Paroles et traduction Samy Hawk - El Valle

El Valle

Camino por el Valle de Sombra
Esperando un buen día que Dios me responda
Vengo de la tierra en donde Cristóbal Colon
Al llegar con sus barcos en su infame expedición
Cambió oro por espejos en un acto de ilusión
Y desde entonces la ignorancia es nuestra mayor perdición Donde

Muchas tentaciones te seducen
Donde como Cristo vivimos cargando cruces
Inevitable que la autoridad abuse
Donde me hice rapero en autobuses
Entre alabanzas danzas
Rumbas con salsa
En un barrio de trampas y de tranzas
Donde puede cegarte la desesperanza
Pero la fe de un hombre no descansa, allí
Se alzan las manos en la iglesia
Se alzan las manos en conciertos
Se alzan las manos cuando te van a atracar
Y aún al cooperar puedes terminar muerto
Camino por el Valle de Sombra
Esperando un buen día que Dios me responda
Camino por el Valle de Sombra
Esperando un buen día que Dios me responda

El gobierno se forra
Evidencias se borran
Aunque mucho corras
No vas a esconderte
Sodoma y Gomorra
Sobra la deshonra
La descargo con rap
Para no perderme
El gobierno se forra
Evidencias se borran
Aunque mucho corras
No vas a esconderte
Sodoma y Gomorra
Sobra la deshonra
La descargo con rap
Para no perderme
Secuestros orquestados por cárceles
Madres clamando por ángeles
Dios y el diablo jugando al ajedrez
Aquí se siembra más droga que árboles
Camino por el Valle de Sombra
Esperando un buen día que Dios me responda
Camino por el Valle de Sombra
Esperando un buen día que Dios me responda

Heme aquí en nuestro rancho
Mi madre en la cocina
En la radio estaba sonando Dimensión Latina
Se atrincheran dos bandos de malandros

Por allá afuera
Peleando por un punto
Comenzó una balacera suena
Pla' pla una ya hasta entró por la ventana
Pla' pla rezo pa' que se acaben las balas
Pla' Pla' nadie vio nada aquí no es insólito
Ese que murió nunca va a salir en el periódico

Guapea Roinel
Representando El 70 en El Valle
El hijo prodigo on fire
You already who it is
Samy, Samy, Samy Hawk

Todos sabemos que hemos afrontado múltiples desafíos
En los últimos años: una economía en crisis
Una polarización política
Que ha dividido a la sociedad
La escasez de alimentos y medicinas, y un éxodo masivo de ciudadanos
En busca de Una vida mejor
Sin embargo, no estamos solos
En la lucha por la democracia y la libertad

Aunque el camino hacia la estabilidad y la prosperidad
Sigue siendo difícil

Debemos mantenernos unidos como pueblo
Que Dios bendiga a nuestra amada patria

Долина

Иду по долине теней,
Жду благословенного дня, когда Бог мне ответит.
Я родом из земли, куда Христофор Колумб
Приплыл со своими кораблями в своей позорной экспедиции,
Обменял золото на зеркала в акте иллюзии,
И с тех пор невежество — наше главное проклятье. Там, где

Множество соблазнов тебя прельщают,
Где, как Христос, мы живем, неся кресты,
Неизбежно, что власть злоупотребляет,
Где я стал рэпером в автобусах,
Среди хвалебных песен,
Румбы с сальсой,
В квартале ловушек и обманов,
Где тебя может ослепить отчаяние,
Но вера человека не угасает. Там
Поднимаются руки в церкви,
Поднимаются руки на концертах,
Поднимаются руки, когда тебя грабят,
И даже сотрудничая, ты можешь закончить мертвым.
Иду по долине теней,
Жду благословенного дня, когда Бог мне ответит.
Иду по долине теней,
Жду благословенного дня, когда Бог мне ответит.

Правительство набивает карманы,
Улики стираются,
Даже если ты быстро бежишь,
Тебе не скрыться.
Содом и Гоморра,
Полно бесчестья,
Я изливаю это в рэпе,
Чтобы не потерять себя.
Правительство набивает карманы,
Улики стираются,
Даже если ты быстро бежишь,
Тебе не скрыться.
Содом и Гоморра,
Полно бесчестья,
Я изливаю это в рэпе,
Чтобы не потерять себя.
Похищения, организованные тюрьмами,
Матери взывают к ангелам,
Бог и дьявол играют в шахматы,
Здесь сеют больше наркотиков, чем деревьев.
Иду по долине теней,
Жду благословенного дня, когда Бог мне ответит.
Иду по долине теней,
Жду благословенного дня, когда Бог мне ответит.

Вот я в нашем ранчо,
Моя мама на кухне,
По радио играет Dimensión Latina,
Два отряда бандитов окопались

Там снаружи,
Сражаясь за точку.
Началась перестрелка, слышно
"Паф-паф", одна пуля даже залетела в окно.
"Паф-паф", молюсь, чтобы кончились пули.
"Паф-паф", никто ничего не видел, здесь это не редкость.
Тот, кто умер, никогда не попадет в газеты.

Держись, Ройнель,
Представляя 70-й в Долине.
Блудный сын в огне,
Ты уже знаешь, кто это.
Сэми, Сэми, Сэми Хоук.

Мы все знаем, что столкнулись с множеством трудностей
В последние годы: экономический кризис,
Политическая поляризация,
Которая расколола общество,
Дефицит продуктов питания и лекарств, и массовый исход граждан
В поисках лучшей жизни.
Однако мы не одиноки
В борьбе за демократию и свободу.

Хотя путь к стабильности и процветанию
Все еще труден,

Мы должны оставаться едиными как народ.
Да благословит Бог нашу любимую родину.