Paroles et traduction Samy y Sandra Sandoval - El Celoso

El Celoso

¡Y viene!

El hombre que tengo es celoso
Me cela y no sé porqué
Los celos es lo de menos
Lo que me causa fastidio
Es que lo hace tan seguido
Sin motivos que le dé

El hombre que tengo es celoso
Me cela y no sé porqué
Los celos es lo de menos
Lo que me causa fastidio
Es que lo hace tan seguido
Sin motivos que le dé

Él no sabe que con eso
Me está amargando la vida
Con la misma cantaleta
No me deja vivir tranquila
Él no sabe que con eso
Me está amargando la vida
Con la misma cantaleta
No me deja vivir tranquila
Si un señor me da un saludo
Ay, ese hombre se arrebata
Me maltrata con insultos
Con violencia me reclama
De mí siempre anda inseguro
A él los celos lo matan

Y yo a veces me pregunto
Ay, ¿cómo sufro esa condena?
No le encuentro el motivo
Ni la razón por la que él se queja
Ese hombre es un martirio
Que se lo trague la tierra

Ponle más control a esos celos enfermizos
Y rézale una oración a tu santo preferido
Ay, ponle más control a esos celos enfermizos
Y rézale una oración a tu santo preferido

Ay, para él yo soy
Una descarada, cínica, coqueta
Una mujer liberada y que hago siempre
Lo que a mí me da la gana
Ay, para él yo soy
Una descarada, cínica, coqueta
Una mujer liberada y que hago siempre
Lo que a mí me da la gana

Ay, para él yo soy
Una descarada, cínica, coqueta
Una mujer liberada y que hago siempre
Lo que a mí me da la gana

Ay, para él yo soy
Una descarada, cínica, coqueta
Una mujer liberada y que hago siempre
Lo que a mí me da la gana

Ay, para él yo soy
Cínica, coqueta y hasta descarada

Ay, para él yo soy
Cínica, coqueta y hasta descarada

Ay, para él yo soy
Cínica, coqueta y hasta descarada

Ay, para él yo soy
Cínica, coqueta y hasta descarada

Ay, para él yo soy
Una descarada, cínica, coqueta
Una mujer liberada y que hago siempre
Lo que a mí me da la gana

Ay, para él yo soy
Una descarada, cínica, coqueta
Una mujer liberada y que hago siempre
Lo que a mí me da la gana

Ревнивец

¡И вот он!

Мой мужчина – ревнивец,
Ревнует, и я не знаю почему.
Сама ревность – это ерунда,
Меня раздражает
То, что он делает это так часто,
Без всякого повода с моей стороны.

Мой мужчина – ревнивец,
Ревнует, и я не знаю почему.
Сама ревность – это ерунда,
Меня раздражает
То, что он делает это так часто,
Без всякого повода с моей стороны.

Он не понимает, что этим
Он отравляет мне жизнь.
С той же самой волынкой
Не дает мне спокойно жить.
Он не понимает, что этим
Он отравляет мне жизнь.
С той же самой волынкой
Не дает мне спокойно жить.
Если какой-то мужчина меня поприветствует,
Ой, этот мужчина выходит из себя,
Осыпает меня оскорблениями,
С претензиями ко мне пристает.
Он всегда во мне не уверен,
Его ревность убивает.

И я иногда спрашиваю себя,
Ой, как я терплю эту муку?
Я не нахожу причины
И повода для его жалоб.
Этот мужчина – моя мука,
Чтоб его земля поглотила.

Умерь свою болезненную ревность
И помолись своему любимому святому.
Ой, умерь свою болезненную ревность
И помолись своему любимому святому.

Ой, для него я
Бесстыжая, циничная кокетка,
Раскрепощенная женщина, которая всегда делает
То, что мне вздумается.
Ой, для него я
Бесстыжая, циничная кокетка,
Раскрепощенная женщина, которая всегда делает
То, что мне вздумается.

Ой, для него я
Бесстыжая, циничная кокетка,
Раскрепощенная женщина, которая всегда делает
То, что мне вздумается.

Ой, для него я
Бесстыжая, циничная кокетка,
Раскрепощенная женщина, которая всегда делает
То, что мне вздумается.

Ой, для него я
Циничная, кокетка и даже бесстыжая.

Ой, для него я
Циничная, кокетка и даже бесстыжая.

Ой, для него я
Циничная, кокетка и даже бесстыжая.

Ой, для него я
Циничная, кокетка и даже бесстыжая.

Ой, для него я
Бесстыжая, циничная кокетка,
Раскрепощенная женщина, которая всегда делает
То, что мне вздумается.

Ой, для него я
Бесстыжая, циничная кокетка,
Раскрепощенная женщина, которая всегда делает
То, что мне вздумается.