El Mentiroso - Samy y Sandra Sandoval traduction en allemand

El Mentiroso

Ya me cansé de tus mentiras
Ya me cansé y hablo en serio
Disque hombre de negocios
Disque todo un ganadero
Inocente te creía
Te consideraba un caballero
Hasta mis amigas me decían
Pero que hombre más bueno
Hasta mis amigas me decían
Pero que hombre más bueno

Ay, me tenías ilusionada
La verdad yo no lo niego
Ay, que ya estaba preparada
Para entregarme a tus deseos
Ay, que ya estaba preparada
Para entregarme a tus deseos

Pero una tarde
Sin esperarlo se rompió el encanto
Vi una mujer llorando que con cuatro niños te embargaba tu salario
Así pude darme cuenta
Que lo que decías no era cierto
Y de que tú no tenías
Ni donde caerte muerto

(Mentiroso, mentiroso)
(Mira lo que te has perdido)
(Mentiroso, mentiroso)
(Mira lo que te has perdido conmigo)

(Mentiroso, mentiroso)
(Mira lo que te has perdido)
(Mentiroso, mentiroso)
(Mira lo que te has perdido conmigo)

(Mentiroso, mentiroso)
(Mira lo que te has perdido)
(Mentiroso, mentiroso)
(Mira lo que te has perdido conmigo)

Yo te puedo dar, lo que nunca te dieron
(Mentiras, mentiras, mentiras, no quiero)
Dar la vuelta al mundo en crucero
(Mentiras, mentiras, mentiras, no quiero)
Por una como tú, dejo todas las que tengo
(Mentiras, mentiras, mentiras, no quiero)

(Mentiroso, mentiroso)
(Mira lo que te has perdido)
(Mentiroso, mentiroso)
(Mira lo que te has perdido conmigo)

(Mentiroso, mentiroso)
(Mira lo que te has perdido)
(Mentiroso, mentiroso)
(Mira lo que te has perdido)

Der Lügner

Ich habe deine Lügen satt
Ich habe es satt und ich meine es ernst
Angeblich ein Geschäftsmann
Angeblich ein großer Viehzüchter
Ich hielt dich für unschuldig
Ich betrachtete dich als einen Kavalier
Sogar meine Freundinnen sagten mir
Aber was für ein guter Mann
Sogar meine Freundinnen sagten mir
Aber was für ein guter Mann

Ay, du hattest mir Hoffnungen gemacht
Die Wahrheit ist, ich leugne es nicht
Ay, dass ich schon bereit war
Mich deinen Wünschen hinzugeben
Ay, dass ich schon bereit war
Mich deinen Wünschen hinzugeben

Aber eines Nachmittags
Unerwartet zerbrach der Zauber
Sah ich eine weinende Frau, die mit vier Kindern dein Gehalt pfändete
So konnte ich erkennen
Dass das, was du sagtest, nicht wahr war
Und dass du gar nichts hattest
Völlig pleite warst

(Lügner, Lügner)
(Schau, was du verpasst hast)
(Lügner, Lügner)
(Schau, was du mit mir verpasst hast)

(Lügner, Lügner)
(Schau, was du verpasst hast)
(Lügner, Lügner)
(Schau, was du mit mir verpasst hast)

(Lügner, Lügner)
(Schau, was du verpasst hast)
(Lügner, Lügner)
(Schau, was du mit mir verpasst hast)

Ich kann dir geben, was sie dir nie gaben
(Lügen, Lügen, Lügen, will ich nicht)
Eine Weltreise per Kreuzfahrtschiff
(Lügen, Lügen, Lügen, will ich nicht)
Für eine wie dich, verlasse ich alle, die ich habe
(Lügen, Lügen, Lügen, will ich nicht)

(Lügner, Lügner)
(Schau, was du verpasst hast)
(Lügner, Lügner)
(Schau, was du mit mir verpasst hast)

(Lügner, Lügner)
(Schau, was du verpasst hast)
(Lügner, Lügner)
(Schau, was du verpasst hast)