Dejaré la Puerta Abierta - Samy y Sandra Sandoval traduction en allemand

Dejaré la Puerta Abierta

Canta Sandra)

Dejaré la puerta abierta
Porque hoy en la noche
Quiero estar contigo
Dejaré la puerta abierta
Y que sea tu cuerpo
El único testigo
De éste amor apasionado
Que están disfrutando
Tu vida y la mía
Si cuando estoy a tu lado
Todo se va transformando
En alegría...

No te preocupes mi vida
Que sólo tu cuerpo junto
Al cuerpo mío
Son testigos verdaderos
De nuestro encuentro
Que hay en mi bohío
No quisiera que te fueras
Nunca de mi casa
Porque contigo
Siento que la vida entera
Con tu amor se nace y
Sin tu amor no vivo

Ay me desesperan
Tus caricias
Tus dulces besos
Me roban la calma
Siempre sueño que
Me acaricias
Y así me embelesa
Y se alegra mi alma.
(Bis)

Ay mi vida
Vuelve una vez más
Que ansiosa te esperaré
En mi lecho
La puerta abierta encontrarás
Ante mí tú tienes el derecho
(3 veces)

(Primero tú mi amor.)

Ay mi vida
Vuelve una vez más
Que ansiosa te esperaré
En mi lecho
La puerta abierta encontrarás
Ante mí tú tienes el derecho
(2 veces)

Ich werde die Tür offen lassen

(Sandra singt)

Ich werde die Tür offen lassen
Denn heute Nacht
Möchte ich bei dir sein
Ich werde die Tür offen lassen
Und lass deinen Körper
Der einzige Zeuge sein
Dieser leidenschaftlichen Liebe
Die genießen
Dein Leben und meins
Denn wenn ich an deiner Seite bin
Verwandelt sich alles
In Freude...

Mach dir keine Sorgen, mein Schatz
Dass nur dein Körper zusammen
Mit meinem Körper
Wahre Zeugen sind
Unserer Begegnung
Die in meiner Hütte stattfindet
Ich möchte nicht, dass du gehst
Niemals aus meinem Haus
Denn mit dir
Fühle ich, dass das ganze Leben
Durch deine Liebe entsteht und
Ohne deine Liebe lebe ich nicht

Ach, sie machen mich verrückt
Deine Zärtlichkeiten
Deine süßen Küsse
Rauben mir die Ruhe
Immer träume ich, dass
Du mich streichelst
Und so bezauberst du mich
Und meine Seele freut sich.
(Wiederholen)

Ach mein Schatz
Komm noch einmal zurück
Ich werde sehnsüchtig auf dich warten
In meinem Bett
Du wirst die Tür offen finden
Bei mir hast du das Recht
(3 Mal)

(Zuerst du, meine Liebe.)

Ach mein Schatz
Komm noch einmal zurück
Ich werde sehnsüchtig auf dich warten
In meinem Bett
Du wirst die Tür offen finden
Bei mir hast du das Recht
(2 Mal)