Paroles et traduction Samy Deluxe - Yves Klein

Yves Klein

Alles, was ich wollte, war 'n bisschen Fame
Auf die Bühne geh'n, Leute entertain'n (entertain'n)
Wurde Superstar, Digga, aus Verseh'n
Dann wurde mein Wunderland mein House of Pain, yeah
Unser Horizont ist zu klein (zu klein)
Über den grauen Wolken immer Blue Sky (blue Sky)
In dieser Welt voller Grauzon'n (grauzon'n)
Mischte ich mir meinen eigenen Blauton – Yves Klein

Tauch tief ein, das ist Yves Klein
Tauch tief ein, das ist Yves Klein (oh)
Dies' Blau ist exklusiv meins (meins), Yves Klein (klein)
Tauch tief ein

Blaue Lagune, lass mich treiben auf 'ner Feder im Tintenfass (wow)
Selbst so blau, als dass ich jemals versinken kann
Leben vom Wickeda, blau wie im Schlümpfeland (blau)
Hinterfrag immer alles, doch trau jedem Schicksalsschlag
Blau, blau, blau wie der Enzian blüht oder wie die Uniform, die der Käpt'n anzieht
Blauer Power, Blues forever, zelebrier oft meine Melancholie

Blau wie IKEA-Blöcke (blau), blau wie NIVEA-Pötte
Blaupause, Futter für'n Kopf, jetzt ist das Büfett eröffnet (blau)
Bipolare Denkprozesse, bei mir läuft nie Monospur
Surround-Sound, Hochkultur, war niemals 'ne Frohnatur
War niemals der Depri-Typ (hah), immer irgendwas dazwischen
Es geht darum, dieses Blau exakt zu mischen, tanz 'n bisschen

Alles, was ich wollte, war 'n bisschen Fame
Auf die Bühne geh'n, Leute entertain'n (entertain'n)
Wurde Superstar, Digga, aus Verseh'n
Dann wurde mein Wunderland mein House of Pain (ey-ey), yeah
Unser Horizont ist zu klein (zu klein)
Über den grauen Wolken immer Blue Sky (blue Sky)
In dieser Welt voller Grauzon'n (grauzon'n)
Mischte ich mir meinen eigenen Blauton – Yves Klein

Oh, ich werd mir mein Blau patentier'n
Werd dazu den passenden Soundtrack kreier'n
Bitte nicht zuhause probier'n
Scheint, dass mein Leben bloß ein soziales Experiment ist
Schon als kleines Kind für andere Menschen Energie-empfänglich
Nahm schon damals den Mangel von Glück zur Kenntnis
Dachte, das sei der Normalzustand, das war scheinbar ein Missverständnis
Jeder von uns hat den Blues ab und zu

Aber so, wie ich das seh, in 'nem sehr eigenen Mischverhältnis (mix it up)
Auf der Farbskala, ging in Farblehre
Fing blau an, wurde blauer im Lauf der Karriere
Tagtäglich studierte ich Blautöne
Hörte im Kopf Frauenchöre, die zu mir sang'n, besser wenn ich aufhöre
Blues-Sänger rauschen, Blueberry rauchen
Mal die Bilder, dann könnt ihr den Kunstwerken lauschen
Kreide permanent an der Tafel, geht nicht abzuwischen
Mir geht's darum, dieses Blau exakt zu mischen, tanzt 'n bisschen

Alles, was ich wollte, war 'n bisschen Fame
Auf die Bühne geh'n, Leute entertain'n (entertain'n)
Wurde Superstar, Digga, aus Verseh'n
Dann wurde mein Wunderland mein House of Pain (ey-ey), yeah
Unser Horizont ist zu klein (zu klein)
Über den grauen Wolken immer Blue Sky (blue Sky)
In dieser Welt voller Grauzon'n (grauzon'n)
Mischte ich mir meinen eigenen Blauton – Yves Klein

Tauch tief ein, das ist Yves Klein
Tauch tief ein, das ist Yves Klein (Oh)
Dies' Blau ist exklusiv meins (meins), Yves Klein (Klein)
Tauch tief ein

Yves Klein

All I wanted was a little fame, girl
Get on stage, entertain the people (entertain 'em)
Became a superstar, babe, by accident
Then my wonderland became my House of Pain, yeah
Our horizon is too small (too small)
Above the grey clouds, always blue sky (blue sky)
In this world full of grey areas (grey areas)
I mixed my own shade of blue – Yves Klein

Dive deep, darling, this is Yves Klein
Dive deep, this is Yves Klein (oh)
This blue is exclusively mine (mine), Yves Klein (Klein)
Dive deep

Blue lagoon, let me drift on a feather in the inkwell (wow)
So blue that I can never sink, sweetheart
Living off the wicked, blue like in Smurfland (blue)
Always question everything, but trust every blow of fate, babe
Blue, blue, blue like the gentian blooms or like the uniform the captain wears
Blue power, blues forever, often celebrate my melancholy

Blue like IKEA blocks (blue), blue like NIVEA pots
Blueprint, food for thought, now the buffet is open (blue)
Bipolar thought processes, honey, I never run single track
Surround sound, high culture, never been a cheerful guy
Never been the depressed type (hah), always something in between
It's about mixing this blue exactly right, dance a little, darling

All I wanted was a little fame, girl
Get on stage, entertain the people (entertain 'em)
Became a superstar, babe, by accident
Then my wonderland became my House of Pain (ey-ey), yeah
Our horizon is too small (too small)
Above the grey clouds, always blue sky (blue sky)
In this world full of grey areas (grey areas)
I mixed my own shade of blue – Yves Klein

Oh, I'm gonna patent my blue
Gonna create the matching soundtrack
Please don't try this at home
Seems like my life is just a social experiment
Even as a small child, receptive to other people's energy
Even then, I noticed the lack of happiness
Thought that was the normal state, that was apparently a misunderstanding
Everyone has the blues now and then

But the way I see it, in a very unique mixing ratio (mix it up)
On the colour scale, went to colour theory
Started blue, became bluer over the course of my career
Every day I studied shades of blue
Heard female choirs in my head singing to me, better if I stop
Blues singers roaring, smoking blueberry
Paint the pictures, then you can listen to the works of art
Chalk permanently on the blackboard, can't be wiped away
It's about mixing this blue exactly right, dance a little, darling

All I wanted was a little fame, girl
Get on stage, entertain the people (entertain 'em)
Became a superstar, babe, by accident
Then my wonderland became my House of Pain (ey-ey), yeah
Our horizon is too small (too small)
Above the grey clouds, always blue sky (blue sky)
In this world full of grey areas (grey areas)
I mixed my own shade of blue – Yves Klein

Dive deep, this is Yves Klein
Dive deep, this is Yves Klein (Oh)
This blue is exclusively mine (mine), Yves Klein (Klein)
Dive deep