Paroles et traduction Samy Deluxe - Sensationell

Sensationell

Strophe 1

Ich komm mit dem Rap und dem Beat, dem leckeren Weed,
Dem rollenden Rap in vollem Effekt,
Und Tropf hat immer drauf Wert gelegt, daß die Erde bebt, wenn ich Konzerte geb.
Ich brauch auf Bühnen keine Special-Effects, denn ich hab nun mal die besseren Tracks.
Und wenn Ihr's nicht glaubt, dann te-te-te-te-testet es jetzt.
Bleibende Schäden sind unumgänglich, denn ich rap mich dumm und dämlich,
Nehm mir'n Mikro, stehl dir die Show, dein schäbiger Flow zählt im Moment nicht.
Hier geht's um mich, dem Typ mit dem Mic, dem Typ mit dem Style, dem Typ mit dem Hype,
Der hat was ihr Stricher noch nicht habt auf sicher, für jeden für euch Typen bereit.
Kommt alle auf einmal, ich diss euch vom ersten zum letzten
Mit den perversesten Texten, den härtesten Sätzen,
Ihr könnt mich ja bei der Behörde verpetzen. Ihr Lappen!
Ihr seid bloß Penner, die permanent penetrieren, aber nichts können,
Deshalb laßt mich in Ruh, und wenn ihr nicht respektiert was ich hier tu,
Dann war ich wohl noch nicht assig genug. Ooh!
Hook
Strophe 2

Heute denken die Kids, sie checken die ganze Welt per Internet,
Doch ich rolle mit Hip Hop wie Robbe für alle, die immer noch down sind mit dem Shit.
Kritiker labern, als hätten sie'n Plan, aber die Typen haben nix kapiert,
Denn der Rap und der Beat in der Kombination sind der Shit. Was wollt ihr Wichser hier?
Heute will doch jeder Trottel nur Geld, am besten natürlich noch doppelt so schnell.
Verbreitet auf Platte sein Papperlapapp, bis man ihn dann beim Verplappern ertappt.
Und alle meinen immer, wie locker sie kommen, doch wenn sie auf Bühnen stehn, stottern sie rum.
Ich hoffe, ihr habt mich inzwischen erkannt, den Typ auf'm Cover mit'm Spliff in der Hand.
Denn ich will lieber chilliger leben und weniger reden und kauf in billigen Läden,
Statt immer nur JA zu schrein, um mit Cash am Start zu sein und ein Star zu sein.
Ich gebe euch andern ein Jahr zum feilen, dann könnt ihr wiederkommen mit 'nen paar fetteren Tracks, nen paar besseren Raps, mit Swing und Flow und Groove und auch mal'm cleveren Text.
Viele sagen: "Ey, Sam, dein Style ist gemein."
Laber mich nicht voll, mein Style ist alles in einem, komm mit den tightesten Reimen
Und dem wickeden Flow, andere kommen hintenrum wie beim Ficken in'n Po.
Aber hier hat keiner von euch Affen 'ne Chance, wir haben die passenden Songs,
Setzen Massen in Trance.
Hier ist Samy Deluxe am Mikrofon. Ohoh, mit meinem Mann Tropf an den Beats, ohoh!
Hook

Sensationell

Verse 1

I come with rap and beats, the delicious weed,
Rap rolling in full effect,
And Tropf has always made sure that the earth shakes when I give concerts.
I don't need special effects on stage because I have the better tracks.
And if you don't believe me, then te-te-te-te-test it now.
Permanent damage is inevitable, because I rap stupid and silly,
Take a microphone, steal the show, your lousy flow doesn't count for now.
This is about me, the guy with the mic, the guy with the style, the guy with the hype,
Who has something you jerks don't have for sure, ready for every one of you guys.
Come on all at once, I'll diss you from first to last
With the most perverse lyrics, the hardest sentences,
You can go ahead and report me to the authorities. You losers!
You're just bums who are constantly harassing, but can't do anything,
So leave me alone, and if you don't respect what I'm doing here,
Then I guess I wasn't mean enough. Ooh!
Hook
Verse 2

Today the kids think they are checking the whole world via the Internet,
But I roll with hip-hop like a seal for all who are still down with the shit.
Critics talk as if they have a plan, but they don't get it,
Because rap and beat are the combination that's the shit. What do you want here, jerks?
Today every idiot wants money, of course preferably twice as fast.
Spreading your empty talk on records, until you get caught doing it.
And they always think they are so relaxed, but when they are on stage, they stammer.
I hope you have recognized me by now, the guy on the cover with the joint in his hand.
Because I prefer to live more relaxed and talk less and buy in cheap stores,
Instead of always screaming YES to get cash and be a star.
I'll give you others a year to practice, then you can come back with some fatter tracks, some better raps, with swing and flow and groove and even some smart lyrics.
Many say: "Hey, Sam, your style is mean."
Don't fill me up, my style is all in one, come with the tightest rhymes
And the wicked flow, others come around the back like fucking in the butt.
But none of you monkeys have a chance here, we have the right songs,
They'll put the masses in a trance.
Here is Samy Deluxe on the microphone. Ohoh, with my man Tropf on the beats, ohoh!
Hook