Paroles et traduction Samy y Sandra Sandoval - Amor de Colegial

Amor de Colegial

Cuando llegue al colegio
Te diré que te quiero
Te diré que te amo
Que estoy enamorado;
Que no puedo dormir
Pensando en tí

Llegó el momento de irte,
Yo te miro,
Tú me miras
Está mi corazón
Que se quiere salir
Al saber que ya tú
Tienes que partir

Mañana sií te lo diré,
En una carta lo escribiré
Un corazón dibujaré,
Con un te amo
Lindas palabras
Paª que me quieras...

Cuando estoy en clases
Yo te quieo hablar
Apretar tu mano
Y poderte besar
Estoy presintiendo
Que piensas en mí
Se acabó la clase
Y nada yo entendií.
(2 veces)

(A dúo)
Un amor nuevo,
Un amor bello,
El de nosotros
Que nace en el colegio
(2 veces)

Школьная любовь

Когда приду в школу,
Скажу тебе, что люблю тебя,
Скажу тебе, что обожаю тебя,
Что я влюблен;
Что не могу спать,
Думая о тебе.

Пришло время тебе уходить,
Я смотрю на тебя,
Ты смотришь на меня,
Мое сердце
Готово выпрыгнуть,
Зная, что ты
Должна уйти.

Завтра я обязательно скажу тебе,
В письме напишу,
Сердечко нарисую,
Со словами "Я люблю тебя",
Красивые слова,
Чтобы ты полюбила меня...

Когда я на уроке,
Я хочу говорить с тобой,
Сжать твою руку
И поцеловать тебя,
Я предчувствую,
Что ты думаешь обо мне,
Урок закончился,
А я ничего не понял.
(2 раза)

(Дуэтом)
Новая любовь,
Прекрасная любовь,
Наша с тобой любовь,
Которая родилась в школе.
(2 раза)