Paroles et traduction Samy Deluxe - Von dir Mama

Von dir Mama

Yeah!
Mama liebt mich, Papa verließ mich
Circa 1979, ich war so jung
Kleines Baby, so niedlich, schau' die Fotos
Wie ich unschuldig und friedlich auf Papas Schoß pos'
Mama liebt mich, in die Nacht ist sie gern mit Dauerwelle
Im Schwarz-Weiß-TV sehen, wie die Mauern fallen
Ich hab' das damals überhaupt nicht geschnallt
Wuchs auf in 'nem Haus - alt, ohne Missbrauch und Gewalt, yeah
Mama liebt mich, meine Oma auch
Hilft mir immer, wenn ich etwas lob' oder Erholung brauch'
Meine kleine Schwester wurd' geboren, als ich fast sechs war
Am Anfang war ich neidisch, weil die Aufmerksamkeit weg war
Aber Mama liebt mich, da kann nix dran ändern
Alles ist vergänglich, Mamas Liebe ist für immer, denk dran
Ich hatte nie 'n Vater, dafür 'n Team-Partner
Und alles Gute, was ich habe, hab' ich von dir, Mama

Mama liebt mich, dir, dir, Mama
Mama liebt mich, von, von, von dir, Mama
Mama liebt mich
Dir, dir, dir, dir, von dir, Mama

Mama liebt' mich auch noch, als ich aus der Schule flieg'
Teenager - denk', ich bin so 'n cooler Typ - so dumm
Hilflos, willenlos, schau ma' die Fotos
Wie ich ziellos, sinnlos auf dem Schulhof pos'
Mama liebt mich, da kann nix daran ändern
Schickt' mich nach England, dort fang' ich mit Graffiti und Rap an
Komm zurück, werd' zwar besser in der Schule, aber weiß bereits
Rap ist meine Berufung, schmiede Pläne für die Zukunft
Und verbring' damit den Rest meiner Jugend
Mama hält immer zu mir, trotz dem Stress und dem Trubel
Mama lässt mich wachsen, lässt mich lernen, lässt mich Fehler machen
Hilft mir später, Fehler auszubügeln, Mama regelt Sachen
Lässt mich nie allein, hat Ahnung und Meinung
Liebt mich nach meiner Hochzeit, auch noch nach meiner Scheidung, yeah
Ich hatte nie 'n Vater, dafür 'n Team-Partner
Und alles Gute, was ich habe, hab' ich von dir, Mama

Mama liebt mich, dir, dir, Mama
Mama liebt mich, von, von, von dir, Mama
Mama liebt mich
Dir, dir, dir, dir, von dir, Mama

От тебя, мама

Да!
Мама любит меня, папа бросил меня
Примерно в 1979-м, я был так юн
Маленький малыш, такой милый, смотри на фото
Как я невинно и мирно сижу на папиных коленях
Мама любит меня, по ночам она любила делать химическую завивку
В черно-белом телевизоре смотрели, как падают стены
Я тогда вообще ничего не понимал
Рос в старом доме - без жестокости и насилия, да
Мама любит меня, моя бабушка тоже
Всегда помогает мне, когда мне нужна похвала или отдых
Моя младшая сестра родилась, когда мне было почти шесть
Сначала я завидовал, потому что внимание переключилось на нее
Но мама любит меня, и ничто не может этого изменить
Всё преходяще, мамина любовь навсегда, помни об этом
У меня никогда не было отца, зато был напарник
И всё хорошее, что у меня есть, я получил от тебя, мама

Мама любит меня, тебя, тебя, мама
Мама любит меня, от, от, от тебя, мама
Мама любит меня
Тебя, тебя, тебя, тебя, от тебя, мама

Мама любит меня, даже когда меня выгоняют из школы
Подросток - думаю, что я такой крутой парень - такой глупый
Беспомощный, безвольный, смотри на фото
Как я бесцельно, бессмысленно слоняюсь по школьному двору
Мама любит меня, ничто не может этого изменить
Отправляет меня в Англию, там я начинаю заниматься граффити и рэпом
Возвращаюсь, учусь в школе лучше, но уже знаю
Рэп - мое призвание, строю планы на будущее
И провожу так остаток своей юности
Мама всегда поддерживает меня, несмотря на стресс и суету
Мама позволяет мне расти, позволяет мне учиться, позволяет мне делать ошибки
Помогает мне позже исправить ошибки, мама решает проблемы
Никогда не оставляет меня одного, у нее есть знания и мнение
Любит меня после моей свадьбы, даже после моего развода, да
У меня никогда не было отца, зато был напарник
И всё хорошее, что у меня есть, я получил от тебя, мама

Мама любит меня, тебя, тебя, мама
Мама любит меня, от, от, от тебя, мама
Мама любит меня
Тебя, тебя, тебя, тебя, от тебя, мама