Samy y Sandra Sandoval - Amor y Dolor - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Samy y Sandra Sandoval - Amor y Dolor




Amor y Dolor
Любовь и Боль
Hoy voy a arriesgarme a querer y saber qué se siente
Сегодня я рискну полюбить и узнать, каково это,
Para ver si es verdad lo que dicen por ahí
Чтобы проверить, правда ли то, что говорят,
Que si no te entregas de verdad
Что если ты не отдашься по-настоящему,
Nunca, nunca vas a saber
Никогда, никогда не узнаешь,
Si has conocido el amor alguna vez
Встречал ли ты когда-нибудь любовь.
Al entregar el corazón
Отдавая сердце,
A querer sin temor
Любя без страха,
A arriesgarlo todo por él
Рискуя всем ради него
Y por su amor
И ради его любви.
¿Cómo saber si me quieres?
Как узнать, любишь ли ты меня?
¿Cómo saber si te quiero?
Как узнать, люблю ли я тебя?
Con sólo dos palabritas
Всего двумя словами:
Amor y dolor
Любовь и боль.
Y no se puede querer si no se conoce el dolor, no
И нельзя любить, не познав боли, нет,
Si no se conoce
Не познав её.
Y no se puede querer si no se conoce el dolor, no
И нельзя любить, не познав боли, нет,
Si no se conoce
Не познав её.
Y después de haberme entrega'o a cuerpo y alma
И после того, как я отдалась тебе душой и телом,
Acabo de comprobar que así es el amor
Я убедилась, что любовь именно такая.
Es lo mejor que me ha pasado
Это лучшее, что со мной случалось,
Y lo peor que me ha pasado
И худшее, что со мной случалось,
Porque ahora que me has dejado
Потому что теперь, когда ты меня оставил,
Siento el dolor del amor
Я чувствую боль любви.
Pero vale la pena
Но оно того стоит,
Entregar el corazón
Отдать свое сердце,
Aunque sientas un poquitito de dolor
Даже если почувствуешь немного боли,
Pero no hay nada mejor
Но нет ничего лучше,
Que saber qué es el amor
Чем знать, что такое любовь.
Son sólo dos palabritas
Всего два слова:
Amor y dolor
Любовь и боль.
Y no se puede querer si no se conoce el dolor, no
И нельзя любить, не познав боли, нет,
Si no se conoce
Не познав её.
Y no se puede querer si no se conoce el dolor, no
И нельзя любить, не познав боли, нет,
Si no se conoce
Не познав её.
Arriésgate, mi amor
Рискни, любимый.
Y no se puede querer si no se conoce el dolor, no
И нельзя любить, не познав боли, нет,
Si no se conoce
Не познав её.
Y no se puede querer si no se conoce el dolor, no
И нельзя любить, не познав боли, нет,
Si no se conoce
Не познав её.
Y no se puede querer si no se conoce el dolor, no
И нельзя любить, не познав боли, нет,
Si no se conoce
Не познав её.
Y no se puede querer
И нельзя любить,
Y no se puede querer
И нельзя любить,
Y no se puede querer
И нельзя любить,
Y no se puede querer
И нельзя любить.
Y no se puede querer si no se conoce el dolor, no
И нельзя любить, не познав боли, нет,
Si no se conoce
Не познав её.
Y no se puede querer...
И нельзя любить...





Writer(s): Samy Cecilio Sandoval


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.