Paroles et traduction Samy Deluxe - Suppengabel

Suppengabel

Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel
Du-Du-Du bist 'ne Gabel, du-du-du bist 'ne Gabel
Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel (ah)
Du-Du-Du bist 'ne Gabel, du-du-du bist 'ne Gabel (bassline)
Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel
Du-Du-Du bist 'ne Gabel, du-du-du bist 'ne Gabel
Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel
Du-Du-Du bist 'ne Gabel, du-du-du bist 'ne Gabel

Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix, nix, nix, nix, nix)

Nix bleibt häng'n, egal wie viel Kohle du scheffelst
Wir sind alle Gabeln, wie wird man zum goldenen Löffel?
Im Kapitalismus, läuft nicht immer so wie man möchte
Monatsende fühlt sich an, als ob dich 'ne Domina knechtet

Und nix bleibt hängen (nix bleibt hängen), langsam hast du es gecheckt
Merkst in dieser Welt braucht man immer das passende Besteck
Für die einen ist es Talent für die anderen Waffen im Gepäck
Sie erfüllen fast den selben Zweck, du bleibst den ganzen Tag im Bett und weißt

Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel (yeah)
Du-Du-Du bist 'ne Gabel, du-du-du bist 'ne Gabel (schade)
Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel (yeah)
Du-Du-Du bist 'ne Gabel
Es lohnt nicht aufzustehen, denn du weißt

Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix, nix, nix, nix, nix)

Das Leben ist ein Kuchen, aber du kriegst nur Krümel
Dein Schicksal ist besiegelt, deine Zukunft ist trübe
Red Bull verleiht keine Flügel, doch dein Gehirn ist ein Sieb
Und schaltet durchgehend auf Durchlauf wie Geschirrspülmaschinen

Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Viele fallen durch das Raster und betäuben blanke Nerven
Dann mit Alkohol und Ganja oder anderen Substanzen
Mein Tipp: Halt dich über Wasser, wir sitzen im gleichen Boot
Wir wollen alle nur das Zaster und damit Basta
Das Problem ist ein Fundamentales

Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel, sag das
Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel
Du-Du-Du bist 'ne Gabel, du-du-du bist 'ne Gabel

Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix, nix, nix, nix, nix)

Bäng bäng, nix bleibt hängen, wenn du mich angaffst
Catsuit sitzt so eng, dass dir dein Sprengsatz in der Hand platzt
Komm' aus der Lameng, schau, wie mein Slang dich an die Wand klatscht
Check was du für 'nen Verband hast, äh, Antwort auf dein'n Antrag

Schade, dass du Sucker nur 'nen Trichter von Verstand hast
Leben ist 'ne Suppe und ein Hemd ohne Taschen
Ein Hemd ohne Taschen, doch deins ist schon verwaschen

Bleibt nix von der Liebe, nix von dem Geld
Nix von all dem, was du gerade auf dich gibst, von dir hältst
Bist dick aufgestellt, aber nix bleibt für immer
Ja, das Leben ist 'ne Suppe, doch du isst auf deinem Zimmer

Am fressen mit dem Messer, fühlst dich dann noch nicht besser
Wenn man weiß, man ist fly, wofür ist man dann Gewinner, hä?
Kein Schimmer, doch dafür die Parabel
Leben ist und bleibt 'ne Suppe, doch du bist nur die Gabel, Bitch (Bitch)

Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel
Das Leben ist jetzt Bluetooth, aber du bist ein Kabel
Das Leben ist 'ne Gruppe, aber du Solo-Artist
Das Leben Gummipuppe, aber du bist 'ne Nadel, ja

Fourchette à soupe

La vie est une soupe, mais toi, t'es une fourchette
T'es une fourchette, ouais, t'es une fourchette
La vie est une soupe, mais toi, t'es une fourchette (ah)
T'es une fourchette, ouais, t'es une fourchette (ligne de basse)
La vie est une soupe, mais toi, t'es une fourchette
T'es une fourchette, ouais, t'es une fourchette
La vie est une soupe, mais toi, t'es une fourchette
T'es une fourchette, ouais, t'es une fourchette

