Paroles et traduction Samy Deluxe - Suppengabel

Suppengabel

Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel
Du-Du-Du bist 'ne Gabel, du-du-du bist 'ne Gabel
Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel (ah)
Du-Du-Du bist 'ne Gabel, du-du-du bist 'ne Gabel (bassline)
Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel
Du-Du-Du bist 'ne Gabel, du-du-du bist 'ne Gabel
Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel
Du-Du-Du bist 'ne Gabel, du-du-du bist 'ne Gabel

Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix, nix, nix, nix, nix)

Nix bleibt häng'n, egal wie viel Kohle du scheffelst
Wir sind alle Gabeln, wie wird man zum goldenen Löffel?
Im Kapitalismus, läuft nicht immer so wie man möchte
Monatsende fühlt sich an, als ob dich 'ne Domina knechtet

Und nix bleibt hängen (nix bleibt hängen), langsam hast du es gecheckt
Merkst in dieser Welt braucht man immer das passende Besteck
Für die einen ist es Talent für die anderen Waffen im Gepäck
Sie erfüllen fast den selben Zweck, du bleibst den ganzen Tag im Bett und weißt

Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel (yeah)
Du-Du-Du bist 'ne Gabel, du-du-du bist 'ne Gabel (schade)
Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel (yeah)
Du-Du-Du bist 'ne Gabel
Es lohnt nicht aufzustehen, denn du weißt

Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix, nix, nix, nix, nix)

Das Leben ist ein Kuchen, aber du kriegst nur Krümel
Dein Schicksal ist besiegelt, deine Zukunft ist trübe
Red Bull verleiht keine Flügel, doch dein Gehirn ist ein Sieb
Und schaltet durchgehend auf Durchlauf wie Geschirrspülmaschinen

Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Viele fallen durch das Raster und betäuben blanke Nerven
Dann mit Alkohol und Ganja oder anderen Substanzen
Mein Tipp: Halt dich über Wasser, wir sitzen im gleichen Boot
Wir wollen alle nur das Zaster und damit Basta
Das Problem ist ein Fundamentales

Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel, sag das
Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel
Du-Du-Du bist 'ne Gabel, du-du-du bist 'ne Gabel

Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix, nix, nix, nix, nix)

Bäng bäng, nix bleibt hängen, wenn du mich angaffst
Catsuit sitzt so eng, dass dir dein Sprengsatz in der Hand platzt
Komm' aus der Lameng, schau, wie mein Slang dich an die Wand klatscht
Check was du für 'nen Verband hast, äh, Antwort auf dein'n Antrag

Schade, dass du Sucker nur 'nen Trichter von Verstand hast
Leben ist 'ne Suppe und ein Hemd ohne Taschen
Ein Hemd ohne Taschen, doch deins ist schon verwaschen

Bleibt nix von der Liebe, nix von dem Geld
Nix von all dem, was du gerade auf dich gibst, von dir hältst
Bist dick aufgestellt, aber nix bleibt für immer
Ja, das Leben ist 'ne Suppe, doch du isst auf deinem Zimmer

Am fressen mit dem Messer, fühlst dich dann noch nicht besser
Wenn man weiß, man ist fly, wofür ist man dann Gewinner, hä?
Kein Schimmer, doch dafür die Parabel
Leben ist und bleibt 'ne Suppe, doch du bist nur die Gabel, Bitch (Bitch)

Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel
Das Leben ist jetzt Bluetooth, aber du bist ein Kabel
Das Leben ist 'ne Gruppe, aber du Solo-Artist
Das Leben Gummipuppe, aber du bist 'ne Nadel, ja

Soup Fork

Life is a soup, but you're a fork
You-You-You're a fork, you-you-you're a fork
Life is a soup, but you're a fork (ah)
You-You-You're a fork, you-you-you're a fork (bassline)
Life is a soup, but you're a fork
You-You-You're a fork, you-you-you're a fork
Life is a soup, but you're a fork
You-You-You're a fork, you-you-you're a fork

And nothing sticks (nothing sticks)
Nothing sticks (nothing sticks)
And nothing sticks (nothing sticks)
And nothing sticks (nothing sticks)
Nothing sticks (nothing sticks)
Nothing sticks (nothing sticks)
Nothing sticks (nothing sticks)
Nothing sticks (nothing, nothing, nothing, nothing, nothing)

Nothing sticks, no matter how much money you rake in
We're all forks, how do we become golden spoons?
In capitalism, things don't always go your way
The end of the month feels like a dominatrix has you in chains

And nothing sticks (nothing sticks), slowly you've figured it out
You realize in this world you always need the right cutlery
For some it's talent, for others weapons in their luggage
They serve almost the same purpose, you stay in bed all day and know

Life is a soup, but you're a fork (yeah)
You-You-You're a fork, you-you-you're a fork (too bad)
Life is a soup, but you're a fork (yeah)
You-You-You're a fork
It's not worth getting up, because you know

Nothing sticks (nothing sticks)
Nothing sticks (nothing sticks)
Nothing sticks (nothing sticks)
And nothing sticks (nothing sticks)
Nothing sticks (nothing sticks)
Nothing sticks (nothing sticks)
Nothing sticks (nothing sticks)
Nothing sticks (nothing, nothing, nothing, nothing, nothing)

Life is a cake, but you only get crumbs
Your fate is sealed, your future is bleak
Red Bull doesn't give you wings, but your brain is a sieve
And constantly on repeat like a dishwasher

And nothing sticks (nothing sticks)
Many fall through the cracks and numb their raw nerves
With alcohol and weed or other substances
My tip: Stay afloat, we're in the same boat
We all just want the cash and that's it
The problem is a fundamental one

Life is a soup, but you're a fork, say it
Life is a soup, but you're a fork
You-You-You're a fork, you-you-you're a fork

And nothing sticks (nothing sticks)
Nothing sticks (nothing sticks)
Nothing sticks (nothing sticks)
And nothing sticks (nothing sticks)
Nothing sticks (nothing sticks)
Nothing sticks (nothing sticks)
Nothing sticks (nothing sticks)
Nothing sticks (nothing, nothing, nothing, nothing, nothing)

Bang bang, nothing sticks, when you stare at me
Catsuit is so tight, your explosive device will go off in your hand
Get out of the lame zone, watch how my slang slams you against the wall
Check what kind of bandage you have, uh, response to your application

Too bad you sucker only have a funnel for a brain
Life is a soup and a shirt without pockets
A shirt without pockets, but yours is already washed out

Nothing remains of love, nothing of money
Nothing of all that you're putting on, holding onto
You're well-positioned, but nothing lasts forever
Yeah, life is a soup, but you're eating in your room

Eating with a knife, still don't feel any better
If you know you're fly, what are you a winner for, huh?
No clue, but there's the parable
Life is and remains a soup, but you're just the fork, bitch (bitch)

Life is a soup, but you're a fork
Life is now Bluetooth, but you're a cable
Life is a group, but you're a solo artist
Life is a rubber doll, but you're a needle, yeah