Paroles et traduction Samy Deluxe - Waxfigur

Waxfigur

(Wachs')
Guck mich an, ich (Wachs')
Wachse weiter (Wachs')
Immer höher (Wachs')
Werde reifer (Wachs')
Ja, ich wachse (Wachs')
Unaufhaltsam (Wachs')
Oh yeah, ich bin 'ne Wachsfigur (Wachs')
Guck mich an, ich (Wachs')
Wachse weiter (Wachs')
Immer höher (Wachs')
Werde reifer (Wachs')
Ja, ich wachse (Wachs')
Unaufhaltsam (Wachs')
Oh yeah

Ich war ein schwieriges Kind
Und als Teenie noch schlimmer
Ich spürte es tief in mir drin, eh
Und bewies, dass es stimmt
Als ob es was Großes in mir drin ist und ich viel zu klein bin
Wie ein'n Ballon mit zu viel Luft wolltе es mich zerreißеn
Es war nur 'n Traum, damals konnt ich ihn nicht deuten
Aber glaube, dies' Gefühl im Bauch war richtungsweisend, sichterweiternd
Lernprozesse, Denkansätze, merkte, hier im Hexenkessel
Kommt man nicht aufs nächste Level durch Coolness und Desintresse
Mittlerweile spürt ich, dass was Bessres mich erwartet
Doch die Hoffnung wurde derweil von Komplexen überschattet
Kennst du das, wenn die Angst dich lähmt? (Die Angst dich lähmt; heh?)
Ist nicht angenehm (Ist nicht angenehm; eh)
Du willst nach vorn (Du willst nach vorn)
Aber kannst nicht geh'n
Fuck it, nix zu verlier'n, was soll schon passier'n?
Zum Glück lernte ich schon früh, immer alles zu riskier'n
Meinung'n von den andern ignorier'n, Antwort liegt in dir
Wurd ein Leader durch die Lieder, schau, zu was das führt
Wachsfigür in Haute Couture, denn ich

(Wachs')
Guck mich an, ich (Wachs')
Wachse weiter (Wachs')
Immer höher (Wachs')
Werde reifer (Wachs')
Ja, ich wachse (Wachs')
Unaufhaltsam (Wachs')
Oh yeah, ich bin 'ne Wachsfigur
Wachs (Wachs), Wachs (Wachs)
Wachs (Wachs), yeah, ah

'ne Wachsfigur, die niemals in der Hitze schmilzt
Meine größten Kämpfe waren die mit meinem Spiegelbild
Dies' Showbiz ist nix für schwache Nerven, wachs' an den Rahm'numständen
Zelebriere die Wachstumsschmerzen, lass' mir nicht den Spaß verderben, u-, und
Und ich sag' ma' so (Ich sach ma' so), heh
Ich wachse hoch (Ich wachse hoch), ah
Bin 'ne Wachsfigur (Bin 'ne Wachsfigur)
Auch ohne Madame Tussauds, ah
Ohne Buffalo, ohne Anabol
Oben in den Wolken, up in smoke
Der sichere Weg ist zu anspruchslos
Und jeder Erfolg dort nur halb so groß
Radikale Wachstumsrate, hey, hey
Ohne Limit, schwarze Karte, hey
Boden bebt, doch ohne Bassanlage (Hey)
Schwer zu killen wie Kakerlake, zupf' an der Harfe
Leute sagen: "Samy, was machst du grade?", und was ich sag', ist

(Wachs')
Guck mich an, ich (Wachs')
Wachse weiter (Wachs')
Immer höher (Wachs')
Werde reifer (Wachs')
Ja, ich wachse (Wachs')
Unaufhaltsam (Wachs')
Oh yeah, ich bin 'ne Wachsfigur (Wachs')
Guck mich an, ich (Wachs')
Wachse weiter (Wachs')
Immer höher (Wachs')
Werde reifer (Wachs')
Ja, ich wachse (Wachs')
Unaufhaltsam (Wachs')
Oh yeah, ich bin 'ne Wachsfigur

Wax Figure

(Wax)
Look at me, I (Wax)
Keep growing (Wax)
Taller and taller (Wax)
Becoming more mature (Wax)
Yes, I'm growing (Wax)
Unstoppably (Wax)
Oh yeah, I'm a wax figure (Wax)
Look at me, I (Wax)
Keep growing (Wax)
Taller and taller (Wax)
Becoming more mature (Wax)
Yes, I'm growing (Wax)
Unstoppably (Wax)
Oh yeah

I was a difficult child
And even worse as a teenager
I felt it deep inside me, yeah
And proved that it was true
As if there was something big inside me and I was way too small
Like a balloon with too much air, it wanted to tear me apart
It was just a dream, back then I couldn't interpret it
But I believe this feeling in my gut was guiding, expanding my horizons
Learning processes, approaches to thinking, I realized, here in this witch's cauldron
You don't get to the next level through coolness and disinterest
Meanwhile, I felt that something better awaited me
But hope was overshadowed by complexes in the meantime
Do you know that feeling when fear paralyzes you? (Fear paralyzes you; huh?)
It's not pleasant (It's not pleasant; yeah)
You want to move forward (You want to move forward)
But you can't go
Fuck it, nothing to lose, what could happen?
Luckily, I learned early on to always risk everything
Ignore the opinions of others, the answer lies within you
Became a leader through the songs, look what that led to
Wax figure in haute couture, because I

(Wax)
Look at me, I (Wax)
Keep growing (Wax)
Taller and taller (Wax)
Becoming more mature (Wax)
Yes, I'm growing (Wax)
Unstoppably (Wax)
Oh yeah, I'm a wax figure
Wax (Wax), Wax (Wax)
Wax (Wax), yeah, ah

A wax figure that never melts in the heat
My biggest battles were the ones with my reflection
This showbiz is not for the faint of heart, grow through the rough patches
Celebrate the growing pains, don't let them spoil the fun, u-, and
And let me tell you this (Let me tell you this), heh
I'm growing tall (I'm growing tall), ah
I'm a wax figure (I'm a wax figure)
Even without Madame Tussauds, ah
Without Buffalo, without Anabol
Up in the clouds, up in smoke
The safe way is too undemanding
And every success there is only half as big
Radical growth rate, hey, hey
No limit, black card, hey
Ground shakes, but without a bass system (Hey)
Hard to kill like a cockroach, plucking the harp
People say: "Samy, what are you doing right now?", and what I say is

(Wax)
Look at me, I (Wax)
Keep growing (Wax)
Taller and taller (Wax)
Becoming more mature (Wax)
Yes, I'm growing (Wax)
Unstoppably (Wax)
Oh yeah, I'm a wax figure (Wax)
Look at me, I (Wax)
Keep growing (Wax)
Taller and taller (Wax)
Becoming more mature (Wax)
Yes, I'm growing (Wax)
Unstoppably (Wax)
Oh yeah, I'm a wax figure