Paroles et traduction Samy Deluxe - RapGenie - Live From KunstWerkStadt,Germany/2012

RapGenie - Live From KunstWerkStadt,Germany/2012

Ich hab ein riesiges Ego, ich hab 'ne Friese wie Jesus
Ich fühl mich frisch wie Newcomer, als wäre dies hier mein Demo
Die anderen Rapper sind gegen mich kleine Fische wie Nemo
Bilden sich jetzt ein, dass sie besser wären - typisch Placebo-Effekt
Und ich hab solang' an diesem Album rumgebastelt
Dass darin mehr Liebe zum Detail als im Legoland steckt
Und Leute schätzen den Retroaspekt
Obwohl's ihnen scheint, als wären sie in 'ner Matrix und dass Neo grad rappt
Yo, der eine, mehr Reime
Wer meinte, er hätte 'ne Chance? Nein, nicht einma' 'ne sehr kleine!
Rap ist die Medallie, warum zeigt ihr nur die Kehrseite?
Damals ging's um Wortspiele, Vorbilder, Vergleiche
Lehrreiche Lieder, mit denen ich die Leute erreiche
Perlweiße Sneaker, mit denen ich hier heut' umherschleiche
Ihr Rapper seid nicht scheiße, ihr seid sehr scheiße
Frag meine Fans nach mir, sie nennen mich ein RapGenie
Frag meine Fans nach mir, sie nennen mich ein RapGenie
Frag meine Fans nach mir, sie nennen mich ein RapGenie
RapGenie, RapGenie, RapGenie
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist der Schönste hier im Land?
Und wer bringt euch den schweren Scheiß wie ein Möbellieferant?
Wer ist so höflich und charmant, für seinen Größenwahn bekannt?
Sitzt im Gourmetrestraurant mit 'nem Döner in der Hand?
Haha, ja, ich hab die Ideen, die ihr gerne hättet
Hip-Hop geht es schlecht, ich bin die verdammte Schmerztablette
Die ander'n Rapper ha'm nix drauf, so wie 'ne Leerkassette
Ey, hör mir zu, ich bin'n Genre für sich, ich bin 'ne Bombe, die tickt
Ich mach das sonst nur für mich, doch dieser Song ist für dich
Und wenn du hörst, wie ich flow' und dein Kopf grade nickt
Merkst du, Samy hat wieder Bock und Hip-Hop ist zurück
Und meine Beats sind wie Foxy Brown, jetzt doppelt so dick
Ich lass' euch Rapper verschwinden wie David Copperfield, schnipp
Wortmagier,
Wer mein Lieblingsrapper ist? Rate ma'! (Rate ma')

RapGenie - Live From KunstWerkStadt, Allemagne/2012

J'ai un ego énorme, j'ai une crinière comme Jésus
Je me sens frais comme un nouveau venu, comme si c'était ma démo
Les autres rappeurs sont de petits poissons comme Nemo contre moi
Ils se croient maintenant meilleurs - typique de l'effet placebo
Et j'ai travaillé sur cet album pendant si longtemps
Qu'il y a plus d'attention aux détails que dans Legoland
Et les gens apprécient l'aspect rétro
Même s'ils ont l'impression d'être dans une matrice et que Neo rappe
Yo, celui-là, plus de rimes
Qui pensait avoir une chance ? Non, même pas une très petite !
Le rap, c'est la médaille, pourquoi ne montrez-vous que le revers ?
À l'époque, il s'agissait de jeux de mots, de modèles, de comparaisons
Des chansons éducatives avec lesquelles j'atteins les gens
Des baskets blanches nacrées avec lesquelles je me promène aujourd'hui
Vous les rappeurs n'êtes pas de la merde, vous êtes très de la merde
Demande à mes fans pour moi, ils m'appellent un RapGenie
Demande à mes fans pour moi, ils m'appellent un RapGenie
Demande à mes fans pour moi, ils m'appellent un RapGenie
RapGenie, RapGenie, RapGenie
Miroir, miroir, accroché au mur, qui est le plus beau du pays ?
Et qui vous apporte le truc lourd comme un livreur de meubles ?
Qui est si poli et charmant, connu pour son égocentrisme ?
Assis dans un restaurant gastronomique avec un kebab à la main ?
Haha, oui, j'ai les idées que vous aimeriez avoir
Le hip-hop va mal, je suis la putain de pilule contre la douleur
Les autres rappeurs n'ont rien à proposer, comme une cassette vierge
Hé, écoute-moi, je suis un genre à part entière, je suis une bombe qui tic
Je ne fais ça que pour moi, mais cette chanson est pour toi
Et quand tu entends comment je flow et que ta tête hoche
Tu réalises que Samy est de retour et que le hip-hop est de retour
Et mes beats sont comme Foxy Brown, maintenant deux fois plus épais
Je vous fais disparaître les rappeurs comme David Copperfield, clic
Magicien des mots,
Qui est mon rappeur préféré ? Devine ! (Devine !)