Paroles et traduction Samy Deluxe - Suppengabel

Suppengabel

Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel
Du-Du-Du bist 'ne Gabel, du-du-du bist 'ne Gabel
Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel (ah)
Du-Du-Du bist 'ne Gabel, du-du-du bist 'ne Gabel (bassline)
Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel
Du-Du-Du bist 'ne Gabel, du-du-du bist 'ne Gabel
Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel
Du-Du-Du bist 'ne Gabel, du-du-du bist 'ne Gabel

Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix, nix, nix, nix, nix)

Nix bleibt häng'n, egal wie viel Kohle du scheffelst
Wir sind alle Gabeln, wie wird man zum goldenen Löffel?
Im Kapitalismus, läuft nicht immer so wie man möchte
Monatsende fühlt sich an, als ob dich 'ne Domina knechtet

Und nix bleibt hängen (nix bleibt hängen), langsam hast du es gecheckt
Merkst in dieser Welt braucht man immer das passende Besteck
Für die einen ist es Talent für die anderen Waffen im Gepäck
Sie erfüllen fast den selben Zweck, du bleibst den ganzen Tag im Bett und weißt

Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel (yeah)
Du-Du-Du bist 'ne Gabel, du-du-du bist 'ne Gabel (schade)
Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel (yeah)
Du-Du-Du bist 'ne Gabel
Es lohnt nicht aufzustehen, denn du weißt

Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix, nix, nix, nix, nix)

Das Leben ist ein Kuchen, aber du kriegst nur Krümel
Dein Schicksal ist besiegelt, deine Zukunft ist trübe
Red Bull verleiht keine Flügel, doch dein Gehirn ist ein Sieb
Und schaltet durchgehend auf Durchlauf wie Geschirrspülmaschinen

Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Viele fallen durch das Raster und betäuben blanke Nerven
Dann mit Alkohol und Ganja oder anderen Substanzen
Mein Tipp: Halt dich über Wasser, wir sitzen im gleichen Boot
Wir wollen alle nur das Zaster und damit Basta
Das Problem ist ein Fundamentales

Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel, sag das
Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel
Du-Du-Du bist 'ne Gabel, du-du-du bist 'ne Gabel

Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Und nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix bleibt häng'n)
Nix bleibt häng'n (nix, nix, nix, nix, nix)

Bäng bäng, nix bleibt hängen, wenn du mich angaffst
Catsuit sitzt so eng, dass dir dein Sprengsatz in der Hand platzt
Komm' aus der Lameng, schau, wie mein Slang dich an die Wand klatscht
Check was du für 'nen Verband hast, äh, Antwort auf dein'n Antrag

Schade, dass du Sucker nur 'nen Trichter von Verstand hast
Leben ist 'ne Suppe und ein Hemd ohne Taschen
Ein Hemd ohne Taschen, doch deins ist schon verwaschen

Bleibt nix von der Liebe, nix von dem Geld
Nix von all dem, was du gerade auf dich gibst, von dir hältst
Bist dick aufgestellt, aber nix bleibt für immer
Ja, das Leben ist 'ne Suppe, doch du isst auf deinem Zimmer

Am fressen mit dem Messer, fühlst dich dann noch nicht besser
Wenn man weiß, man ist fly, wofür ist man dann Gewinner, hä?
Kein Schimmer, doch dafür die Parabel
Leben ist und bleibt 'ne Suppe, doch du bist nur die Gabel, Bitch (Bitch)

Das Leben ist 'ne Suppe, aber du bist 'ne Gabel
Das Leben ist jetzt Bluetooth, aber du bist ein Kabel
Das Leben ist 'ne Gruppe, aber du Solo-Artist
Das Leben Gummipuppe, aber du bist 'ne Nadel, ja

Суповая ложка

Жизнь - это суп, а ты - ложка
Ты-ты-ты - ложка, ты-ты-ты - ложка
Жизнь - это суп, а ты - ложка (ах)
Ты-ты-ты - ложка, ты-ты-ты - ложка (басовая линия)
Жизнь - это суп, а ты - ложка
Ты-ты-ты - ложка, ты-ты-ты - ложка
Жизнь - это суп, а ты - ложка
Ты-ты-ты - ложка, ты-ты-ты - ложка

