grenades
My end is like Detox, you can wait a long time for that
I will never stop, you can tell everyone
When this LP drops, you rappers will all drown
I rap like I'm totally insane
Who claimed that the worst terrorists here are the Taliban?!
You're the one bending over,
Two eggs, a sausage for breakfast,
Ass-kissing, orally pleasing the label boss
Mentally crippled guy who snorted too much powder
This here is like an unfounded attack
Tattoo my name on your prettier ass cheek
Yeah, I'm by far the craziest Kanake
And I know that's a bitter fact
Take a look in your grenade
But wear the fancier tie
Stand next to the commissioner and just ask
Do you have a cigarette, please,
Tragedy, what happened
And I'm shaking because I'm so shaken
Who could it have been
I'll take care of this dickhead
By smashing his skull
Feeding him to some hyenas
The commissioner says, no, that's really a good idea
But you see in a thorough
Crime scene analysis in search of suspects
Sorry that I'm busy but this is an extremely inconvenient
Time to talk, but call me, I'll be retiring soon and getting an artificial
Hip in a week, then we'll go jogging or have a drink in some bar
Reasonable guys like you, but now it's time for me to investigate further
I said good luck and disappeared