Et rien ne reste accroché (rien ne reste accroché)
Rien ne reste accroché (rien ne reste accroché)
Et rien ne reste accroché (rien ne reste accroché)
Et rien ne reste accroché (rien ne reste accroché)
Rien ne reste accroché (rien ne reste accroché)
Rien ne reste accroché (rien ne reste accroché)
Rien ne reste accroché (rien ne reste accroché)
Rien ne reste accroché (rien, rien, rien, rien, rien)

Rien ne reste accroché, peu importe la tune que tu brasses
On est tous des fourchettes, comment on devient une cuillère en or ?
Dans le capitalisme, ça se passe pas toujours comme on veut
La fin du mois, c'est comme si une dominatrice te mettait à genoux

Et rien ne reste accroché (rien ne reste accroché), tu commences à piger ?
Tu captes que dans ce monde, faut toujours les couverts qui vont bien
Pour certains c'est le talent, pour d'autres des flingues dans le sac
Le but est presque le même, tu restes au pieu toute la journée et tu sais que

La vie est une soupe, mais toi, t'es une fourchette (ouais)
T'es une fourchette, ouais, t'es une fourchette (dommage)
La vie est une soupe, mais toi, t'es une fourchette (ouais)
T'es une fourchette
Ça sert à rien de se lever, parce que tu sais que

Rien ne reste accroché (rien ne reste accroché)
Rien ne reste accroché (rien ne reste accroché)
Rien ne reste accroché (rien ne reste accroché)
Et rien ne reste accroché (rien ne reste accroché)
Rien ne reste accroché (rien ne reste accroché)
Rien ne reste accroché (rien ne reste accroché)
Rien ne reste accroché (rien ne reste accroché)
Rien ne reste accroché (rien, rien, rien, rien, rien)

La vie est un gâteau, mais t'as droit qu'aux miettes
Ton destin est scellé, ton avenir est sombre
Red Bull donne pas des ailes, mais ton cerveau c'est une passoire
Toujours en mode rinçage, comme un lave-vaisselle

Et rien ne reste accroché (rien ne reste accroché)
Beaucoup passent à travers les mailles du filet et anesthésient leurs nerfs à vif
Alors avec de l'alcool et de la beuh, ou d'autres substances
Mon conseil : Garde la tête hors de l'eau, on est dans le même bateau
On veut tous juste le magot et puis basta
Le problème est fondamental

La vie est une soupe, mais toi, t'es une fourchette, dis-le
La vie est une soupe, mais toi, t'es une fourchette
T'es une fourchette, ouais, t'es une fourchette

Et rien ne reste accroché (rien ne reste accroché)
Rien ne reste accroché (rien ne reste accroché)
Rien ne reste accroché (rien ne reste accroché)
Et rien ne reste accroché (rien ne reste accroché)
Rien ne reste accroché (rien ne reste accroché)
Rien ne reste accroché (rien ne reste accroché)
Rien ne reste accroché (rien ne reste accroché)
Rien ne reste accroché (rien, rien, rien, rien, rien)

Bang bang, rien ne reste accroché, quand tu me regardes de travers
Combinaison tellement serrée que ta bombe te pète dans les mains
Bouge ton boule, regarde comment mon slang te colle au mur
Regarde quel genre de pansement tu portes, euh, réponse à ta demande

Dommage que toi, pauvre con, t'aies qu'un entonnoir à la place du cerveau
La vie est une soupe et une chemise sans poches
Une chemise sans poches, mais la tienne est déjà délavée

Il ne reste rien de l'amour, rien de l'argent
Rien de tout ce que tu donnes en ce moment, de ce que tu penses être
T'es bien installé, mais rien ne dure éternellement
Ouais, la vie est une soupe, mais toi, tu manges dans ta chambre

À bouffer avec un couteau, tu te sens encore plus mal
Quand on sait qu'on est cool, pourquoi on est un gagnant, hein ?
Aucune idée, mais voilà la parabole
La vie est et reste une soupe, mais toi, t'es juste la fourchette, salope (salope)

La vie est une soupe, mais toi, t'es une fourchette
La vie est maintenant Bluetooth, mais toi, t'es un câble
La vie est un groupe, mais toi, t'es un artiste solo
La vie, une poupée gonflable, mais toi, t'es une aiguille, ouais