И ничего не зачерпнешь (ничего не зачерпнешь)
Ничего не зачерпнешь (ничего не зачерпнешь)
И ничего не зачерпнешь (ничего не зачерпнешь)
И ничего не зачерпнешь (ничего не зачерпнешь)
Ничего не зачерпнешь (ничего не зачерпнешь)
Ничего не зачерпнешь (ничего не зачерпнешь)
Ничего не зачерпнешь (ничего не зачерпнешь)
Ничего не зачерпнешь (ничего, ничего, ничего, ничего, ничего)

Ничего не зачерпнешь, сколько бы денег ты ни гребла
Мы все ложки, как же стать золотой ложкой?
В капитализме не всегда все идет как хочется
Конец месяца ощущается, как будто тебя domina приструнила

И ничего не зачерпнешь (ничего не зачерпнешь), потихоньку ты это поняла
Понимаешь, что в этом мире всегда нужны подходящие столовые приборы
Для одних это талант, для других - оружие в багаже
Они выполняют почти ту же цель, ты остаешься весь день в постели и знаешь

Жизнь - это суп, а ты - ложка (да)
Ты-ты-ты - ложка, ты-ты-ты - ложка (жаль)
Жизнь - это суп, а ты - ложка (да)
Ты-ты-ты - ложка
Нет смысла вставать, ведь ты знаешь

Ничего не зачерпнешь (ничего не зачерпнешь)
Ничего не зачерпнешь (ничего не зачерпнешь)
Ничего не зачерпнешь (ничего не зачерпнешь)
И ничего не зачерпнешь (ничего не зачерпнешь)
Ничего не зачерпнешь (ничего не зачерпнешь)
Ничего не зачерпнешь (ничего не зачерпнешь)
Ничего не зачерпнешь (ничего не зачерпнешь)
Ничего не зачерпнешь (ничего, ничего, ничего, ничего, ничего)

Жизнь - это пирог, а тебе достаются только крошки
Твоя судьба предрешена, твое будущее туманно
Red Bull не окрыляет, но твой мозг - решето
И постоянно работает на автомате, как посудомоечная машина

И ничего не зачерпнешь (ничего не зачерпнешь)
Многие выпадают из обоймы и глушат обнаженные нервы
Тогда с алкоголем и ганджей или другими веществами
Мой совет: держись на плаву, мы сидим в одной лодке
Мы все хотим только бабла и basta
Проблема фундаментальная

Жизнь - это суп, а ты - ложка, скажи это
Жизнь - это суп, а ты - ложка
Ты-ты-ты - ложка, ты-ты-ты - ложка

И ничего не зачерпнешь (ничего не зачерпнешь)
Ничего не зачерпнешь (ничего не зачерпнешь)
Ничего не зачерпнешь (ничего не зачерпнешь)
И ничего не зачерпнешь (ничего не зачерпнешь)
Ничего не зачерпнешь (ничего не зачерпнешь)
Ничего не зачерпнешь (ничего не зачерпнешь)
Ничего не зачерпнешь (ничего не зачерпнешь)
Ничего не зачерпнешь (ничего, ничего, ничего, ничего, ничего)

Бэнг-бэнг, ничего не зачерпнешь, когда ты пялишься на меня
Catsuit сидит так плотно, что твоя бомба взорвется прямо в руке
Вылезай из хромоты, смотри, как мой сленг припечатывает тебя к стенке
Проверь, какая у тебя повязка, эээ, ответ на твой запрос

Жаль, что у тебя, неудачника, только воронка вместо мозгов
Жизнь - это суп и рубашка без карманов
Рубашка без карманов, но твоя уже выстирана

Ничего не остается от любви, ничего от денег
Ничего из всего того, что ты сейчас из себя строишь, о чем думаешь
Ты круто устроилась, но ничего не длится вечно
Да, жизнь - это суп, но ты ешь в своей комнате

Жрешь ножом, но не чувствуешь себя лучше
Когда знаешь, что ты крутая, для чего тогда быть победителем, а?
Ни проблеска, но зато есть притча
Жизнь была и остается супом, а ты всего лишь ложка, детка (детка)

Жизнь - это суп, а ты - ложка
Жизнь - это Bluetooth, а ты - кабель
Жизнь - это группа, а ты - сольный исполнитель
Жизнь - резиновая кукла, а ты - игла, да